Download the app
educalingo
empeñar

Meaning of "empeñar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD EMPEÑAR

La palabra empeñar procede de empeño.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF EMPEÑAR IN SPANISH

em · pe · ñar


GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPEÑAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Empeñar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb empeñar in Spanish.

WHAT DOES EMPEÑAR MEAN IN SPANISH?

Definition of empeñar in the Spanish dictionary

The first definition of pawning in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to leave something in pledge as a guarantee of the fulfillment of a commitment or the return of a loan. Another meaning of pawning in the dictionary is to specify. To pawn is also to put someone by effort or mediator to get something.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB EMPEÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empeño
empeñas / empeñás
él empeña
nos. empeñamos
vos. empeñáis / empeñan
ellos empeñan
Pretérito imperfecto
yo empeñaba
empeñabas
él empeñaba
nos. empeñábamos
vos. empeñabais / empeñaban
ellos empeñaban
Pret. perfecto simple
yo empeñé
empeñaste
él empeñó
nos. empeñamos
vos. empeñasteis / empeñaron
ellos empeñaron
Futuro simple
yo empeñaré
empeñarás
él empeñará
nos. empeñaremos
vos. empeñaréis / empeñarán
ellos empeñarán
Condicional simple
yo empeñaría
empeñarías
él empeñaría
nos. empeñaríamos
vos. empeñaríais / empeñarían
ellos empeñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empeñado
has empeñado
él ha empeñado
nos. hemos empeñado
vos. habéis empeñado
ellos han empeñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empeñado
habías empeñado
él había empeñado
nos. habíamos empeñado
vos. habíais empeñado
ellos habían empeñado
Pretérito Anterior
yo hube empeñado
hubiste empeñado
él hubo empeñado
nos. hubimos empeñado
vos. hubisteis empeñado
ellos hubieron empeñado
Futuro perfecto
yo habré empeñado
habrás empeñado
él habrá empeñado
nos. habremos empeñado
vos. habréis empeñado
ellos habrán empeñado
Condicional Perfecto
yo habría empeñado
habrías empeñado
él habría empeñado
nos. habríamos empeñado
vos. habríais empeñado
ellos habrían empeñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empeñe
empeñes
él empeñe
nos. empeñemos
vos. empeñéis / empeñen
ellos empeñen
Pretérito imperfecto
yo empeñara o empeñase
empeñaras o empeñases
él empeñara o empeñase
nos. empeñáramos o empeñásemos
vos. empeñarais o empeñaseis / empeñaran o empeñasen
ellos empeñaran o empeñasen
Futuro simple
yo empeñare
empeñares
él empeñare
nos. empeñáremos
vos. empeñareis / empeñaren
ellos empeñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empeñado
hubiste empeñado
él hubo empeñado
nos. hubimos empeñado
vos. hubisteis empeñado
ellos hubieron empeñado
Futuro Perfecto
yo habré empeñado
habrás empeñado
él habrá empeñado
nos. habremos empeñado
vos. habréis empeñado
ellos habrán empeñado
Condicional perfecto
yo habría empeñado
habrías empeñado
él habría empeñado
nos. habríamos empeñado
vos. habríais empeñado
ellos habrían empeñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empeña (tú) / empeñá (vos)
empeñad (vosotros) / empeñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empeñar
Participio
empeñado
Gerundio
empeñando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EMPEÑAR

adueñar · alheñar · ceñar · contraseñar · desdeñar · desempeñar · deseñar · despeñar · diseñar · domeñar · embeleñar · empreñar · enseñar · leñar · malenseñar · ordeñar · pergeñar · preñar · rediseñar · reseñar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EMPEÑAR

empenachar · empendolar · empenta · empentar · empentón · empeña · empeñada · empeñadamente · empeñado · empeñamiento · empeño · empeñosa · empeñosamente · empeñoso · empeoramiento · empeorar · empepar · empepitar · empequeñecer · empequeñecimiento

SPANISH WORDS THAT END LIKE EMPEÑAR

acompañar · alfeñar · alueñar · bañar · breñar · cañar · castañar · dañar · deñar · descabeñar · desenseñar · desentrañar · desgreñar · embreñar · encureñar · endeñar · engañar · engeñar · extrañar · soñar

Synonyms and antonyms of empeñar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMPEÑAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «empeñar» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «EMPEÑAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «empeñar» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «empeñar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF EMPEÑAR

Find out the translation of empeñar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of empeñar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «empeñar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of empeñar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

踝关节
1,325 millions of speakers
es

Spanish

empeñar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

pawn
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

ओल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عرقوب الخيل
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

поджилки
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

jarrete
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

বন্ধকী জিনিস
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

jarret
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

hock
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

verpfänden
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

ひぎ
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

무릎
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

hock
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bắp chân
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

பின்னங் குதிகால்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

गहाण टाकणे
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

iç diz
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

garretto
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

przegub
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

жижки
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

amaneta
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αμανάτι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hak
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hasen
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hock
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

empeñar
empeñar 
  pawn ; hock ; pledge.
 Land may be pawned or mortgaged.
 Today's parents have to hock the family jewels to afford the list of back-to-school items now requested by teachers and schools.
 Hard times in the US are benefiting pawnbrokers as beleaguered consumers pledge jewels, electronics and other goods in return for loans.

Trends of use of empeñar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPEÑAR»

Principal search tendencies and common uses of empeñar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «empeñar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about empeñar

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «EMPEÑAR»

Lo que se ha de empeñar, véndase.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EMPEÑAR»

Discover the use of empeñar in the following bibliographical selection. Books relating to empeñar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Indice de las leyes de las Siete Partidas del rey D. Alfonso ...
Empeñar fi podra el comprador la coía que compro , quando fue prometido al tiempo de la venta , que no la pudieile vender, ni empeñar,' alll leyes 43. y 44. Empeñar, e li el comprador empeno la coía comprada , e def- pues fe deshaze la  ...
José Berni y Catalá, 1757
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
EMPEÑADO,DA p. p. de EMPEÑAR O EMPEÑARSE. || adj. Empeñado, que tiene muchas deudas. || Dícese del aparejo de pesca que se halla en peligro por encontrar tierra en el fondo del mar. EMPEÑAR v. a. Empeñar, tomar dinero sobre ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Los códigos españoles concordados y anotados ...
EMPEÑAR: empeñando uno una cosa, no por esso dexa de ganalla por tiempo, y procede la usucapion, l. 16 tit. 29 part. 3.—Empeñada siendo una cosa, aunque despues la gane por tiempo otro alguno, no por esso pierde su derecho el que ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
4
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
jwT. . i í4e»<^J>cfl« el íeñor lo coníintiefle , ò lo oviesse — c vuiiuiiucnc , o Jo oviesie 7 ; 7 7 ì - - W», e le callarte , è non lo contradi. guardador, de algún huer sano 3 pueden "»e, estonce valdría el empeñamiento tam- »~ empeñar los bienes ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
5
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
Id. que no pueden empeñar. — Id. que pueden tomar prenda.— Id. á quienes se puede tomar prenda. $. III.— Cosas que pueden ser empeñadas. §. IV. — Cosas que no pueden ser empeñadas. $. V. — Frutos de la cosa empeñada. §. VI.
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
6
Codigo de las siete partidas ...
Empeñar si podra el comprador la cosa que compro, quando fue prometido al tiempo de la venta, que no la pudiesse vender, ni empeñar, al l i l1. 43 y 4i. — E si el comprador empeño la cosa comprada , e despues se deshaze la vendida , si ...
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1849
7
Los codigos españoles concordados y anotados: Código de las ...
———Empeñar si podra el comprador la cosa que compro, quando fue prometido al tiempo de la venta , que no ia pudiesse vender, ni empeñar, aiii ll. 45 y 44. ——E si el comprador empeño la cosa comprada , e despues se deshaze la ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1848
8
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
Quien puede empeñar las cosas. Los que han poderío de enagenar las cosas, porque son señores dellas, estos mismos las pueden empeñar a otri. E aun dezimos, que si algunos han derecho en las cosas, que las pueden empeñar; maguer ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
9
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
LEY VIL Quien puede empeñar las cosas. Los que han (1) poderío de enagenar las cosas, porque son señores délias, eslos mismos las pueden empeñar a otri. E aun dezimos, que si algunos han derecho en las cosas, que las pueden ...
Gregorio López, 1844
10
Las Siete Partidas del Sabio Rey Alfonso X, 2
Empeñar : empeñando uno una cosa , no por esso dexa de ganalla por tiempo, y procede la usucapion , I. 16 tit. 29 part. 3. — Empeñada siendo una eos, 1 , aunque despues la gane por tiempo otro alguno, no por esso pierde su derecho el ...
Alfons, 1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPEÑAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term empeñar is used in the context of the following news items.
1
Mujer va a empeñar su celular y termina extorsionada en Chihuahua
De acuerdo con las indagatorias realizadas por el Ministerio Público, Brayan Michael laboraba en una casa de empeño, donde al revisar el material fotográfico ... «Excélsior, Jul 16»
2
Graduaciones en 2016 superan los 5 mil pesos en gastos; empeñar ...
Sin embargo, la suerte de Mario no fue la misma de Karla Martínez quien para poder graduarse de secundaria, su madre, tuvo que empeñar sus alahas de oro. «DesdePuebla, Jul 16»
3
Arrestan a par de ladrones tratando de empeñar lo robado
Con estas características se inició un operativo de búsqueda, en el cual los Policías Municipales lograron ubicar en una tienda de empeño el vehículo y dos ... «El Diario de Chihuahua, Jun 16»
4
Los capturan cuando pretendían empeñar artículos robados en ...
Justo cuando pretendían ingresar a una sucursal de “First Cash” para empeñar varios artículos robados, dos sujetos fueron capturados por agentes de la ... «entrelineas, Jun 16»
5
“No podemos empeñar el club por un jugador”
“No podemos empeñar el club por un jugador”. Blanco le admitió a Olé que Racing no puede pagar al contado los 2 millones de dólares que Santos Laguna ... «Olé, Jun 16»
6
Lo que debes saber si necesitas empeñar para salir de un apuro
... empeñar para salir de un apuro. Empeñar un bien para salir de un mal lo que debes saber antes de realizar la operación en las llamadas casas de empeño. «familias, Jun 16»
7
¿Cómo y por qué empeñar tu coche?
Empeñar el coche es una forma rápida de conseguir dinero. Según la empresa con la que cierres el empeño podrás seguir conduciéndolo mientras devuelves ... «Autobild.es, Apr 16»
8
Consejos de Profeco a pignorantes sobre empeños
MÉRIDA, Yuc.- La llegada de enero es un periodo en el que miles de personas acuden a empeñar diversos artículos para afrontar la “cuesta” que dejaron los ... «Sipse.com, Jan 16»
9
Por qué evitar las casas de empeño
MÉXICO, D.F.- Empeñar no es la mejor solución para enfrentar la llamada “cuesta de enero”, debido a que los préstamos de las casas de empeño son de los ... «Sipse.com, Jan 16»
10
#CuestaDeEnero ¿Por qué no debes empeñar para librarla?
A decir de la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef), empeñar no es la mejor solución para ... «EL DEBATE, Jan 16»

EMPEÑAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Empeñar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/empenar>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN