Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fríamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRÍAMENTE IN SPANISH

frí · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRÍAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fríamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES FRÍAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «fríamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fríamente in the Spanish dictionary

The definition of coldly in the dictionary is coldly. Another meaning of coldly in the dictionary is also without grace, joke or grace. La definición de fríamente en el diccionario castellano es con frialdad. Otro significado de fríamente en el diccionario es también sin gracia, chiste ni donaire.

Click to see the original definition of «fríamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FRÍAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FRÍAMENTE

fría
friabilidad
friable
frialdad
friática
friático
fricación
fricandel
fricandó
fricar
fricasé
fricasea
fricativa
fricativo
fricción
friccionar
fridera
friega
friegaplatos
friera

SPANISH WORDS THAT END LIKE FRÍAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyms and antonyms of fríamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fríamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRÍAMENTE

Find out the translation of fríamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of fríamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fríamente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of fríamente in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

冷眼
1,325 millions of speakers

Spanish

fríamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

coldly
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

स्र्काई से
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مشعر بالبرد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

холодно
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

friamente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ঠাণ্ডাভাবে
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

froidement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

dgn tdk ramah
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

kalt
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

冷たく
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

냉담하게
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

coldly
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lạnh lùng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

உணர்ச்சியற்று
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

थंडपणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sakinlikle
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

freddamente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ozięble
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

холодно
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

rece
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ψυχρά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

koud
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kallt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kaldt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

fríamente
fríamente 
  coldly ; stiffly.
 He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.
 Gordon plays the role stiffly and impassively, which actually works well for this character.

Trends of use of fríamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRÍAMENTE»

The term «fríamente» is quite widely used and occupies the 24.894 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fríamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fríamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fríamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRÍAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fríamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fríamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fríamente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FRÍAMENTE»

Discover the use of fríamente in the following bibliographical selection. Books relating to fríamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
C Fríamente , con tibieza y lentitud. C Fríamente , sin gracia , chiste , ni donayre. C Fríamente , con seriedad y gravedad. Froidenr , s. f. Frialdad , calidad de lo que es frió. C Frialdad , tibie\a , descuido , lentitud y poca actividad en ti obrar.
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
2
Protopía
Para todos aquellos a quienes repugna contemplar fríamente los fenómenos sociales, les resultará chocante que se pueda demostrar fríamente que ellos tienen razón pese a no analizar las cosas fríamente. Es paradójico, pero es así.
Jorge Pedro
3
El teatro de vanguardia de Fernando Arrabal
Fríamente) ¿Qué era ese bulto que llevaba en el vientre el hombre que ha pasado? ABUELA.- (Fríamente) Era su sexo. (Pausa). Los cristales de las ventanas... Las dos pausas y el tonema /frialdad/ establecen una separación, temporal y ...
‎1997
4
La tribuna del idioma
247·. Un. cálculo. fríamente. calculado. Cada dos años se celebra, en la ciudad italiana de las góndolas, un célebre festival cinematográfico: la Bienal de Venecia; cada cuatro años tiene lugar el campeonato mundial de futbol, fenómeno ...
Fernando Díez Losada, 2004
5
Tu amor, ó la muerte!: comedia en un acto
(Alto'; 'y-'volvien- *"d'ó precipitadamente Tiricia ella.) Pero no; noí ' quiero morií lejos de usted... 'delante de • Usted. misma,' á' sus pies quiero deponer una * ecsis'tencia que usted desdeña. Clot. (Fríamente. ) Mucho lo scglinn ; pero no está ...
Eugène Scribe, 1836
6
Sancho Saldana; o, El castellano de Cuellar
¡Ah! Y vos me habeis dicho ese no fríamente mas de una vez. —Vuestro honor mismo, Saldaña, está comprometido á salvar á mi hermano, repuso Leonor conmovida; él ha sido el amigo de vuestra juventud, él ha sido vuestro enemigo  ...
José de Espronceda, 1834
7
Cuentos coreanos de tradición oral
Pronto, sal de mi cuarto", y así ordenándolo, la despidió fríamente. Como fue un resultado un tanto inesperado, la señorita rechazada y echada fríamente por el hombre que anhelaba, se llenó de tal ira y de un resentimiento tan insoportable ...
Im Sokche, 2007
8
El Tulipán Negro
-Vamos -dijo fríamente el joven mientras el pueblo se introducía por la puerta principal de la Hoogstraet- parece que la deliberación tendrá lugar en el interior, coronel. Vamos a oírla. -¡Ah, monseñor, monseñor! ¡Tened cuidado!
Alejandro Dumas
9
El tulipán negro
—Vamos —dijo fríamente el joven mientras el pueblo se introducía por la puerta principal de la Hoogstraet— parece que la deliberación tendrá lugar en el interior, coronel. Vamos a oírla. —¡Ah, monseñor, monseñor! ¡Tened cuidado!
Alexandre Dumas, 2011
10
Una noche bajo las estrellas
Porque se estaba pensando muy seriamente aceptar la oferta que él le había hecho. –Creo que cuando te pares a pensar fríamente en esto... –¡Fríamente! – exclamó ella–. El día en el que yo piense en el matrimonio fríamente será el día en ...
Kim Lawrence, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRÍAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fríamente is used in the context of the following news items.
1
El descargo de Cathy Fulop: "Creo que lo tenían fríamente ...
La conductora de Radio Vale sufrió un robo en el Rosedal de Palermo, adonde habitualmente va a correr. En un duplex con C5N contó detalles del suceso. «Rating Cero, Aug 16»
2
Cathy Fulop, tras el robo: "Lo tenían fríamente calculado, me ...
Cathy Fulop, tras el robo: "Lo tenían fríamente calculado, me siguieron". La conductora de Radio Vale sufrió un robo en el Rosedal de Palermo, adonde ... «Minutouno.com, Aug 16»
3
Ladrón entró a robar a una tienda y fue fríamente ignorado
La policía de Nueva Zelanda ha publicado imágenes de seguridad de un intento de robo en una tienda de Kebab Christchurch que muestran al propietario ... «Telemetro, Jul 16»
4
Omar Mateen preparó fríamente la matanza de Orlando
Uno de los informes oficiales sobre la investigación del terrorista que mató a 50 personas en un local de Orlando al que ha tenido acceso Atresmedia, revela ... «Bolsamania.com, Jun 16»
5
El efecto Obama: una estrategia fríamente calculada
El presidente estadounidense ha sido capaz, al mismo tiempo, de alentar una inmensa reforma a la salud y de rapear frente a la Casa Blanca. Su imagen tiene ... «ElEspectador.com, May 16»
6
Arzallus: «Las medidas a adoptar se tomarán con cabeza y fríamente»
Como es habitual en los choques disputados por el RETAbet.es GBC fuera de casa, la presidenta del club Nekane Arzallus encabezó la expedición, ... «Diario Vasco, May 16»
7
«Al tocarte tan de cerca, te planteas marcharte. Pero si lo pienso ...
Pero si lo pienso fríamente, yo no me voy de aquí». Marcial Méndez es funcionario europeo y el martes estuvo en la estación de metro de Maelbeek media hora ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
8
A Nairo Quintana, su equipo le tiene todo fríamente calculado ...
El equipo Movistar Team tiene todo fríamente calculado para sus estrellas, en lo que se refiere a la programación de carreras antes de enfrentar el Giro de Italia ... «Revista Mundo Ciclistico, Mar 16»
9
Reportan que el papa ha recibido fríamente a Mauricio Macri
Reportan que el papa ha recibido fríamente a Mauricio Macri. Publicado el Sábado 27 de febrero de 2016 en INTERNACIONAL. El presidente de Argentina, ... «La República Ecuador, Feb 16»
10
Él le pide matrimonio y Ella lo rechazó fríamente por ser pobre
Sin embargo, ella lo rechazó fríamente: “lo que ganas al mes es lo que yo gasto en un día, ¿Cómo esperas que me case con alguien como tú? Olvídate de mí y ... «todotexcoco.com, Dec 15»

FRÍAMENTE IMAGES

fríamente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fríamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/friamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z