Download the app
educalingo
Search

Meaning of "filete" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FILETE

La palabra filete procede del francés filet.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FILETE IN SPANISH

fi · le · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FILETE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Filete is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FILETE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «filete» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
filete

Fillet

Filete

The steak or steak is a sliced ​​piece that can be either meat or fish. It is sometimes called in Spanish as an English steak. Beefsteak, which is a steak of beef, veal or beef. Most fillets are cut perpendicular to the muscle fibers, thus improving the tender texture of the meat, are usually served with specially sharp knives to cut into pieces. In some kitchens like the American are so popular that there are restaurants specialized in serving them: Steakhouses. In the case of the piece of fish is usually called filet, to differentiate it from red meat. There is also the filet of chicken breast. El filete o bife es un trozo rebanado que puede ser o bien de carne o de pescado. Es denominado a veces en castellano como bistec del ingl. beefsteak, que es un filete de carne de vaca, ternera o buey. La mayoría de los filetes son cortados perpendicularmente a las fibras musculares, mejorando de esta forma la textura tierna de la carne, se suelen servir con cuchillos especialmente afilados para poder cortarlo en trozos. En algunas cocinas como la estadounidense son tan populares que hay restaurantes especializados en servirlos: Steakhouses. En el caso del trozo de pescado se acostumbra denominarle filet, para diferenciarlo del de carne roja. También existe el filete de pechuga de pollo.

Definition of filete in the Spanish dictionary

The first definition of fillet in the dictionary of the real academy of the Spanish language is thin slice of lean meat or fish clean of raspas. Another meaning of fillet in the dictionary is sirloin. Filete is also part of a molding in the form of a long and narrow list. La primera definición de filete en el diccionario de la real academia de la lengua española es lonja delgada de carne magra o de pescado limpio de raspas. Otro significado de filete en el diccionario es solomillo. Filete es también componente de una moldura en forma de lista larga y angosta.
Click to see the original definition of «filete» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FILETE


bailete
bai·le·te
barrilete
ba·rri·le·te
billete
bi·lle·te
brasilete
bra·si·le·te
brazalete
bra·za·le·te
carrilete
ca·rri·le·te
cubilete
cu·bi·le·te
doblete
do·ble·te
estilete
es·ti·le·te
flete
fle·te
gubilete
gu·bi·le·te
huisquilete
huis·qui·le·te
jiguilete
ji·gui·le·te
jiquilete
ji·qui·le·te
mandilete
man·di·le·te
quilete
qui·le·te
reguilete
re·gui·le·te
rehilete
re·hi·le·te
tafilete
ta·fi·le·te
tamborilete
tam·bo·ri·le·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FILETE

filaucía
filautera
filautero
filautía
filazo
filderretor
file
filena
fileno
filera
fileteado
fileteador
fileteadora
filetear
filético
filetón
filfa
filia
filiación
filial

SPANISH WORDS THAT END LIKE FILETE

burlete
caballete
canalete
castillete
firulete
gillete
gollete
grillete
guantelete
inglete
mallete
miguelete
mollete
pallete
ramillete
rollete
soplete
templete
tolete
triplete

Synonyms and antonyms of filete in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FILETE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «filete» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of filete

Translation of «filete» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FILETE

Find out the translation of filete to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of filete from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «filete» in Spanish.

In the following section you can check the translations of filete in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

牛排
1,325 millions of speakers

Spanish

filete
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

fillet
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

स्टेक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شريحة لحم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

стейк
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

bife
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

স্টেক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

steak
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

steak
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Steak
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ステーキ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

스테이크
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

steak
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

miếng bò hầm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மாமிசத்தை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

स्टीक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

biftek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

bistecca
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

stek
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

стейк
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

friptură
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μπριζόλα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

steak
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

stek
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

biff
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

filete
filete 
  fillet ; steak.
 Some of the most usual designs used in binding consisted of lines set on curved rockers (pallets); wheels with lines on the circumference (fillets); and wheels with elaborate designs on the circumference (rolls).
 Steaks are the most popular cut of meat to throw on a grill.
cortar en filetes 
fillet
 When you get the hang of filleting, you can zip through a pile of fish pretty quickly.
filete a la brasa 
grilled steak
 Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.
filete a la parrilla 
grilled steak
 Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.
filete a la plancha 
griddled steak
 This dish, billed as the house specialty, was just an unremarkable griddled steak topped with some green bell peppers and green onions.
filete de lomo 
tenderloin
 For our Christmas dinner, I seared 6 whole beef tenderloins on the griddle and finished in the oven.
filete de lomo de ternera 
rump steak
 Rump steak is one of the most common although this can sometimes be a little tough so a bit of care is needed when cooking.
filete de pescado 
fish fillet
 Fish fillets, boneless poultry, pork cutlets, and veal cutlets are some of the foods that are often dredged in flour before cooking.
filete de ternera 
beef steak [beefsteak]
 A quarter of an hour is generally sufficient time to broil a beef steak.

Trends of use of filete

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FILETE»

The term «filete» is very widely used and occupies the 9.258 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «filete» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of filete
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «filete».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FILETE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «filete» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «filete» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about filete

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «FILETE»

Famous quotes and sentences with the word filete.
1
Woody Allen
Odio la realidad, pero es en el único sitio donde se puede comer un buen filete.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FILETE»

Discover the use of filete in the following bibliographical selection. Books relating to filete and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Estática
Para transmitir potencia o movimiento el filete cuadrado es más eficaz que el filete en V y este estudio se limita al filete cuadrado. Consideremos el tornillo de filete cuadrado de la figura 6.6, sometido a la acción de la carga axial W y de un  ...
James L. Meriam, L. G. Kraige, L. Glenn Kraige, 1998
2
Ingeniería mecánica - estática. I
Ahora bien, cuando el tornillo gira y aprieta, un pequeño segmento del filete recorrerá ascendiendo la rosca hembra del entramado (fig. 9-19). La distancia que recorre el tornillo en la dirección axial durante una revolución (del punto A al  ...
William F. Riley, Leroy D. Sturges, 1996
3
La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas
Puntas de filete a la mexicana para seis personas (cocina tradicional en toda la República) Ingredientes pizcas de yerbas de olor al gusto Vi kilogramo de puntas de filete 3 jitomates 1 cebolla chica 1 diente de ajo 4 chiles verdes serranos ...
Adela Fernández, 1989
4
Reglamento de Construccines Sismorresistentes Nsr98 Tomo Dos
El tamaño máximo de las soldaduras de filete que conectan las partes deberá ser: • A lo largo de los bordes de material con espesor menor de 6 mm, no mayor que el espesor del material. • A lo largo de los bordes de material con espesor de ...
5
Principios de la equitación
El filete no debe estar gastado o enmohecido, ni tener partes oxidadas, ya que podría causar lesiones en la boca del caballo. Generalmente se usan los siguientes filetes para montar: El filete de anillas correderas es el más habitual y se usa ...
Federación Ecuestre Alemana, 2005
6
Alrededor del trabajo de los metales
128,1). Fig. 128.1 Ángulo de los flancos, a) Rosca métrica; b) rosca Whitworth Fig . 182,2 Características de una rosca. a) Filete de rosca; b) paso; c) diámetro del núcleo; ti) diámetro en los flancos; e) diámetro nominal; /) profundidad del filete...
Friedrich Bendix, 1978
7
Soldadura : principios y aplicaciones
Una soldadura de filete es el tipo de soldadura hecha en la junta de solape y la junta en T. Debe construirse igual al espesor de la placa, Figura 13-30. En placas gruesas la soldadura de filete debe hacerse de varias pasadas como una  ...
Larry Jeffus, 2009
8
Conexiones en estructuras metálicas
... 4.2.3.2 Diseño a corte 85 4.3 Soldaduras de filete 86 4.3.1 Generalidades 86 4.3.2 Consideraciones de Tamaño mínimo y máximo y longitudes de la soldadura de filete 87 4.3.2.1 Tamaño mínimo de la soldadura de filete 87 4.3.2.2 Tamaño ...
Caori Patricia Takeuchi, 2002
9
Compendio de matemáticas puras y mistas
2.0 Un punto pesado en equilibrio sobre el filete de la rosca, se puede considerar como sostenido sobre un plano inclinado , cuya altura sea el paso de la rosca 1 y la base la circunferencia del cilindro. 3.0 Cuando una línea curva tiene la ...
José Mariano Vallejo, 1819
10
Manual práctico de restaurante
... ruibardo Filet a la broxe Filet al pebre Filete a «la llosa» Filete ala crema de ceps Filete de avestruz con de setas Filete de buey a la ficclle Filete de buey poché con ensalada de espárragos Filete de cabrito con espárragos Filete de conejo ...
Jesús Felipe Gallego, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FILETE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term filete is used in the context of the following news items.
1
Pastel ruso, filete ruso y ensaladilla rusa: ¿3 platos típicos españoles?
Lo que se conoce en España como el filete ruso, en EE UU se llama Salisbury steak y es una preparación a base de carne picada de vacuno (a veces carne de ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Aug 16»
2
Receta: prepara un rico filete de bonito con puré rústico
Echar sal a los filetes de bonito, cubrirlos con un poco de aceite y llevarlos a la parrilla o a una sartén. En una cacerola cocer las papas, luego pelarlas y ... «El Popular, Jul 16»
3
Se realiza en Boca del Río el tradicional Filete Relleno de Mariscos
“Son 100 metros de filete relleno de mariscos hecho por manos boqueñas, grandes cocineras y cocineros que muestran el plato típico por excelencia de Boca ... «NORESTE, Jul 16»
4
El actor Sean Penn quiso llamar a su hijo 'Filete', pero Robin Wright ...
Hopper Penn, el hijo de Sean Penn y Robin Wright se salvó por poco de llamarse Steak, esto es, filete en inglés. Según el mismo cuenta en una entrevista para ... «20minutos.es, Jun 16»
5
Ventas de filete de trucha peruana congelada a Brasil sumarían US ...
Las exportaciones de filete de trucha congelada, cultivada en el Lago Titicaca (Puno), hacia el mercado brasileño sumarían los seis millones de dólares en los ... «AméricaEconomía.com, May 16»
6
¿Es esta la forma más rara pero efectiva de cocinar un buen filete ...
¿Cómo hacer para que un buen bistec o filete de carne quede en su punto, doradito por fuera y rosado y jugoso por dentro? Esta fue la misión que BBC ... «BBC Mundo, Mar 16»
7
Receta del día: filete mignon en salsa de champiñones
(Caracas, 17 de marzo. Noticias24).- Sin duda la cocina es un mundo de sabores y de creatividad, por este jueves te recordamos la importancia de comer ... «Noticias24, Mar 16»
8
Leyes para hacer un buen filete a la plancha
No hay plato más básico en la cocina. Y no hay plato más incomible cuando sale mal. Aprende las normas del filete a la plancha en menos de tres minutos. «EL PAÍS, Mar 16»
9
Filetes rusos en un bar de Noviciado
¿Se puede comer correctamente por unos ocho euros? Sí, es posible. Filete Ruso abrió el pasado otoño en Noviciado y es la reformulación del bar de barrio, ... «Expansión.com, Feb 16»
10
Filete de salmón para iniciar el 2016
En la antigu¨edad era un filete encamisado en masa de hojaldre con una 'duxelles' de hongos, y pate de foiegras. Hoy es una receta versátil y con una rica ... «Listín Diario, Jan 16»

FILETE IMAGES

filete

REFERENCE
« EDUCALINGO. Filete [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/filete>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z