Download the app
educalingo
Search

Meaning of "espaldear" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESPALDEAR

La palabra espaldear procede de espalda.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESPALDEAR IN SPANISH

es · pal · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESPALDEAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Espaldear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb espaldear in Spanish.

WHAT DOES ESPALDEAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «espaldear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of espaldear in the Spanish dictionary

The definition of espaldear in the dictionary is to break the waves with too much force against the stern of the boat. En el diccionario castellano espaldear significa romper las olas con demasiado ímpetu contra la popa de la embarcación.

Click to see the original definition of «espaldear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ESPALDEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espaldeo
espaldeas / espaldeás
él espaldea
nos. espaldeamos
vos. espaldeáis / espaldean
ellos espaldean
Pretérito imperfecto
yo espaldeaba
espaldeabas
él espaldeaba
nos. espaldeábamos
vos. espaldeabais / espaldeaban
ellos espaldeaban
Pret. perfecto simple
yo espaldeé
espaldeaste
él espaldeó
nos. espaldeamos
vos. espaldeasteis / espaldearon
ellos espaldearon
Futuro simple
yo espaldearé
espaldearás
él espaldeará
nos. espaldearemos
vos. espaldearéis / espaldearán
ellos espaldearán
Condicional simple
yo espaldearía
espaldearías
él espaldearía
nos. espaldearíamos
vos. espaldearíais / espaldearían
ellos espaldearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he espaldeado
has espaldeado
él ha espaldeado
nos. hemos espaldeado
vos. habéis espaldeado
ellos han espaldeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había espaldeado
habías espaldeado
él había espaldeado
nos. habíamos espaldeado
vos. habíais espaldeado
ellos habían espaldeado
Pretérito Anterior
yo hube espaldeado
hubiste espaldeado
él hubo espaldeado
nos. hubimos espaldeado
vos. hubisteis espaldeado
ellos hubieron espaldeado
Futuro perfecto
yo habré espaldeado
habrás espaldeado
él habrá espaldeado
nos. habremos espaldeado
vos. habréis espaldeado
ellos habrán espaldeado
Condicional Perfecto
yo habría espaldeado
habrías espaldeado
él habría espaldeado
nos. habríamos espaldeado
vos. habríais espaldeado
ellos habrían espaldeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espaldee
espaldees
él espaldee
nos. espaldeemos
vos. espaldeéis / espaldeen
ellos espaldeen
Pretérito imperfecto
yo espaldeara o espaldease
espaldearas o espaldeases
él espaldeara o espaldease
nos. espaldeáramos o espaldeásemos
vos. espaldearais o espaldeaseis / espaldearan o espaldeasen
ellos espaldearan o espaldeasen
Futuro simple
yo espaldeare
espaldeares
él espaldeare
nos. espaldeáremos
vos. espaldeareis / espaldearen
ellos espaldearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube espaldeado
hubiste espaldeado
él hubo espaldeado
nos. hubimos espaldeado
vos. hubisteis espaldeado
ellos hubieron espaldeado
Futuro Perfecto
yo habré espaldeado
habrás espaldeado
él habrá espaldeado
nos. habremos espaldeado
vos. habréis espaldeado
ellos habrán espaldeado
Condicional perfecto
yo habría espaldeado
habrías espaldeado
él habría espaldeado
nos. habríamos espaldeado
vos. habríais espaldeado
ellos habrían espaldeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espaldea (tú) / espaldeá (vos)
espaldead (vosotros) / espaldeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
espaldear
Participio
espaldeado
Gerundio
espaldeando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESPALDEAR


alardear
a·lar·de·ar
baldear
bal·de·ar
boludear
bo·lu·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
cabildear
ca·bil·de·ar
caldear
cal·de·ar
desmoldear
des·mol·de·ar
faldear
fal·de·ar
haldear
hal·de·ar
idear
i·de·ar
mercadear
mer·ca·de·ar
moldear
mol·de·ar
ondear
on·de·ar
parpadear
par·pa·de·ar
quildear
quil·de·ar
rebordear
re·bor·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
sondear
son·de·ar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESPALDEAR

espaladinar
espalar
espalda
espaldar
espaldarazo
espaldarcete
espaldarón
espalder
espaldera
espaldero
espaldilla
espaldista
espalditendida
espalditendido
espaldón
espaldonar
espaldonarse
espalduda
espaldudo
espalera

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESPALDEAR

bandear
cachondear
codear
contrabandear
fondear
jadear
ladear
merodear
paladear
parrandear
pelotudear
tartamudear
torpedear
trapisondear
vadear
vagabundear
vagamundear
valladear
verdear
zarandear

Synonyms and antonyms of espaldear in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «espaldear» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESPALDEAR

Find out the translation of espaldear to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of espaldear from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «espaldear» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

espaldear
1,325 millions of speakers

Spanish

espaldear
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To turn
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

espaldear
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

espaldear
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

espaldear
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

espaldear
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

espaldear
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

espaldear
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

espaldear
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

espaldear
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

espaldear
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

espaldear
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

espaldear
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

espaldear
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

espaldear
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

espaldear
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

espaldear
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

espaldear
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

espaldear
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

espaldear
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

espaldear
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

espaldear
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

espaldear
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

espaldear
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

espaldear
5 millions of speakers

Trends of use of espaldear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESPALDEAR»

The term «espaldear» is used very little and occupies the 93.756 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
12
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «espaldear» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of espaldear
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «espaldear».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESPALDEAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «espaldear» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «espaldear» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about espaldear

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESPALDEAR»

Discover the use of espaldear in the following bibliographical selection. Books relating to espaldear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESPALDEADO, p. p. V. Espaldear. ESPALDEAR , v. a. (mar.) Se rompre avec impétuosité contre la poupe d'un vaisseau , en parlant des vagues. ESPALDER , j. то. Espalier : le premier rameur dans une galère. ESPALDERA , s. f. V. Espaldar, ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
ESPALDEADO, p. p. de espaldear. ESPALDEAR, v. a. Náut. Romper las olas con demasiado Ímpetu contra la popa de la embarcación. ESPALDER,s.m. El remero que sirve en la popa de la galera y gobierna á los demás. ESPALDERA , s. f. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de espaldear. ESPALDEAR, v. a. Náut. Romper las olas con demasiado ímpetu contra la popa de la embarcación. Maris unJut puppim vi quatere, verberare. ESPALDER. s. m. El remero que sirve en la popa de la galera y está de cara á ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de espaldear. ESPALDEAR, v. a. Naut. Romper las olas con demasiado ímpetu contra la popa de la embarcación. Maris undas puppim vi quatere , ver- btrare. ESPALDER. s. m. El remero que sirve en la popa de la galera y esta de cara ...
Real academia española, 1817
5
Boletín de la Academia Argentina de Letras
epizootia. f. Veter. Chile. Glosopeda o fiebre añosa. espaldear, tr. Chile. Hacer espaldas, proteger, defender a una persona. estero. m. Chile. Arroyo, riachuelo. estaquillo. m. Chile. Planta de la familia de las ciperáceas, con el tallo en forma ...
6
Gramática elemental de la lengua española
... eslabonar eslavizar esmaltar esmerar esmerilar esnifar espabilar espachurrar espaciar espadañar espaldear espantar esparrancarse espatarrarse españolear españolizar especializar especiar especificar especular espeluznar esperanzar ...
Esteban Saporiti
7
D. Baltasar de Moscoso i Sandoval, Presbytero Cardenal de la ...
El Vagelyque firme refiftelotgolpes de M ir ,pre^ le desbace sufirmex.a\el quesedeja espaldear de las ?narisìaun)a beaefieio de la tormenta,navega. Esta Maxima tienelugar,hasta que ianopuede servir la Prudencia,icuerdamente implora el ...
Antonio de Jesús María ((O.C.D.)), 1680
8
D. Baltasar de Moscoso, i Sandoval ...: arzobispo de Toledo, ...
El Vagel^que firme résiste lotgalpts de Mar , presto le desbace sufirmez.a\el que sedeja espaldear de las mares,aun,i bénéficia de la termenta,navcga. Esta Maxima tienelugar,hasta que ianopuede servir U Pru4encia,icuerdamente implora el ...
Brother Antonio de Jesús María, 1680
9
Reglas militares sobre el govierno y servicio particular de ...
La Infanteria que se licuare seruirá para el efsecto dicho, y tambien para espaldear, á laCaualleria, y darle tiempo de rehazer- se, y atroparle, en cafo que por algunjencuentrolse desordenasse, y demas desto será tambien i proposito, para ...
Lodovico Melzo, 1619
10
Diccionario Pirata
Espada de hoja muy estrecha, que se usa como prenda de ciertos uniformes. · ESPALDEAR. Romper las olas con demasiado ímpetu contra la popa de la embarcación. · ESPALDER. Remero que bogaba en una galera de espaldas a la popa ...
Rafael Estrada

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESPALDEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term espaldear is used in the context of the following news items.
1
"¿Cuánto vale un hombre? Lo que vale su palabra. ¿Cuánto vale la ...
Como si la única «vuelta» que fuera capaz de «darle» a su estrategia política consistiera en espaldear a su Gobierno, más que churruscado torrefacto, sobre la ... «Periodista Digital, Jun 14»
2
La derrota de la Madrastra
Como si la única «vuelta» que fuera capaz de «darle» a su estrategia política consistiera en espaldear a su Gobierno, más que churruscado torrefacto, sobre la ... «El Mundo, May 14»

ESPALDEAR IMAGES

espaldear

REFERENCE
« EDUCALINGO. Espaldear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/espaldear>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z