Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tocotín" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TOCOTÍN IN SPANISH

to · co · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TOCOTÍN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tocotín is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TOCOTÍN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «tocotín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tocotín

Tocotín

Tocotín was a very habitual resource in the baroque literature of New Spain. It is a dramatized dance whose text could be in Spanish or Nahuatl, or in a mixture of both languages. The tocotines were usual in many events of the New Hispanic society, like pastorelas or theatrical representations. One of the first authors to identify this resource and study it was Francisco Bramón, who points out that this prehispanic roots dance was accompanied by several musical instruments, among them wooden drums. The tocotine, whose golden age dates from 1620 to 1700, also included several dancers dressed in sumptuous pre-Hispanic costumes, feathers and precious stones. Sister Juana Ines de la Cruz was the author who brought to the maximum splendor the tocotín, because two of its most well-known and accomplished sacramental autos - The divine Narcissus and The scepter of Jose - presented / displayed two passages with this resource. El tocotín fue un recurso bastante habitual en la literatura barroca de Nueva España. Se trata de un baile dramatizado cuyo texto podía ser en español o náhuatl, o bien en una mezcla de ambas lenguas. Los tocotines eran usuales en muchos eventos de la sociedad novohispana, como pastorelas o representaciones teatrales. Uno de los primeros autores en identificar este recurso y estudiarlo fue Francisco Bramón, quien apunta que este baile de raíces prehispánicas se acompañaba de varios instumentos musicales, entre ellos tambores de madera. El tocotín, cuya época dorada se sitúa entre 1620 y 1700, incluía además a varios danzantes ataviados con suntuosos trajes prehispánicos, plumas y piedras preciosas. Sor Juana Inés de la Cruz fue la autora que llevó a su máximo esplendor el tocotín, pues dos de sus autos sacramentales más conocidos y logrados —El divino Narciso y El cetro de José— presentaba sendos pasajes con este recurso.

Definition of tocotín in the Spanish dictionary

The definition of tocotín in the Spanish dictionary is ancient popular dance. Another meaning of tocotín in the dictionary is also the song that accompanied it. La definición de tocotín en el diccionario castellano es antigua danza popular. Otro significado de tocotín en el diccionario es también canto que la acompañaba.
Click to see the original definition of «tocotín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TOCOTÍN


albotín
al·bo·tín
botín
bo·tín
chicorrotín
chi·co·rro·tín
contraescotín
con·tra·es·co·tín
cotín
co·tín
escotín
es·co·tín
garrotín
ga·rro·tín
lotín
lo·tín
motín
mo·tín
picotín
pi·co·tín
pilotín
pi·lo·tín
rebotín
re·bo·tín

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TOCOTÍN

toco
tococo
tocoginecóloga
tocoginecología
tocoginecólogo
tocóloga
tocología
tocológico
tocólogo
tocoloro
tocomate
tocomocho
tocón
tocona
toconal
tocopillana
tocopillano
tocorno
tocororo
tocoyal

SPANISH WORDS THAT END LIKE TOCOTÍN

agustín
bergantín
boletín
calcetín
cautín
chiquitín
festín
florentín
fortín
latín
listín
maletín
martín
mastín
monopatín
patín
quintín
sanmartín
satín
tintín

Synonyms and antonyms of tocotín in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tocotín» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOCOTÍN

Find out the translation of tocotín to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of tocotín from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tocotín» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

tocotin
1,325 millions of speakers

Spanish

tocotín
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Tocotin
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

tocotin
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

tocotin
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

tocotin
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

tocotin
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

tocotin
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

tocotin
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tocotin
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

tocotin
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

tocotin
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

tocotin
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tocotin
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tocotin
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

tocotin
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

tocotin
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tocotin
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tocotin
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tocotin
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

tocotin
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

tocotin
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

tocotin
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

tocotin
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tocotin
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tocotin
5 millions of speakers

Trends of use of tocotín

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOCOTÍN»

The term «tocotín» is used very little and occupies the 91.434 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tocotín» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tocotín
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «tocotín».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TOCOTÍN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tocotín» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tocotín» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about tocotín

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TOCOTÍN»

Discover the use of tocotín in the following bibliographical selection. Books relating to tocotín and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Dramaturgia y espectáculo teatral en la época de los Austrias
Francisco Bramón, 1620, tocotín, Los sirgueros de la Virgen. Tomas Gage, 1625, tocotín, Nueva relación que contiene los viajes de Tomás Qage. Anónimo, 1628, tocotín en la Comedia de san Ignacio de Loyola. Matías de Bocanegra, 1641, ...
Judith Farré, Judith Farré Vidal, 2009
2
La utopía de América
Hasta sor Juana Inés de la Cruz introdujo un tocotín en náhuatl, en sus Villancicos a la Asunción de la Virgen, 1687; otro tocotín, "mestizo de español y mexicano", en los Villancicos en honor de San Pedro No- lasco, 1677 3. Como en México ...
Pedro Henríquez Ureña, Angel Rama, Rafael Gutiérrez Girardot, 1989
3
Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial
... dejó Religión16, clero ni colegio, a quien no pidiese a tutiplén17 libros para su sermón: cargó con Beda y Aimón, Lira, Ambrosio y Agustín, con Cornelio y Beyerlín, san Cipriano y san Efrén18, y medio año ten con tenX9 ensayó su tocotín.
Ignacio Arellano, Antonio Lorente Medina, 2009
4
Obra selecta
Este Tocotín, a diferencia de los otros, está todo "en Mejicano lenguaje" — en Náhuatl — , manejado con notable gracia y fluidez, según nos dice el M. I. Sr. Cngo. Dr. D. Angel M° Garibay, quien nos favoreció gentilmente con la revisión de su ...
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
5
Dossier Urreinatos
Matías de Bocanegra, por su parte, escribe una nota al final de la Comedia de San Francisco de Borja, representada en 1640, que entre otras cosas menciona: “Rematóse toda la fiesta con un mitote o tocotín” (78). La estructura formal de los  ...
Mariel Reinoso, Lillian Von Der Walde
6
Virreinatos
Matías de Bocanegra, por su parte, escribe una nota al final de la Comedia de San Francisco de Borja, representada en 1640, que entre otras cosas menciona: “Rematóse toda la fiesta con un mitote o tocotín” (78). La estructura formal de los  ...
Mariel Reinoso & Lillian von der Walde, 2008
7
La literatura popular impresa en España y en la América ...
24. Significa Hijito'; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-, 25. Deriva de Tlatlacolli y significa pecado'; cf, L. Leal, -El tocotín mestizo-. 26. 'Sacerdote' y está usado en singular; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-. 27. 'A todos'; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-.
Pedro M. Cátedra, Eva Belén Carro Carbajal, 2006
8
Tema y estructura en el teatro del siglo XVI y XVII en ...
Es preciso señalar que la comedia termina con un mitote o tocotín, danza indígena mexicana en la que los personajes salen adornados con trajes con preciosas joyas y plumas de animales mexicanos, y que termina con música ejecutada en ...
Manuel Antonio Arango L., 2008
9
La alegoría de América en el barroco hispánico: del arte ...
«indio galán, con corona» y su esposa América,5 «india bizarra, con mantas y cupiles», que participan de un tocotín junto a otros indios, todos ellos con « plumas y sonajas en las manos, como se hace de ordinario esta danza»; después ...
Miguel Zugasti, 2005
10
Comedia de San Francisco de Borja
COPLAS DEL TOCOTÍN Salí, mexicanos, bailá el tocotín, que al Sol de Villena tenéis en zenit. Su sangre cesárea, 5 cual rojo matiz, dorado epiciclo rúbrica en carmín. Con tanto planeta seguros vivid, 10 de influjos eternos en vuestro país.
Matías de Bocanegra, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TOCOTÍN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tocotín is used in the context of the following news items.
1
Realizan en Teocelo el encuentro cultural Danzantes de la Niebla
... ha recurrido a mucha gente, para ejecutar las danzas y dirigir las cuadrillas, de la cuales se ha logrado el rescate de la Cuadrilla de Toriteros y la de Tocotín. «Diario de Xalapa, Aug 16»
2
XXXI. El siglo XVIII, siglo de "las luces": Notas al biombo "Alegoría ...
[4] Tocotín: especie de canto en loor y alabanza de los dioses, héroes y mandatarios, fueron la principal manifestación de la música entre los primitivos ... «Taurologia.com, Aug 16»
3
Opinión: Efemérides compositores del Renacimiento
En muchos de estos villancicos Padilla introdujo géneros populares que gustaban a las clases trabajadoras y medias, tales como el tocotín, guasteco, las ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Dec 15»
4
Piloto narra anécdotas de aproximaciones peligrosas en ...
Uno de ellos es el aeropuerto internacional de Tocotín, ubicado en Honduras. Es considerado uno de los más peligrosos. Pero los expertos también señalan ... «Teletica, Oct 15»
5
El Chapo Guzmán regaló un avión a funcionario
México.-Un avión de matrícula mexicana aterrizó en el aeropuerto de Tocotín, Tegucigalpa, hace nueve años, y ahora se cree que pudo haber sido un regalo ... «EL DEBATE, May 15»
6
Contratarán 50 jóvenes como parte del programa Empleo Temporal ...
... lo cual contratarán a 50 jóvenes para rehabilitar espacios públicos y que se trata de la plaza “El Tocotín”, el parque central y la unidad deportiva “El Carmen”. «Puebla Noticias, Jul 14»
7
Murallas fastidian a capitalinos
Similar situación ocurre en la colonia América hacia el aeropuerto Tocotín, donde al menos hay seis portones en las calles. Algunos cuentan con guardias de ... «La Tribuna.hn, Jun 14»
8
Perece "El Tocotín"
José Antonio Mayet (a) "El Tocotín", de 52 años de edad, colaborador de varios reporteros de la zona centro, murió de manera trágica, luego de que fuera ... «El Sol de Cordoba, Dec 13»
9
Flamingo realizará desfile y bingo
... las colecciones para fin de año de las marcas propias Avenza, Stiletto, Flamenco, Navajos, Alezzio, Checker, Tocotín, Rock Bull, Scooter y muchas más. «El Diario de Otún, Nov 11»
10
Fallece Sor Juana Inés de la Cruz
Otras obras destacadas de Sor Juana son sus villancicos y el tocotín, especie de derivación de ese género que intercala pasajes en dialectos nativos. «Universia.es, Apr 11»

TOCOTÍN IMAGES

tocotín

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tocotín [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/tocotin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z