Download the app
educalingo
Search

Meaning of "funeral" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FUNERAL

La palabra funeral procede del latín funerālis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FUNERAL IN SPANISH

fu · ne · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FUNERAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Funeral can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FUNERAL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «funeral» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
funeral

Funeral

Funeral

A funeral is a ceremony that takes place to fire a dead person. The nature and composition of funeral rites depend on the time, culture, social position of the deceased and the religious beliefs of society and especially the affection towards the deceased. The different funeral rites are basically the embalming, the burial or The cremation. For important national figures, a State Funeral is usually offered. Funeral rites, practices related to the death and burial of a person, are specific to the human species. These practices, closely related to religious beliefs about the nature of death and the existence of a life after death, imply important psychological, sociological and symbolic functions for the members of a community. Thus the study of treatment given to the dead in each culture provides a better understanding of their view of death and of human nature itself. Un funeral es una ceremonia que se lleva a cabo para despedir a una persona ya muerta. La naturaleza y la composición de los ritos funerarios dependen de la época, la cultura, la posición social del difunto y las creencias religiosas de la sociedad y sobre todo el afecto hacia el muerto Los diferentes ritos de funeral son básicamente el embalsamamiento, la sepultura o la cremación. Para la figuras nacionales importantes se suele ofrecer un Funeral de Estado. Los ritos funerarios, las prácticas relacionadas con la muerte y el enterramiento de una persona, son específicos de la especie humana. Estas prácticas, estrechamente relacionadas con las creencias religiosas sobre la naturaleza de la muerte y la existencia de una vida después de ella, implican importantes funciones psicológicas, sociológicas y simbólicas para los miembros de una colectividad. Así, el estudio del tratamiento que se dispensa a los muertos en cada cultura proporciona una mejor comprensión de su visión de la muerte y de la propia naturaleza humana.

Definition of funeral in the Spanish dictionary

The first definition of funeral in the dictionary of the real academy of the Spanish language is pertaining or relative to the funeral and to the funeral. Another meaning of funeral in the dictionary is pomp and solemnity with which a burial or funeral is done. Funeral is also funeral. La primera definición de funeral en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al entierro y a las exequias. Otro significado de funeral en el diccionario es pompa y solemnidad con que se hace un entierro o unas exequias. Funeral es también exequias.
Click to see the original definition of «funeral» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FUNERAL


bilateral
bi·la·te·ral
cañaveral
ca·ña·ve·ral
colateral
co·la·te·ral
dineral
di·ne·ral
federal
fe·de·ral
general
ge·ne·ral
hidromineral
hi·dro·mi·ne·ral
lateral
la·te·ral
liberal
li·be·ral
literal
li·te·ral
mineral
mi·ne·ral
multilateral
mul·ti·la·te·ral
neoliberal
ne·o·li·be·ral
numeral
nu·me·ral
peral
pe·ral
primaveral
pri·ma·ve·ral
romeral
ro·me·ral
sideral
si·de·ral
unilateral
u·ni·la·te·ral
visceral
vis·ce·ral

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FUNERAL

fundidor
fundidora
fundillo
fundillón
fundir
fundo
fúnebre
fúnebremente
funebridad
funene
funerala
funeraria
funerario
funérea
funéreo
funesta
funestamente
funestar
funesto
fungible

SPANISH WORDS THAT END LIKE FUNERAL

antiliberal
bicameral
cameral
confederal
eral
feral
figueral
higueral
humeral
intersideral
palmeral
parenteral
ponderal
presbiteral
puberal
puerperal
tijeral
trilateral
unicameral
yeral

Synonyms and antonyms of funeral in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FUNERAL» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «funeral» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of funeral

Translation of «funeral» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FUNERAL

Find out the translation of funeral to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of funeral from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «funeral» in Spanish.

In the following section you can check the translations of funeral in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

葬礼
1,325 millions of speakers

Spanish

funeral
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

funeral
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अंतिम संस्कार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مأتم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

похороны
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

funeral
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

funérailles
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pengebumian
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Bestattung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

葬式
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

장례
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

panguburan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đám ma
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

இறுதி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दफन
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

cenaze
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

funerale
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pogrzeb
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

похорон
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

înmormântare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κηδεία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

begrafnis
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

begravning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

begravelse
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

funeral
funeral 
  funeral ; funeral service.
 Any funeral scene in a story inevitably conjures in myself memories of my childhood spent as the son of an undertaker.
 Funeral services always raise profound questions about the meaning of life and death.
funeral militar 
military funeral
 It confirms that Handel's Dead March was at the top of the charts for military funerals at that time.

Trends of use of funeral

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FUNERAL»

The term «funeral» is very widely used and occupies the 6.458 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «funeral» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of funeral
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «funeral».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FUNERAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «funeral» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «funeral» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about funeral

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FUNERAL»

Discover the use of funeral in the following bibliographical selection. Books relating to funeral and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Muerte Barroca: Ceremonia y sociabilidad funeral en ...
Este libro tiene por objeto el estudio de las representaciones y conductas colectivas ante la muerte durante el siglo XVII, así como el análisis de las relaciones sociales y culturales de mayo alcance en las que ellas se inscriben.
Manuel José de Lara Ródenas, 1999
2
Pompa funeral y reales exequias, en la muerte de los ... ...
Jí. CANCIÓN. .''.'•'. i VOlcan > en tanto Rayo dividido, Humo , en tantos cendales condenfado, Incienfo , en tanta nube defatado, Clamor , en tantos ecos efparcidoi Temor , aíTombro, admiracion, gemido, Que dize , en dolor tanto, El perfume ...
‎1712
3
El Libro de Adoración
Culto. funeral. Orden. Litúrgico. de. Testimonio. de. la. Resurrección. MODELO BÁSICO La resurrección es una doctrina fundamental de la fe cristiana y le da forma a toda respuesta ante el suceso de la muerte. Por esto, el culto funeral da  ...
Geneva Press, 2008
4
El capitalismo funeral: La crisis o la Tercera Guerra Mundial
Pocas épocas en la historia han gozado de tanto desprestigio como ésta.
Vicente Verdú, 2010
5
El funeral de la felicidad
"Cuentos de buena factura literaria que ejemplifican muy bien la apertura y el cosmopolitismo de temas y asuntos que exhibe el relato chileno actual: algunos se ambientan en Europa, otros en Cuba y el resto en Chile.
Patricio Riveros Olavarría, Pedro Staiger, 1997
6
El funeral de mi padre
EDITH. JIMÉNEZ. EL. FUNERAL. DE. MI. PADRE. El velorio había quedado atrás . Nunca ha dejado de sorprenderme con qué velocidad las malas noticias se resbalan entre la telaraña urbana más densa del mundo, la ciudad de México.
Edith Jiménez, 2009
7
Sermon funebre en el Funeral,que al otro dia de la Fiesta de ...
Bernardo CROSPIS. ìs porquc aqui havia de deffamarsc casi roda la sangrc?Dirc : Las cenizas de los animales muer, tos , y abraíados , se guardavan al pièdeeste Lcvîtîc. e. 6. Altar, donde siempre ardía el fuego : Igmsin v. i*. Mtari Jemper ...
Bernardo CROSPIS, 1744
8
El Funeral Celeste
Isaac falls in love with a girl he meets in a Chinese restaurant and it takes him a while to break through her timidness, but once he does, the secrets from her past begin to come to light.
Jordi Sierra i Fabra, 2004
9
Historia de la música negra norteamericana
«Funeral de negros en Virginia.» Dibujo de A. B. Frost, Harpers Weekly, 1880. primero «entierro» y al segundo «funeral». Al igual que en África, se dejaba un lapso de tiempo entre las dos ceremonias4. CANCIONES NARRATIVAS Y DE ...
Eileen Southern, 2001
10
Para Servicios Funerales
El tener que ministrar en un funeral le llega generalmente al pastor sin aviso previo y le pilla frecuentemente en momentos en que, presionado por diversas tareas, no puede prepararse como él quisiera. Los bosquejos de sermones que se ...
Charles R. Wood, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FUNERAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term funeral is used in the context of the following news items.
1
Funeral solemne en Francia por el cura asesinado en nombre del ...
Una semana después del atentado yihadista contra una iglesia de Normandía, la catedral de Ruán, en el norte de Francia, albergó hoy el funeral solemne del ... «La Vanguardia, Aug 16»
2
El funeral de Christina Grimmie se celebrará esta semana
El funeral de Christina Grimmie se celebrará esta semana Christina Grimmie murió después de recibir un disparo a la salida de su concierto en Orlando. «El Diario NY, Jun 16»
3
Reventa para acudir al funeral de Muhammad Ali
Miles de personas de todas las razas y credos se reunirán hoy en el funeral musulmán de Muhammad Ali, en su ciudad natal de Kentucky, para homenajear a ... «El Mundo, Jun 16»
4
EEUU despide a Nancy Reagan en emotivo funeral repleto de ...
Estados Unidos despidió este viernes a su exprimera dama Nancy Reagan, fallecida el 6 de marzo a los 94 años, en un emotivo funeral celebrado en Simi ... «Univisión, Mar 16»
5
Así fue el funeral que planeó el marido de Celine Dion antes de morir
Celine Dion está pasando uno de los peores momentos de su vida. La artista ha dicho 'adiós' a su compañero de vida René Angélil en un multitudinario funeral ... «ABC.es, Jan 16»
6
El funeral de Lemmy, de Motörhead, se retransmitirá por 'streaming'
El funeral y homenaje A Lemmy Kilmister, cantante de Motörhead fallecido el 28 de diciembre a los 70 años, se transmitirá por 'streaming' este 9 de enero ... «El Periódico, Jan 16»
7
Emotivo y sentido funeral por los dos policías asesinados en el ...
Emotivo funeral por los dos policías asesinados en el atentado de los talibanes en Kabul. Isidro San Martín y Jorge García. Uno de los momentos más ... «LA SEXTA NOTICIAS, Dec 15»
8
Jim Carrey, roto de dolor, en el funeral de su novia Cathriona White ...
Visiblemente afectado y portando el féretro de Cathriona. Así despidió Jim Carrey a la que fuera su pareja durante varios años en el país de nacimiento de la ... «Vanitatis, Oct 15»
9
El funeral de un mafioso en Roma genera una tormenta política
¿Se imaginan que el cortejo fúnebre de un mafioso transitara las principales calles de Madrid con un carruaje tirado por seis caballos, mientras una orquesta ... «El Mundo, Aug 15»
10
El funeral de Bobbi Kristina Brown no aplaca las tensiones en su ...
El funeral de Bobbi Kristina Brown, la hija de Whitney Houston, que se celebró este sábado en Georgia, estuvo empañado por escenas de tensión que reflejan ... «BBC Mundo, Aug 15»

FUNERAL IMAGES

funeral

REFERENCE
« EDUCALINGO. Funeral [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/funeral>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z