Download the app
educalingo
Search

Meaning of "estrechar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ESTRECHAR

La palabra estrechar procede de estrecho.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ESTRECHAR IN SPANISH

es · tre · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESTRECHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Estrechar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb estrechar in Spanish.

WHAT DOES ESTRECHAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «estrechar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of estrechar in the Spanish dictionary

The first definition of narrowing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to reduce to a smaller width or space something. Another meaning of narrowing in the dictionary is to tighten, reduce to narrowness. Narrow the square. Narrow the enemy. Narrowing is also squeezing someone or something with your arms or your hand as a sign of affection or affection. La primera definición de estrechar en el diccionario de la real academia de la lengua española es reducir a menor anchura o espacio algo. Otro significado de estrechar en el diccionario es apretar, reducir a estrechez. Estrechar la plaza. Estrechar al enemigo. Estrechar es también apretar a alguien o algo con los brazos o con la mano en señal de afecto o cariño.

Click to see the original definition of «estrechar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ESTRECHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estrecho
estrechas / estrechás
él estrecha
nos. estrechamos
vos. estrecháis / estrechan
ellos estrechan
Pretérito imperfecto
yo estrechaba
estrechabas
él estrechaba
nos. estrechábamos
vos. estrechabais / estrechaban
ellos estrechaban
Pret. perfecto simple
yo estreché
estrechaste
él estrechó
nos. estrechamos
vos. estrechasteis / estrecharon
ellos estrecharon
Futuro simple
yo estrecharé
estrecharás
él estrechará
nos. estrecharemos
vos. estrecharéis / estrecharán
ellos estrecharán
Condicional simple
yo estrecharía
estrecharías
él estrecharía
nos. estrecharíamos
vos. estrecharíais / estrecharían
ellos estrecharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estrechado
has estrechado
él ha estrechado
nos. hemos estrechado
vos. habéis estrechado
ellos han estrechado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estrechado
habías estrechado
él había estrechado
nos. habíamos estrechado
vos. habíais estrechado
ellos habían estrechado
Pretérito Anterior
yo hube estrechado
hubiste estrechado
él hubo estrechado
nos. hubimos estrechado
vos. hubisteis estrechado
ellos hubieron estrechado
Futuro perfecto
yo habré estrechado
habrás estrechado
él habrá estrechado
nos. habremos estrechado
vos. habréis estrechado
ellos habrán estrechado
Condicional Perfecto
yo habría estrechado
habrías estrechado
él habría estrechado
nos. habríamos estrechado
vos. habríais estrechado
ellos habrían estrechado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estreche
estreches
él estreche
nos. estrechemos
vos. estrechéis / estrechen
ellos estrechen
Pretérito imperfecto
yo estrechara o estrechase
estrecharas o estrechases
él estrechara o estrechase
nos. estrecháramos o estrechásemos
vos. estrecharais o estrechaseis / estrecharan o estrechasen
ellos estrecharan o estrechasen
Futuro simple
yo estrechare
estrechares
él estrechare
nos. estrecháremos
vos. estrechareis / estrecharen
ellos estrecharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estrechado
hubiste estrechado
él hubo estrechado
nos. hubimos estrechado
vos. hubisteis estrechado
ellos hubieron estrechado
Futuro Perfecto
yo habré estrechado
habrás estrechado
él habrá estrechado
nos. habremos estrechado
vos. habréis estrechado
ellos habrán estrechado
Condicional perfecto
yo habría estrechado
habrías estrechado
él habría estrechado
nos. habríamos estrechado
vos. habríais estrechado
ellos habrían estrechado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estrecha (tú) / estrechá (vos)
estrechad (vosotros) / estrechen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
estrechar
Participio
estrechado
Gerundio
estrechando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ESTRECHAR


acechar
a·ce·char
aprovechar
a·pro·ve·char
arrechar
a·rre·char
asechar
a·se·char
barbechar
bar·be·char
cohechar
co·he·char
cosechar
co·se·char
desaprovechar
de·sa·pro·ve·char
desechar
de·se·char
echar
char
escabechar
es·ca·be·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
pertrechar
per·tre·char
provechar
pro·ve·char
sospechar
sos·pe·char
techar
te·char

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ESTRECHAR

estrecha
estrechadura
estrechamente
estrechamiento
estrechez
estrecheza
estrecho
estrechón
estrechura
estregadera
estregadero
estregadura
estregamiento
estregar
estregón
estrella
estrellada
estrelladera
estrelladero
estrellado

SPANISH WORDS THAT END LIKE ESTRECHAR

abarbechar
afrechar
ahechar
amechar
apechar
apertrechar
contrapechar
desentechar
desmechar
despechar
destechar
endechar
enderechar
enlechar
entechar
lechar
recechar
repechar
retrechar
trasechar

Synonyms and antonyms of estrechar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «estrechar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESTRECHAR

Find out the translation of estrechar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of estrechar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «estrechar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of estrechar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

estrechar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

narrow
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

संकीर्ण
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ضيق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

узкий
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

estreito
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সংকীর্ণ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

étroit
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sempit
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

schmal
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

狭いです
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

폭이 좁은
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

panah
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hẹp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

குறுகிய
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अरुंद
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

stretto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wąski
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вузький
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

îngust
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

στενός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

smal
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

smal
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

smal
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

estrechar
estrechar 
  constrict.
 The gland was pale pink in colour with an hourglass shape that was constricted in the middle.
estrechar el cerco 
close in on
 As he closed in on the killer, he discovered evidence that points to the unimaginable - a revelation that could rock the entire world.
estrechar el control  
tighten + the grip
tighten + Posesivo + grip on
 Every claimant on the public purse knows that the grip and scrutiny of authority in all its forms is tightening.
 This paper reports on measures being taken by the government to tighten its grip on what universities do with their money.
estrechar filas 
close + ranks
 The profession in general would probably be better served by closing ranks and promoting the generic skills of the information professional.
estrechar la relación 
strengthen + links
 The 1st library user/staff meeting was held in Mar '88 to strengthen links between staff and users and to investigate user needs.
estrechar lazos  
build + bonds
build up + links
 Some of these stories are great examples of how humor can be used to build bonds among colleagues.
 The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
estrechar los lazos 
strengthen + links
 The 1st library user/staff meeting was held in Mar '88 to strengthen links between staff and users and to investigate user needs.
estrecharse   
taper
taper in
narrow
 The tube in the two types tapers almost unnoticeably from base to tip.
 Some of these trenches have walls that taper in at the bottom or flare at the top.
 Hierarchical relationships must be indicated in order that the users may broaden or narrow the search parameters.

Trends of use of estrechar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESTRECHAR»

The term «estrechar» is quite widely used and occupies the 13.894 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «estrechar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of estrechar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «estrechar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESTRECHAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «estrechar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «estrechar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about estrechar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESTRECHAR»

Discover the use of estrechar in the following bibliographical selection. Books relating to estrechar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Preli typographic! asserculi astrictorii. ESTREÑER. a. Reducir á menor espacio alguna cosa. Estrechar, a. Coarctare. Ц Apretar, reducir á estrechez á alguno ó á alguna cosa. Estrechar. CoQstringere. Como: Estreñer sa plassa, s' ini- mig. etc.
Juan José Amengual, 1858
2
La Guia Completa sobre Pisos: *Incluye nuevos productos y ...
Son utilizados para estrechar el material hasta dejarla lisa y tirante antes de asegurarla contra las tiras de madera de clavado instaladas alrededor del perímetro de la habitación. El extensor mecánico es el más eficiente entre las dos, y debe ...
CPI Editors, 2010
3
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
estrechar, estrechar [de estrecho (1475, BHisp.; APal.; Nebr.), innovación castellana, común con el port. estreitar, debida al deseo de evitar el equívoco con la ac. especial de estreñir, pero ajena a los demás romances, que sigen empleando ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
4
Aproximación al diccionario de la negación
ediVOX: Pagar. dar dinero.DD.SS. COLOQ. Pagar una persona una cantidad de dinero de mala gana. apretar. (Del lat. tardío appectorare, de pectus, pecho.) tr. Estrechar algo contra el pecho o ceñir de ordinario con la mano o los brazos. 2.
Margarita Cundín Santos, 2000
5
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Estrechar. Estrechar la mano: saludar a una persona apretándole la mano. Esta expresión es formal. Su equivalente neutro es dar la mano. S: El candidato V: estrechaba CD: la mano de muchas personas del público O también: S: Los dos  ...
Adela Robles-Sáez, 2010
6
Recopilación de penas militares con arreglo á ordenanza y ...
Para estrechar las distancias de la guerrilla, mandará el oficial. i? Estrechar la guerrilla sobre tal hilera. 2? A mitad de distancia , ó tantos pasos. 3? Marchen. 53. A esta voz, la hilera nombrada, estrechará su distancia sobre el hombre de la  ...
‎1828
7
Amar y Ser Amado
Cuando la fe es sumamente profunda y vivida por los dos, hay continuas oportunidades para estrechar los lazos amorosos a través de una comunión espiritual que se desarrolla, como lo atestiguan parejas religiosas, con la práctica religiosa: ...
Pierre Weil, 1993
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ESTRECHAR, v. a. Acortar . ceñir , angostar. To Jlraiten , ta tighten , to make narrotv. estrechar. (Met.) Apretar , constreñir , reducir á estrechez á alguno. To confine , or pin up , to clofe up. estrechar la plaza al enemigo. To clofe up the enemy's ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Recopilacion de penas militares con arreglo a Ordenanza y ...
4° ' Estrechar y aclarar las distancias de la guerrilla. 52. Para estrechar las distaneias de la guerrilla, mandará el oficial. 1? Estrechar la guerrilla sobre tal hilera. 2? A mitad de distancia, tí tantos pasos. 3? Marchen. 53. A esta voz, la hilera ...
‎1832
10
Reglamento provisional para el gobierno de las Juntas de ...
Estrechar y aclarar las distancias de la guerrilla* 52. Para estrechar las distancias de la guerrilla, mandará el oficial: 1. Estrechar la guerrilla sobre tal hilera. 2. A mitad de distancia, ó á tantos pasos. 3. Marchen. 53. A esta voz, la hilera ...
Espanya, 1844

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESTRECHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term estrechar is used in the context of the following news items.
1
Ministro de Exteriores de Guatemala visita Taiwán para estrechar ...
El ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Carlos Raúl Morales Moscoso, se encuentra de visita oficial en la isla hasta el 9 de agosto para "promover ... «Terra.com, Aug 16»
2
Vestas premia a Schaeffler y planean estrechar más su relación
El fabricante de aerogeneradores Vestas premia a Schaeffler con el galardón “Best Support to Profitable Growth”(Mejor soporte para el crecimiento rentable). «Energías Renovables, Aug 16»
3
Las Academias de Cine y Gastronomía se unen para estrechar sus ...
Estrechar lazos entre el cine y la gastronomía y favorecer la interacción entre ambas son los principales objetivos de este acuerdo, suscrito por el presidente de ... «eldiario.es, Aug 16»
4
Chile y Eslovaquia fortalecen lazos comerciales, científicos y ...
Los gobiernos de Chile y Eslovaquia se comprometieron hoy a estrechar los lazos comerciales, científicos y energéticos existentes entre ambos países con el ... «Diario Financiero, Aug 16»
5
Ortega: Nicaragua, lista para dialogar y estrechar relaciones con ...
Espero que dicha comisión "nos ayude a Nicaragua y a Costa Rica a estrechar nuestras relaciones", manifestó el jefe nicaragüense de Estado durante el acto ... «Hispan TV, Jul 16»
6
El encuentro 'Monkey Week' vuelve a estrechar lazos con la SGAE ...
Además, la rúbrica de esta colaboración incide en apoyar a los artistas emergentes de la escena musical; estrechar lazos entre creadores y profesionales, ... «Lainformacion.com, Jul 16»
7
El PNV asistirá a la proclamación de Clinton "para estrechar lazos"
Según ha informado el partido nacionalista en un comunicado, la delegación del PNV asistirá a la cita de Filadelfia con el fin de "estrechar lazos de amistad y ... «El Español, Jul 16»
8
Autoridades norteamericanas visitan la Región para estrechar ...
Con el objetivo de estrechar vínculos con la Universidad de O'Higgins y avanzar en temas agrícolas claves como el manejo de suelos y reciclaje de aguas para ... «Diario El Tipógrafo, Jul 16»
9
Tras el Brexit, Macri habló con Hollande de estrechar la relación con ...
Desde la Presidencia de Francia dijeron que el debate sobre la salida de Reino Unido de la Unión Europea no será un impedimento para avanzar en la ... «Clarín.com, Jul 16»
10
Presidente argentino y mandatario electo del Perú buscan estrechar ...
En su primera visita al extranjero como presidente electo, Kuczynski también apuntó hacia un mayor intercambio energético con los países vecinos, y en esa ... «AméricaEconomía.com, Jun 16»

ESTRECHAR IMAGES

estrechar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Estrechar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/estrechar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z