Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desechar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DESECHAR

La palabra desechar procede del latín disiectāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DESECHAR IN SPANISH

de · se · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESECHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desechar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desechar in Spanish.

WHAT DOES DESECHAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «desechar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
desechar

Trash

Basura

Garbage is all the material and unwanted product considered as waste and needs to be eliminated because it lacks economic value. The OECD defines as waste "those materials generated in production and consumption activities, which have not reached economic value in the context in which they are produced." Waste management is the term used to designate the human control of collection, treatment and disposal of different types of waste. These actions are intended to reduce the negative impact of waste on the environment and society. It is usually deposited in places intended for collection to be channeled into landfills, landfills, or other places. At the moment, that term is used to denominate that fraction of residues that are not usable and that therefore should be treated and arranged to avoid sanitary or environmental problems, for that reason the recycling consists in recovering the waste to transform them into an object with new useful life. La basura es todo el material y producto no deseado considerado como desecho y que se necesita eliminar porque carece de valor económico. La OCDE define como residuo a "aquellas materias generadas en las actividades de producción y consumo, que no han alcanzado un valor económico en el contexto en el que son producidas." El manejo de residuos es el término empleado para designar al control humano de recolección, tratamiento y eliminación de los diferentes tipos de residuos. Estas acciones son a los efectos de reducir el nivel de impacto negativo de los residuos sobre el medio ambiente y la sociedad. Normalmente se deposita en lugares previstos para la recolección para ser canalizada a tiraderos o vertederos, rellenos sanitarios u otro lugar. Actualmente, se usa ese término para denominar aquella fracción de residuos que no son aprovechables y que por lo tanto debería ser tratada y dispuesta para evitar problemas sanitarios o ambientales, por eso el reciclaje consiste en recuperar a los residuos para transformarlos en un objeto con nueva vida útil.

Definition of desechar in the Spanish dictionary

The first definition of discarding in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to exclude, to fail. Another meaning of discarding in the dictionary is to belittle, dismiss, make little case and appreciate. Discarding is also giving up, not admitting something. La primera definición de desechar en el diccionario de la real academia de la lengua española es excluir, reprobar. Otro significado de desechar en el diccionario es menospreciar, desestimar, hacer poco caso y aprecio. Desechar es también renunciar, no admitir algo.
Click to see the original definition of «desechar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DESECHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desecho
desechas / desechás
él desecha
nos. desechamos
vos. desecháis / desechan
ellos desechan
Pretérito imperfecto
yo desechaba
desechabas
él desechaba
nos. desechábamos
vos. desechabais / desechaban
ellos desechaban
Pret. perfecto simple
yo deseché
desechaste
él desechó
nos. desechamos
vos. desechasteis / desecharon
ellos desecharon
Futuro simple
yo desecharé
desecharás
él desechará
nos. desecharemos
vos. desecharéis / desecharán
ellos desecharán
Condicional simple
yo desecharía
desecharías
él desecharía
nos. desecharíamos
vos. desecharíais / desecharían
ellos desecharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desechado
has desechado
él ha desechado
nos. hemos desechado
vos. habéis desechado
ellos han desechado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desechado
habías desechado
él había desechado
nos. habíamos desechado
vos. habíais desechado
ellos habían desechado
Pretérito Anterior
yo hube desechado
hubiste desechado
él hubo desechado
nos. hubimos desechado
vos. hubisteis desechado
ellos hubieron desechado
Futuro perfecto
yo habré desechado
habrás desechado
él habrá desechado
nos. habremos desechado
vos. habréis desechado
ellos habrán desechado
Condicional Perfecto
yo habría desechado
habrías desechado
él habría desechado
nos. habríamos desechado
vos. habríais desechado
ellos habrían desechado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deseche
deseches
él deseche
nos. desechemos
vos. desechéis / desechen
ellos desechen
Pretérito imperfecto
yo desechara o desechase
desecharas o desechases
él desechara o desechase
nos. desecháramos o desechásemos
vos. desecharais o desechaseis / desecharan o desechasen
ellos desecharan o desechasen
Futuro simple
yo desechare
desechares
él desechare
nos. desecháremos
vos. desechareis / desecharen
ellos desecharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desechado
hubiste desechado
él hubo desechado
nos. hubimos desechado
vos. hubisteis desechado
ellos hubieron desechado
Futuro Perfecto
yo habré desechado
habrás desechado
él habrá desechado
nos. habremos desechado
vos. habréis desechado
ellos habrán desechado
Condicional perfecto
yo habría desechado
habrías desechado
él habría desechado
nos. habríamos desechado
vos. habríais desechado
ellos habrían desechado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desecha (tú) / desechá (vos)
desechad (vosotros) / desechen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desechar
Participio
desechado
Gerundio
desechando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESECHAR


acechar
a·ce·char
aprovechar
a·pro·ve·char
arrechar
a·rre·char
asechar
a·se·char
barbechar
bar·be·char
cohechar
co·he·char
cosechar
co·se·char
desaprovechar
de·sa·pro·ve·char
echar
char
escabechar
es·ca·be·char
estrechar
es·tre·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
pertrechar
per·tre·char
provechar
pro·ve·char
sospechar
sos·pe·char
techar
te·char

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESECHAR

desecación
desecador
desecadora
desecamiento
desecante
desecar
desecativa
desecativo
desecha
desechable
desechadamente
desecho
desedificación
desedificar
deseducador
deseducar
deseguida
deselectrización
deselectrizar
deselladura

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESECHAR

abarbechar
afrechar
ahechar
amechar
apechar
apertrechar
contrapechar
desentechar
desmechar
despechar
destechar
endechar
enderechar
enlechar
entechar
lechar
recechar
repechar
retrechar
trasechar

Synonyms and antonyms of desechar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESECHAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «desechar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of desechar

ANTONYMS OF «DESECHAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «desechar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of desechar

Translation of «desechar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESECHAR

Find out the translation of desechar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of desechar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desechar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of desechar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

丢弃
1,325 millions of speakers

Spanish

desechar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Discard
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

छोड़ना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نبذ
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

отбрасывать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

descartar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বাতিল
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

jeter
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

membuang
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

verwerfen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

捨てます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

포기
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

discard
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

loại bỏ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நிராகரிக்க
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

टाकून
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ıskarta
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

scartare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

porzucić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

відкидати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

renunța
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

απορρίψετε
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

weggooi
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kassera
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

forkaste
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

desechar
desechar 
  discard ; dismiss ; short-circuit [shortcircuit] ; throw out ; set + aside ; discount ; scrap ; toss out ; ditch ; dismiss with + the wave of the hand ; turf out ; count + Nombre + out ; junk.
 The dates should be checked regularly and updated so that old dates are discarded and new ones entered.
 It is too early to dismiss those physical forms associated with non-computerised cataloguing and indexing.
 There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.
 Well, I happened to inherit a full set of Trollope, and I had the guts to throw it out.
 Such championship cannot be lightly set aside, nevertheless it is now quiet certain that 'bibliography', incorrect and unfortunate as it may be, is here to stay and the situation must be accepted.
 Assistance from part-time librarians should not be totally discounted, however.
 There have even been rumours of plans to scrap most of the industrial side of its work and disperse key elements, such as the work on regional and industrial aid, to the provinces.
 In preparation for computerization, let us not toss out old standards that were good.
 It is time that higher education institutions accepted the wisdom of collaboration and ditched, once and for all, the rhetoric of competition = It is time that higher education institutions accepted the wisdom of collaboration and ditched, once and for all, the rhetoric of competition.
 International 'rules' are often dismissed with the wave of the hand or a snort of contempt one week, and gilded and placed on a pedestal the next.
 You will be disliked and turfed out as a sacrificial goat once your job is done but there will be many others queuing up for your services.
 Right now, there is no clear Republican candidate, though the inimitable Joe Kelly can never be counted out until the deadline passes.
 I had a motherboard with a lot of bad capacitors so I decided to junk it instead of repairing.
desechar lo innecesario 
cut through + the noise
 Automation tools can help you streamline your workflow and cut through the noise.

Trends of use of desechar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESECHAR»

The term «desechar» is quite widely used and occupies the 13.858 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desechar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desechar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «desechar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DESECHAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «desechar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «desechar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about desechar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESECHAR»

Discover the use of desechar in the following bibliographical selection. Books relating to desechar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
H de la N. R. LE Y L-Quales juezcs pueden las partes desechar por sospechas en todo, e a quales en dello, e a quales non pueden desechar en todo niu en parte (a). Peligrosa 'cosa tenemos que es del que se mete a juyzio de aquel, que a ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
2
Los códigos españoles concordados y anotados ...
Quales jnozes pueden las partes desechar por sospechas en todo, e a quales en dello, e a quales non pueden desechar en todo nin en parte (a). Peligrosa cosa tenemos que es del que se mete a juyzio de aquel, que a sospecha por alguna ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
3
los codigos espanoles
Ley única, tit. ü del Ord. de Ale— LL. 22 y 31, tit. 4, P. 3.— LL. dul tit. 2, lib. 11 de laN. R. LEY I.— Quales juciís pueden las partos descebar por sospechas en todo , e a quales en dello, e a ipiales non pueden desechar en todo nin en parte (a) ...
4
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
E si por aventura non ovierc y mas de aquel judgador a quien quiere desechar, devalo provar ante un ome bueno en que se avenga él e eljudgador. E si la sospecha fuere provada, o el judgador la conoscie- re por si, non deveyrde allí ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
5
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
E si por aventura non ovierc y mas de aquel judgador a quien quiere desechar, develo provar ante un ome bueno en que se avenga él e eljudgador. E si la sospecha fuere provada, o el judgador la conoscie- re por si, non deve yr de alli  ...
Estéban Pinel, 1866
6
Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...
E destas tres maneras de judgadores queremos aqui mostrar quales dellos pueden seer desechados por sospecha, e quales non. E a los unos pueden desechar en todo , e a los otros en dello. E los que pueden seer desechados en todo son ...
‎1849
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESECHAR, v. a. Menospreciar, desestimar , hacer poco caso y aprecio de una cosa. To under- value , to difpife , to difejleem any thing. desechar. Excluir á un navio. To condemn a vejfel. desechar. Reprobar , excluir. To rejeel , to reprove , to ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
El espéculo ó espejo de todos los derechos
Tienpos y a ciertos que diremos en esta ley, en que deven mostrar las razones de sospecha aquellos que las ovieren contra los judgadores , quando los quisieren desechar. Onde dezimos que quando alguno quisiere desechar al judgador, ...
Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836
9
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El espéculo ...
Tienpos y a ciertos que diremos en esta ley, en quet deven mostrar las razones de sospecha aquellos que las ovieren contra los jad- gadores, quando los quisieren desechar. Onde dezimos que quando alguno quisiere desechar al judgador, ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
10
Armonia de la razon y la religion, ó, Respuestas filosoficas ...
Mas juicio, dice él, que tenia Jesucristo , como que es Dios, y no obstante no está por lo que Jesucristo dice. Volved á leer lo que está leido. Dice que debemos respetar en silencio lo que no podemos desechar ó refutar ; pero que aunque no ...
Theodoro de Almeida, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESECHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desechar is used in the context of the following news items.
1
Piden al Congreso del Estado desechar en definitiva la Ley Bala
Miembros de la organización Movimiento por la Alternativa Social (MAS) exigieron “al Poder Legislativo haga valer su autonomía del Ejecutivo y eche abajo, ... «e-consulta, Jul 16»
2
Juez federal rechaza petición para desechar una demanda contra la ...
Durante la campaña presidencial, Donald Trump también ha estado bajo fuego por el supuesto fraude cometido a través de la universidad que lleva su apellido ... «CNNEspañol.com, Jul 16»
3
Se prepara Trump para desechar el TLC
Cleveland— Ayer miércoles, a unas horas de aceptar la candidatura republicana a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump reiteró su intención de ... «Diario Digital Juárez, Jul 16»
4
Obama pide a estadounidenses desechar temores ante violencia
El presidente Barack Obama rechazó el sábado la idea de que los impactantes hechos de violencia que sacudieron a Estados Unidos en los últimos días sean ... «Terra.com, Jul 16»
5
INE prevé desechar queja contra gobernador de Veracruz por ...
Por considerarla "inverosímil", el Consejo General del INE prevé desechar una queja presentada por Morena contra el gobernador de Veracruz, Javier Duarte, ... «El Financiero, Jun 16»
6
Luis Fraga: "En el marketing no debemos desechar los medios ...
En una etapa de la comunicación empresarial en la que cada vez prevalecen más las plataformas digitales y las redes sociales, el periodista y experto en la ... «eldiario.es, Jun 16»
7
COMUNICACIÓN FUTURO Luis Fraga: "En el marketing no ...
... y las redes sociales, el periodista y experto en la materia Luis Fraga aconseja, dentro de una estrategia de marketing, "no desechar los medios tradicionales", ... «EFE, Jun 16»
8
Exhortan a residentes de San Bernardino a desechar residuos ...
Para mantener las comunidades seguras y limpias, se debe aprender a desechar correctamente los productos domésticos peligrosos en centros de recolección ... «Hoy Los Angeles, Jun 16»
9
PPK: "Lo que tenemos que desechar es el narcotráfico"
El candidato de Peruanos Por el Kambio, Pedro Pablo Kuczynski, inició su intervención en el debate presidencial haciendo un llamado para desechar el ... «Diario Gestión, May 16»
10
¿Por qué desechar lo que aún puede ser útil?
Entre los equipos más demandados están los taladros, tornos, sierras y las máquinas de soldadura y corte, entre otras. Fotos: del autor. SANTA CLARA, Villa ... «Granma Internacional, May 16»

DESECHAR IMAGES

desechar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desechar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/desechar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z