Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cabildear" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CABILDEAR

La palabra cabildear procede de cabildo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CABILDEAR IN SPANISH

ca · bil · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CABILDEAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cabildear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb cabildear in Spanish.

WHAT DOES CABILDEAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cabildear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Lobby

Lobby

A lobby is a collective with common interests that carries out actions aimed at influencing the Public Administration to promote decisions favorable to the interests of that particular sector of society. The first political uses of this term are of century XIX.Aa in 1830 the word Lobby designated the corridors of the British House of Commons where the pressure groups, could come to discuss with the members of Parliament. Also during the American Civil War, General Grant, after the White House fire, settled in the low lobby of a hotel, which soon filled with lobbyists. In principle, lobbying is legal and brings the opinions and interests of those involved in the decisions of public authorities before the political power and, in recent years, progress has been made in its regulation, which for many authors implies Contribute to its transparency and standardization. In Spanish the word lobbying has been used to describe lobbying activity. Un lobby es un colectivo con intereses comunes que realiza acciones dirigidas a influir ante la Administración Pública para promover decisiones favorables a los intereses de ese sector concreto de la sociedad. Las primeras utilizaciones políticas de este termino son del siglo XIX.Ya en 1830 la palabra Lobby designaba los pasillos de la Cámara de los Comunes británica donde los grupos de presión, podían venir a discutir con los miembros del Parlamento. También durante la Guerra de Secesión estadounidense el general Grant, después del incendio de la Casa Blanca se instaló en el bajo lobby de un hotel, que pronto se llenó de cabilderos. En principio, la actividad del lobby es legal, y lleva ante el poder político las opiniones e intereses de los implicados en las decisiones de los poderes públicos y, en los últimos años se han hecho avances en su regulación, lo que para muchos autores implica contribuir a su transparencia y normalización. En español se ha usado la palabra cabildear para describir la actividad de los lobbies.

Definition of cabildear in the Spanish dictionary

The definition of lobby in the dictionary is to manage with activity and skill to win wills in a collegiate body or corporation. En el diccionario castellano cabildear significa gestionar con actividad y maña para ganar voluntades en un cuerpo colegiado o corporación.
Click to see the original definition of «cabildear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CABILDEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cabildeo
cabildeas / cabildeás
él cabildea
nos. cabildeamos
vos. cabildeáis / cabildean
ellos cabildean
Pretérito imperfecto
yo cabildeaba
cabildeabas
él cabildeaba
nos. cabildeábamos
vos. cabildeabais / cabildeaban
ellos cabildeaban
Pret. perfecto simple
yo cabildeé
cabildeaste
él cabildeó
nos. cabildeamos
vos. cabildeasteis / cabildearon
ellos cabildearon
Futuro simple
yo cabildearé
cabildearás
él cabildeará
nos. cabildearemos
vos. cabildearéis / cabildearán
ellos cabildearán
Condicional simple
yo cabildearía
cabildearías
él cabildearía
nos. cabildearíamos
vos. cabildearíais / cabildearían
ellos cabildearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cabildeado
has cabildeado
él ha cabildeado
nos. hemos cabildeado
vos. habéis cabildeado
ellos han cabildeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cabildeado
habías cabildeado
él había cabildeado
nos. habíamos cabildeado
vos. habíais cabildeado
ellos habían cabildeado
Pretérito Anterior
yo hube cabildeado
hubiste cabildeado
él hubo cabildeado
nos. hubimos cabildeado
vos. hubisteis cabildeado
ellos hubieron cabildeado
Futuro perfecto
yo habré cabildeado
habrás cabildeado
él habrá cabildeado
nos. habremos cabildeado
vos. habréis cabildeado
ellos habrán cabildeado
Condicional Perfecto
yo habría cabildeado
habrías cabildeado
él habría cabildeado
nos. habríamos cabildeado
vos. habríais cabildeado
ellos habrían cabildeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cabildee
cabildees
él cabildee
nos. cabildeemos
vos. cabildeéis / cabildeen
ellos cabildeen
Pretérito imperfecto
yo cabildeara o cabildease
cabildearas o cabildeases
él cabildeara o cabildease
nos. cabildeáramos o cabildeásemos
vos. cabildearais o cabildeaseis / cabildearan o cabildeasen
ellos cabildearan o cabildeasen
Futuro simple
yo cabildeare
cabildeares
él cabildeare
nos. cabildeáremos
vos. cabildeareis / cabildearen
ellos cabildearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cabildeado
hubiste cabildeado
él hubo cabildeado
nos. hubimos cabildeado
vos. hubisteis cabildeado
ellos hubieron cabildeado
Futuro Perfecto
yo habré cabildeado
habrás cabildeado
él habrá cabildeado
nos. habremos cabildeado
vos. habréis cabildeado
ellos habrán cabildeado
Condicional perfecto
yo habría cabildeado
habrías cabildeado
él habría cabildeado
nos. habríamos cabildeado
vos. habríais cabildeado
ellos habrían cabildeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cabildea (tú) / cabildeá (vos)
cabildead (vosotros) / cabildeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cabildear
Participio
cabildeado
Gerundio
cabildeando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CABILDEAR


alardear
a·lar·de·ar
baldear
bal·de·ar
boludear
bo·lu·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
caldear
cal·de·ar
desmoldear
des·mol·de·ar
espaldear
es·pal·de·ar
faldear
fal·de·ar
haldear
hal·de·ar
idear
i·de·ar
mercadear
mer·ca·de·ar
moldear
mol·de·ar
ondear
on·de·ar
parpadear
par·pa·de·ar
quildear
quil·de·ar
rebordear
re·bor·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
sondear
son·de·ar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CABILDEAR

cabiblanco
cabida
cabido
cabila
cabildada
cabildante
cabildeo
cabildera
cabildero
cabildo
cabileña
cabileño
cabilla
cabillero
cabillo
cabimiento
cabina
cabinera
cabio
cabizbaja

SPANISH WORDS THAT END LIKE CABILDEAR

bandear
cachondear
codear
contrabandear
fondear
jadear
ladear
merodear
paladear
parrandear
pelotudear
tartamudear
torpedear
trapisondear
vadear
vagabundear
vagamundear
valladear
verdear
zarandear

Synonyms and antonyms of cabildear in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CABILDEAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cabildear» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of cabildear

Translation of «cabildear» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CABILDEAR

Find out the translation of cabildear to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cabildear from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cabildear» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

前厅
1,325 millions of speakers

Spanish

cabildear
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

lobby
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

लॉबी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ردهة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

лобби
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

entrada
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

লবি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

hall
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

lobi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Lobby
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ロビー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

로비
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

lobi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hành lang
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

லாபி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

लॉबी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

lobi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

atrio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

lobby
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

лобі
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

lobby
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αίθουσα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

lobby
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

lobby
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

lobby
5 millions of speakers

Trends of use of cabildear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CABILDEAR»

The term «cabildear» is regularly used and occupies the 42.164 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cabildear» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cabildear
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cabildear».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CABILDEAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cabildear» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cabildear» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cabildear

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CABILDEAR»

Discover the use of cabildear in the following bibliographical selection. Books relating to cabildear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Microeconomía: principios y aplicaciones
En consecuencia, ningún consumidor individual tiene un incentivo fuerte para cabildear ante el Congreso o inscribirse en una organización que actuaría a su nombre a cambio de una cuota. En contraste, el daño que el libre comercio ...
Robert E. Hall, Marc Lieberman, 2005
2
Expansión
Se pueden pagar campañas de cabildeo desde $18,000 dólares, o asesoría por hora desde $100 dólares, explica Lucila Rodríguez, socia ejecutiva de la agencia privada de cabildeo clan Public Affairs. CABILDEAR EN EL PARLAMENTO ...
3
El desafío de la Declaración: historia y futuro de la ...
Se solicitó a varios profesionales africanos que viajaran a Nueva York para cabildear al mayor número posible de misiones. Nueva York se identificó como el lugar en el que concentrar este trabajo porque se asumió que era la sede de los ...
Rodolfo Stavenhagen, 2010
4
Glosario Internacional Para El Traductor (empat.):
... luanable capital: capitales libres, disponibilidades invertibles, fondos invertibles lobby: s antecámara, pasillo, vestíbulo, sala de pasos perdidos, sala de espera; grupo de presión; v cabildear for votes: cabildear lobbying: cabildeo, capituleo; ...
Marina Orellana, 2005
5
Un Dedo en la Llaga
"He conocido a muchas de las "personas importantes" de Guatemala, y he aprendido a cabildear con ellas. No es cosa de unos cuantos días, y no es un trabajo en el que puedas dejarte llevar por las emociones. Tienes que ser muy paciente.
Diane M. Nelson, 2006
6
Una historia económica sin fin: Chile y Argentina en la ...
83): vender sus activos o cabildear en contra de la Convertibilidad. En medio de las primeras fisuras en el consenso empresarial en torno a la Convertibilidad, asumió De la Rúa. En su gobierno invitó a algunos empresarios, manteniendo las ...
Alfonso Dingemans, 2011
7
Instituto Nacional de Ecología. Informe de actividades 2007
... so- bre el territorio nacional se mantenga en condiciones adecuadas de uso. Una vez diseñada la propuesta de adición y la justificación correspondiente, se deberá cabildear su aprobación ante las Comisiones de Puntos Constitucionales  ...
Ine, 2007
8
Administración: un enfoque basado en competencias
John Hawks Presidente Business Travel Coalition Sólo las organizaciones más grandes (por ejemplo, NBC, AT&T y Exxon) pueden permitirse cabildear por sí mismas. La forma más común de cabildeo es por medio de asociaciones que ...
Don Hellriegel, Susan E. Jackson, John W. Slocum, 2005
9
Encabezamientos de materia
... FLECHA V: PUNTAS DE FLECHA - CABILDEAR V: CABILDEO - CABILDEO ( INDIRECTA ) X: CABILDEAR ESTABLISHMENT INTRIGAS DE PASILLO LOBBY PRESIONES XX: CORRUPCION POLITICA GRUPOS DE PRESION POLITICA ...
Universidad de Sevilla
10
Clubes Privados: Concepto OperaciÓn Y Gobierno
CABILDEAR. CON. CONSEJEROS. LA. MAYORIA. DE. LOS. PROYECTOS. Cualquier persona que siempre o casi siempre tiene la razón terminará por caerles mal a las personas con quien convive, y esto es peor en el ambiente laboral.
Lic. Viviano Villarreal Cueva Ccm, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CABILDEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cabildear is used in the context of the following news items.
1
Denuncian cabildeo contra la ordenanza
Activistas del Centro Internacional de Estudios del Rio Grande denunciaron que legisladores estatales republicanos tratan de cabildear en contra de la ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Jun 16»
2
Acuerdan Malova y Quirino trabajar en equipo para cabildear el ...
Culiacán, Sinaloa, a 16 de junio de 2016.- El Gobernador Constitucional del Estado, Mario López Valdez, y el Gobernador Electo, Quirino Ordaz Coppel, ... «Critica Politica, Jun 16»
3
Niños refugiados en Illinois cabildean por su libertad en Washington
Chicago (IL), 16 may (EFEUSA).- Unos 30 niños acompañados de 10 adultos viajarán este martes a la capital Washington con el fin de cabildear por su libertad ... «holaciudad.com, May 16»
4
Hato y Cáceres en cabildeo intenso por reforma de pensiones
El secretario de Gobernabilidad, Hato Hasbún, y el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, llegaron este miércoles a la Asamblea Legislativa, para cabildear ... «Diario La Página El Salvador, Apr 16»
5
Pide Coparmex a senadores cabildear en favor de la Ley 3de3
Luego de que la iniciativa rebasó el número de firmas para que ingresara a la Cámara Alta. José Antonio Quintana destaca que ninguno de los legisladores ... «Diario Cambio, Apr 16»
6
Narro "cabildea" en Senado iniciativa sobre mariguana
El secretario de Salud federal, José Narro, se reunió por separado con senadores del PRI, PAN y PRD para "cabildear" la iniciativa del presidente Enrique ... «Milenio.com, Apr 16»
7
Parten a Washington estudiantes universitarios a cabildear contra la ...
Un grupo de estudiantes de la Universidad de Puerto Rico partió este martes a Washington D.C. con el propósito de cabildear en contra del proyecto ... «Primera Hora, Apr 16»
8
Cidre ya no irá a Washington a cabildear
El aspirante independiente a la gobernación Manuel Cidre ya no viajará a Washington para unirse a los esfuerzos de cabildeo que lleva desde inicios de la ... «Diario Metro de Puerto Rico, Apr 16»
9
Uniones irán a Washington a cabildear contra la junta de control fiscal
Capitolio de Estados Unidos (horizontal-x3) Un grupo de sindicalistas anunció que acudirán al Congreso para cabildear en contra de la propuesta junta federal ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
10
Honduras solicita a Comce “cabildear” por Plan Alianza
Honduras solicita a Comce “cabildear” por Plan Alianza ... su ayuda para "cabildear" con su homólogo mexicano Enrique Peña Nieto, que acepte sumarse al ... «La Jornada en linea, Feb 16»

CABILDEAR IMAGES

cabildear

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cabildear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cabildear>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z