CONJUGATION OF THE SPANISH VERB EMBORUCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me emboruco
tú te emborucas / te emborucás
él se emboruca
nos. nos emborucamos
vos. os emborucáis / se emborucan
ellos se emborucan
Pretérito imperfecto
yo me emborucaba
tú te emborucabas
él se emborucaba
nos. nos emborucábamos
vos. os emborucabais / se emborucaban
ellos se emborucaban
Pret. perfecto simple
yo me emboruqué
tú te emborucaste
él se emborucó
nos. nos emborucamos
vos. os emborucasteis / se emborucaron
ellos se emborucaron
Futuro simple
yo me emborucaré
tú te emborucarás
él se emborucará
nos. nos emborucaremos
vos. os emborucaréis / se emborucarán
ellos se emborucarán
Condicional simple
yo me emborucaría
tú te emborucarías
él se emborucaría
nos. nos emborucaríamos
vos. os emborucaríais / se emborucarían
ellos se emborucarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he emborucado
tú te has emborucado
él se ha emborucado
nos. nos hemos emborucado
vos. os habéis emborucado
ellos se han emborucado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había emborucado
tú te habías emborucado
él se había emborucado
nos. nos habíamos emborucado
vos. os habíais emborucado
ellos se habían emborucado
Pretérito Anterior
yo me hube emborucado
tú te hubiste emborucado
él se hubo emborucado
nos. nos hubimos emborucado
vos. os hubisteis emborucado
ellos se hubieron emborucado
Futuro perfecto
yo me habré emborucado
tú te habrás emborucado
él se habrá emborucado
nos. nos habremos emborucado
vos. os habréis emborucado
ellos se habrán emborucado
Condicional Perfecto
yo me habría emborucado
tú te habrías emborucado
él se habría emborucado
nos. nos habríamos emborucado
vos. os habríais emborucado
ellos se habrían emborucado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me emboruque
tú te emboruques
él se emboruque
nos. nos emboruquemos
vos. os emboruquéis / se emboruquen
ellos se emboruquen
Pretérito imperfecto
yo me emborucara o me emborucase
tú te emborucaras o te emborucases
él se emborucara o se emborucase
nos. nos emborucáramos o nos emborucásemos
vos. os emborucarais u os emborucaseis / se emborucaran o se emborucasen
ellos se emborucaran o se emborucasen
Futuro simple
yo me emborucare
tú te emborucares
él se emborucare
nos. nos emborucáremos
vos. os emborucareis / se emborucaren
ellos se emborucaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube emborucado
tú te hubiste emborucado
él se hubo emborucado
nos. nos hubimos emborucado
vos. os hubisteis emborucado
ellos se hubieron emborucado
Futuro Perfecto
yo me habré emborucado
tú te habrás emborucado
él se habrá emborucado
nos. nos habremos emborucado
vos. os habréis emborucado
ellos se habrán emborucado
Condicional perfecto
yo me habría emborucado
tú te habrías emborucado
él se habría emborucado
nos. nos habríamos emborucado
vos. os habríais emborucado
ellos se habrían emborucado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emborúcate (tú) / emborucate (vos)
emborucaos (vosotros) / emborúquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
emborucándome, emborucándote, etc.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EMBORUCAR»
Discover the use of
emborucar in the following bibliographical selection. Books relating to
emborucar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Silabario de palabrejas
En ese sentido, emboquillar es coger. emborucar Del vasco buruka, lucha,
topetazo. Bulla. Algazara. Emborucar es coger haciendo el mayor ruido posible.
emboscar Significa entrarse u ocultarse en el ramaje. Por asociación de ideas
entre ...
2
VOCABULARIO DE LA LENGUA PAMPANGA
P. 2. lo que, ut vivientes ó trastos, ó ropa, Mi, de compañía los emborucados, y
revueltos así de tumulto, ó emborucar los trastos. SAGPANG.:(pp.) Vide Sabpang
. SAGQUIL. (pp.) V. act. y su prot. Tocar levemente, ut tropezando en dedo malo.
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... emborrar .................... 62 reg. emborrascar ................... 469 emborrazar ................
..... 424 emborricar ..................... 469 emborrizar ..................... 424 emborronar .........
.......62 reg. emborrullar ................62 reg. emborucar ......................469 emboscar ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispánocagayán, ...
Libuqwbun. (u. a.) CONFUNDIR, y emborucar. Mammucumucu. Mucumucuan: Mi
- nucumucu; Lo que, ó á quien. R. Mucu. (u. a.) CONFUNDIRSE. Mаcpamacánig
. R. Anig.=\\. Mabburúng. R. Burung. CONFUSA cosa. Maquibuquibu. R. Quibu.
5
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispáno-cagayán, ...
Libuquibun. ( u. a. ) CONFUNDIR, y emborucar. Mammucumucu. Mucumucuan:
Mi- nucumucu; Lo que, ó á quien. R. Mucu. (u. a.) CONFUNDIRSE.
Mœpamacánig. R. ^m^.=vl. Mabburúng. R. Burung. CONFUSA cosa.
Maquibuquibu. R. Quibu.
Miguel Fernández Moscoso, 1867
6
Garambullo; historia de un pícaro sin fortuna: Novela
Indisposición, achaque o enfermedad. "ELÉITRICO".— Eléctrico. . "
EMBORUCAR".— Boruca es bulla, algazara, y de quien la hace se dice, aunque
muy impropiamente, que emboruca, esto es, que ejecuta la acción de emborucar
, acción que ...
Enrique García Campos, 1945
Emborucar. — a. Volver boruca. Emborrascar — r. Min. Dícese de las minas
cuyas vetas se pierden ó vuelven infructíferas. Embromado. — adj. Lo que está
retenido sin uso ni Embromar. — a. Hacer el tiempo con pla tracciones, ó plazos .
8
Obras completas de D. Melchor Ocampo
Batuecas Bayeta * Bayola Ebangelio Ebangelista * Echador Echar * Echisero *
Echisgo Echiso* Editorial Eliminar Eliminasión. Elote. Elotear. Embarsinado
Embarsinar. Emberrenchinado . Emberrenchinar. Embonar. Emborrascar.
Emborucar.
Melchor Ocampo, Raúl Arreola Cortés, 1985
9
Jos' Luis Cuevas: El Monstruo Y El Monumento. Iconograf-A de ...
Enredar, confundir con un exceso de explicaciones: ¡Ya no me digas nada
porque me embolas más! [DRAE no la registra, pero en embolicar apunta
nuestro uso. DM la consigna sólo como -borrachera-. DBEM no la inscribe.]
emborucar. v.
Ricardo Elizondo Elizondo, 1996
Eugenio Aguirre. apenas y pudo calentar la nalga izquierda en la silla
presidencial, porque la derecha la calentó Pancho Villa! ¿Y sabes por qué nos
jodieron? ¡Porque ellos saben más que nosotros! ¡Ellos saben leer, hablar y
emborucar las ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBORUCAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
emborucar is used in the context of the following news items.
El perfil ¿oscuro? de Juan Carlos Osorio
Quede claro: que él mismo no debe emborucar con retórica o con falsas promesas, el manejo del Tri. ¿"Jugar ofensivo de acuerdo a las virtudes de los ... «ESPN Deportes, Nov 15»
Arandas, charros, tequila, dulces y campanas calladas
... su “Centinela” a un lado (para eso de que nos cuide en el más después), hasta otros muchos con los que ya no me quisiera emborucar de tantos los que son. «El Informador, Feb 09»
