apartar
put + aside ; put by ; lock out ; push + Nombre + to one side ; keep in + reserve ; leave + aside ; set apart ; lay + Nombre + aside ; brush aside ; set + aside ; nudge + Nombre + aside ; leave by + the wayside ; push aside ; turn + Nombre + away ; take aside.
If there is one, the borrower must be notified, and the copy somehow put aside for that borrower for a limited amount of time.
The raw material of white paper was undyed linen - or in very early days hempen - rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.
This article examines the role of public library trustees who appear to live on the fringes of the library profession, locked out of the decision making mainstream.
The compositor therefore pushed the forme to one side (or stood it on its edge on the floor, leaning against its frame) and proceeded to impose the second forme of the sheet in the same way..
The notation employed by the Library of Congress scheme is based on letters of the alphabet, twenty-one of which have been used and five kept in reserve for further expansion.
Leaving aside the heretical thought that perhaps 'all things to all men' is exactly what the public library should be, this alone is not enough.
Storytelling and reading in a room set apart and led by competent people can be an entertainment designed for all.
If a book does not yield immediate pleasure they tend to lay it aside.
This paper discusses ways in which library staff become demotivated, including rigid hierarchies, ignoring staff, brushing aside suggestions, and claiming credit for their ideas.
When new songbooks arrive in the library they are set aside until indexing is completed.
It calls upon the leaders of the Union to respond without delay - for, very quickly, the position will be taken, the habits will be formed, it will be to late to nudge them aside later on.
She seeks to recontextualize those events that history has estranged, destroyed or capriciously left by the wayside.
She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
They will be patrolling in plain clothes to spot doormen who turn away people apparently on the basis of their ethnicity.
I saw Mitch take her aside several times and she was almost in tears after being lectured.
apartar a la fuerza [Sinónimo de pry + Nombre + away]
prise + Nombre + away
But we're going to have to prise her away from the place now because she's fallen in love with it.
apartar a un lado
take aside
I saw Mitch take her aside several times and she was almost in tears after being lectured.
apartar de
wean + Nombre + (away) from
wean + Nombre + off
Fortunately, banks have successfully weaned people away from pawnshops and moneylenders.
Ministers will be ordered to adopt urgent measures to wean the country off oil due to the dramatic rise in fuel prices.
apartar de la vista
hide + Nombre + from view
It is not a part of the fetlock, but the fetlock hid it from view.
apartar del sacerdocio
defrock
The Church will be able to defrock priests in such cases by decree.
apartar + Dinero + para gastárselo en
set + aside + Dinero + for
To visit Newport is to jump into a different world where Astors and Vandeerbilts thought nothing of setting aside $300,000 for summer entertaining.
apartar la mirada
turn away + Posesivo + face
look + the other way
The spectacle of two young women giving breast to their babies made her blush and turn away her face.
'Catching 10' while the supervisor is looking the other way is both a salve to the tired body & a little act of opposition.
apartar la vista
look + the other way
turn away + Posesivo + face
'Catching 10' while the supervisor is looking the other way is both a salve to the tired body & a little act of opposition.
The spectacle of two young women giving breast to their babies made her blush and turn away her face.
apartarse
step + aside
stray (from/outside)
skew away
True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence.
Management priorities are often skewed away from emphasis on continuing education.
apartarse a un lado [Generalmente con un vehículo]
pull over
But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.
apartarse aun más
move + further apart
When water boils the particles do not move closer together but further apart.
apartarse de
depart from
turn away from
become + detached from
It is sometimes helpful to depart from strict alphabetical arrangement.
Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.
We see the conceptualisation of Indigenous knowledge becoming detached from holistic notions of 'culture' in the human sciences.
apartarse (de)
pull away (from)
deviate (from)
Recent patterns of decisions have seen the federal government pulling away from its role as a leading player in the information age.
However, this work cannot be prescriptive since local citation practices may deviate from internationally agreed norms.
apartarse de la realidad
stray from + reality
Librarians should stay close to the customers to avoid straying from reality.
apartarse del buen camino
go off + the rails
stray from + the straight and narrow
He never had issues with alcohol as a teen with going off the rails etc as he was used to have a sip of wine now and then with dinner or at Crimbo.
Even the best of parents have kids who stray from the straight and narrow.
apartarse del camino de la verdad
stray from + the straight and narrow
Even the best of parents have kids who stray from the straight and narrow.
apartarse de los caminos principales
go + off-road
I suppose my biggest piece of advice for riding at night would be to practice a little before you actually go off-road.
apartarse el pelo de los ojos
flick + Posesivo + hair out of + Posesivo + eyes
She smiled at him flicking a bit of her mousy brown hair out of her eyes.
apartarse más aun
move + further apart
When water boils the particles do not move closer together but further apart.
le dijo la sartén al cazo: apártate que tiznas
the pot calls the kettle black
The pot calls the kettle black may be used when one scoundrel reviles another - they are tarred with the same brush.
no apartarse del buen camino
keep on + the right track
There are five major challenges that need to be addressed in order to keep on the right track of sustainable development.
