Download the app
educalingo
Search

Meaning of "envolver" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENVOLVER

La palabra envolver procede del latín involvĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENVOLVER IN SPANISH

en · vol · ver play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENVOLVER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Envolver is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb envolver in Spanish.

WHAT DOES ENVOLVER MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «envolver» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of envolver in the Spanish dictionary

The first definition of wrapping in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to cover an object partially or totally, enclosing it with cloth, paper or something similar. Another meaning of wrapping in the dictionary is said of one thing: Surrounding another in all its parts. Wrapping is also dressing the child with diapers and blankets. La primera definición de envolver en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir un objeto parcial o totalmente, ciñéndolo de tela, papel u otra cosa análoga. Otro significado de envolver en el diccionario es dicho de una cosa: Rodear a otra por todas sus partes. Envolver es también vestir al niño con los pañales y mantillas.

Click to see the original definition of «envolver» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENVOLVER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envuelvo
envuelves / envolvés
él envuelve
nos. envolvemos
vos. envolvéis / envuelven
ellos envuelven
Pretérito imperfecto
yo envolvía
envolvías
él envolvía
nos. envolvíamos
vos. envolvíais / envolvían
ellos envolvían
Pret. perfecto simple
yo envolví
envolviste
él envolvió
nos. envolvimos
vos. envolvisteis / envolvieron
ellos envolvieron
Futuro simple
yo envolveré
envolverás
él envolverá
nos. envolveremos
vos. envolveréis / envolverán
ellos envolverán
Condicional simple
yo envolvería
envolverías
él envolvería
nos. envolveríamos
vos. envolveríais / envolverían
ellos envolverían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envuelto
has envuelto
él ha envuelto
nos. hemos envuelto
vos. habéis envuelto
ellos han envuelto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envuelto
habías envuelto
él había envuelto
nos. habíamos envuelto
vos. habíais envuelto
ellos habían envuelto
Pretérito Anterior
yo hube envuelto
hubiste envuelto
él hubo envuelto
nos. hubimos envuelto
vos. hubisteis envuelto
ellos hubieron envuelto
Futuro perfecto
yo habré envuelto
habrás envuelto
él habrá envuelto
nos. habremos envuelto
vos. habréis envuelto
ellos habrán envuelto
Condicional Perfecto
yo habría envuelto
habrías envuelto
él habría envuelto
nos. habríamos envuelto
vos. habríais envuelto
ellos habrían envuelto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envuelva
envuelvas
él envuelva
nos. envolvamos
vos. envolváis / envuelvan
ellos envuelvan
Pretérito imperfecto
yo envolviera o envolviese
envolvieras o envolvieses
él envolviera o envolviese
nos. envolviéramos o envolviésemos
vos. envolvierais o envolvieseis / envolvieran o envolviesen
ellos envolvieran o envolviesen
Futuro simple
yo envolviere
envolvieres
él envolviere
nos. envolviéremos
vos. envolviereis / envolvieren
ellos envolvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envuelto
hubiste envuelto
él hubo envuelto
nos. hubimos envuelto
vos. hubisteis envuelto
ellos hubieron envuelto
Futuro Perfecto
yo habré envuelto
habrás envuelto
él habrá envuelto
nos. habremos envuelto
vos. habréis envuelto
ellos habrán envuelto
Condicional perfecto
yo habría envuelto
habrías envuelto
él habría envuelto
nos. habríamos envuelto
vos. habríais envuelto
ellos habrían envuelto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envuelve (tú) / envolvé (vos)
envolved (vosotros) / envuelvan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
envolver
Participio
envuelto
Gerundio
envolviendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENVOLVER


absolver
ab·sol·ver
arrevolver
a·rre·vol·ver
desarrevolver
de·sa·rre·vol·ver
desenvolver
de·sen·vol·ver
desvolver
des·vol·ver
devolver
de·vol·ver
disolver
di·sol·ver
ensolver
en·sol·ver
entrevolver
en·tre·vol·ver
resolver
re·sol·ver
revolver
re·vol·ver
solver
sol·ver
volver
vol·ver

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENVOLVER

envión
envirar
envirotada
envirotado
envisa
enviscamiento
enviscar
enviso
envite
enviudar
envolatar
envoltorio
envoltura
envolvedero
envolvedor
envolvente
envolvimiento
envuelta
envueltas
envuelto

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENVOLVER

amover
antever
atrever
cadáver
conmover
driver
entrever
latin lover
llover
mover
precaver
prever
promover
pulóver
remover
retriever
rever
revólver
ver
vetiver

Synonyms and antonyms of envolver in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «envolver» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENVOLVER

Find out the translation of envolver to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of envolver from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «envolver» in Spanish.

In the following section you can check the translations of envolver in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

envolver
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to wrap
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

लपेट
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

لف
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

заворачивать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

envolver
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মোড়ানো
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

enrouler
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

balut
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

wickeln
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ラップ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

포장
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Lebokake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bọc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முடித்துவிடுவதற்கு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

लपेटणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sarmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

avvolgere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

owinąć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

загортати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

împacheta
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

τυλίξτε
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

draai
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

wrap
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vikle
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

envolver
envolver 
  wrap ; envelop ; shroud ; wrap up ; enshroud ; enfold ; mantle ; wreathe ; wrap + Nombre + around + Posesivo + finger.
 In some cases the real question that needs to be answered may indeed turn out to be, as Winston Churchill once said of Russia, 'a riddle wrapped in a mystery inside an enigma'.
 Her eyes swept the room and then enveloped him in an icy glare.
 Often the needs of the disabled are shrouded by misconceptions such as that they are forced to lead a poor quality of life.
 Finally, the type faces were inspected for defects, and the sort was wrapped up in a packet for delivery.
 Come, sweet slumber, enshroud me in thy purple cloak.
 And the colors, especially early morning and late evening, surround you, enfold you, with their ever-shifting shades.
 And so some buildings may remain mantled in ivy like treasured artefacts covered in sheets in some great mansion.
 The city, too, was wreathed in the same indigo mist that hovered around the entire planet, only the mist here was much more prevalent.
 As for the cats, Ta-Shi will keep them wrapped around her accursed finger long enough to seal their fate.
envolver en llamas 
engulf in + flames
 In less than 30 seconds, a small flame can grow into a major fire, filling a house with smoke and engulfing it in flames.
envolver en misterio  
shroud in + mystery
enshroud in + mystery
 She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
 Enshrouded in mystery and legend, with roots older than Egypt, this secret fraternity has continued to exist down through the centuries.
papel de envolver 
wrapping paper
 Eventually the solution was found in long rectangular see-through plastic containers used for storing Christmas wrapping paper.
papel de envolver regalos 
gift wrapping paper
 No waste: save used gift wrapping paper and reuse it next year.
sin envolver 
unwrapped
 This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.

Trends of use of envolver

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENVOLVER»

The term «envolver» is quite widely used and occupies the 12.406 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «envolver» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of envolver
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «envolver».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENVOLVER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «envolver» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «envolver» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about envolver

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENVOLVER»

Discover the use of envolver in the following bibliographical selection. Books relating to envolver and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario Tz'utujil
El nailon es para envolver la flor. Ja wuuj xinloq' b'orb'al kaab' nok w¡'. El papel que compré sirve para envolver panela. Raíz pt. B'or. B'orb'al ak'aal scl. Faja para envolver a los recién nacidos (para que se formen bien). Ja paas xinloq' ...
Francisco Pérez Mendoza, 2001
2
Envolver regalos: paquetes bonitos llenos de fantasía
Estos regalos están envueltos con mucho amor y necesitan muy poco gasto de material y de tiempo. Hechos con rapidez y la garantía de acertar, también son ideas originales para envolver regalos clásicos como tiestos de flores y bombones.
Susanne Frankhauser, Müller-Wüstemann Ursula, 2006
3
Instrumentación quirúrgica: teoría, técnicas y procedimientos
Podro 8-5 TIEMPOS MÍNIMOS DE VENTILACIÓN DESPUÉS DE LA ESTERILIZACIÓN. Desplazamiento por gravedad Prevacío Materiales Juegos de cubetas (envueltas) Cubetas, material de vidrio y utensilios (sin envolver) Instrumentos, ...
Joanna Kotcher Fuller, 2007
4
José Donoso: entre la esfinge y la quimera
El acto de dispersión, de disolución del ser, de muerte, se intenta contrarrestar con el acto de envolver paquetes, característico de las viejas, como es el caso de la Brígida, cuyas envolturas significan el deseo de sobrevivir, de salvar, ...
Miguel Angel Náter, 2007
5
Salud Natural después del Parto: La Guía Completa para una ...
En Embryology and Maternity in Ayurveda (Embriología y Maternidad en el Ayurveda), se aconseja que se dé masaje al abdomen de la madre con un aceite medicado con hierbas, luego se debe envolver fuertemente con un largo lienzo de ...
Aviva Jill Romm, 2003
6
Psicología del trabajo
En la figura 23 se reproducen los rendimientos medios de todas las obreras en los distintos tipos de trabajo con las diferentes formas de salario; el rendimiento de salario por tiempo alcanzó en la primera semana Salario cor pieza Envolver ...
Arnulf Rüssel, 1976
7
Choltziij re Tujaal Tziij
2. Doblar (hierro). Doblar hierro con algún instrumento especial. E jun Ke'l xib' usla' kiij niky'aj ch'iich'. Francisco dobló los hierros. || 3. Envolver tamalitos. Envolver tamalitos con hoja de milpa o tusa y hoja de banano. Xinb'usus taj nikaan kiij ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
8
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispáno-cagayán, ...
ENVOLVER. Mamungun. Bиngüпaп: Binungun; Lo que. R. Bungun. (u. a.)=vl. Mamuccu-t. An-cons; Lo que. Ybuccu-t; Lo con que. Manguibuccu-t; Quien. R. Buccu-t. (u. a.)=vl. Ma- ngupil. An-cons; Lo que. R. Cupil. (u. a.) ENVOLVER haciendo ...
Miguel Fernández Moscoso, 1867
9
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispánocagayán, ...
Miguel Fernández. ENVOLITORIO. Bung un. (u. a.) vl. Bimmgun. ENVOLVER. Mamungun. Bungйnan: Binungun; Lo que. R. Bu- ngun. (u. a.)=vl. Mamuccu-t. An -cons; Lo que. Ybuccu-t; Lo con que. Manguibuccu-t; Quien. R. Buccu-t. (u. a.)=vl.
Miguel Fernández, 1867
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENVOLTO,TA p. p. irreg. de envolver y envolverse. || Envuelto, enrollado. || Mezclado en intrigas o manejos cautelosos. || envolveito. ENVOLTORIO s. m. Envoltorio, especie de lío hecho de paños, lienzos, etc. || Cosa que se usa para envolver ...
Eladio Rodríguez González, 1961

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENVOLVER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term envolver is used in the context of the following news items.
1
Células solares tan delgadas y flexibles como para envolver con ...
Unos científicos han fabricado dispositivos fotovoltaicos ultradelgados lo bastante flexibles como para envolver un lápiz. Las células solares capaces de ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Jun 16»
2
Costará menos envolver equipajes en aeropuerto de Miami
Con una promesa de reducir el precio que pagan los pasajeros por envolver sus equipajes en el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA), la empresa Secure ... «Telemundo 51 - Miami, Jun 16»
3
Envolver a tu bebé en una manta para dormir podría ser muy ...
El periódico Pediatrics publicó un estudio que reveló que existe un vínculo entre el síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL) y envolver a los bebés en ... «Telemundo, May 16»
4
Envolver a un bebé puede aumentar el riesgo de muerte súbita
Envolver a un recién nacido en una manta, de manera que solo la cabeza quede descubierta, podría tener consecuencias muy negativas. Según un estudio de ... «ABC.es, May 16»
5
Louis Vuitton demanda restaurante por envolver pollos con su logo
Louis Vuitton demanda restaurante por envolver pollos con su logo. El dueño del lugar creyó que era buena idea copiar los monogramas de la casa francesa y ... «Milenio.com, Apr 16»
6
Envolver objetos con una lámina flexible capaz de tomar fotos
Se ha desarrollado una novedosa cámara fotográfica en forma de lámina, que puede envolver objetos cotidianos para capturar desde ellos imágenes que ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Apr 16»
7
Envolver al bebé para que duerma mejor puede hacer que necesite ...
Cuando los bebés nacen llegan totalmente acostumbrados a estar en un lugar en el que apenas tienen espacio, el útero de sus madres, para de repente tener ... «Bebés y más, Apr 16»
8
Facebook Messenger: envuelve tu emoji como regalo de San Valentín
Para celebrar el Día de San Valentín, Facebook acaba de activar una singular opción para su aplicación de mensajería instantánea que permite envolver como ... «Perú.com, Feb 16»
9
¿Producimos tanto plástico como para envolver la Tierra?
Vamos a un supermercado y buscamos plástico para envolver. Uno de los más populares en EEUU es el clingfilm de la marca Saran Premium: uno de sus ... «Univisión, Jan 16»
10
Trucos para envolver regalos de última hora
Si este es tu caso y todavía no has tenido tiempo para envolver los regalos, ... de papel de regalo o lazos suficientes para envolver todos vuestros presentes y ... «levante.emv.com, Dec 15»

ENVOLVER IMAGES

envolver

REFERENCE
« EDUCALINGO. Envolver [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/envolver>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z