WHAT DOES FURTAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «furtar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of furtar in the Spanish dictionary
The definition of furtar in the Spanish dictionary is steal. Another meaning of escartar in the dictionary is also escape, flee. La definición de furtar en el diccionario castellano es hurtar. Otro significado de furtar en el diccionario es también escapar, huir.
Click to
see the original definition of «furtar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FURTAR»
Discover the use of
furtar in the following bibliographical selection. Books relating to
furtar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario histórico de la Compañía de Jesús: AA-Costa Rica
El Arte de Furtar, escrito reinando Juan IV y dedicado a él, tenía como fin
denunciar a los ladrones de su tiempo. Se publicó presentando a Antonio *Vieira
como autor. En la imposibilidad de aceptar la autoría que aparecía en la primera
...
Charles E. O'Neill, Joaquín María Domínguez, 2001
2
El Libro de Patronio o el Conde Lucanor
Y el mal andante non se tenia por bien pagado de como era fuera de laceria,
comenzó masa furtar y tanto lo usó, fasta que fue preso, y luego que lo
prendieron llamó a don Martín que lo acorriese, e don Martín llegó muy apriesa y
librólo de ...
3
El Conde Lucanor y otros textos medievales
E desque las abenengias fueron fechas dixo el diablo al omne que fuese a furtar
ally adelante, que non fallaria casa nin puerta, por bien gerrada que fuese, quel
non ge la avriese, e si, por auentura, se viese en alguna priesa o fuese preso, ...
4
Libro de los ejemplos del conde Lucanor (Versión en ...
Et desque las avenençias fueron fechas, dixo el Diablo al omne que, dallí
adellante, que fuesse a furtar, ca nunca fallaría puerta nin casa, por bien çerrada
que fuesse, que él non gela abriesse luego, et si por aventura en alguna priesa
se ...
Infante don Juan Manuel, 2010
Y desque las avenencias fueron fechas, dijo el diablo al ome, que de alli
adelante fuese á furtar, y nunca fallaria puerta, ni casa por bien cerrada que
fuese , que él no ge la abriese luego: y si por ventura en alguna priesa se viese ó
fuese ...
Juan Manuel (Infante of Castile), 1839
6
El Fuero de Plasencia: Estudio lingüistico y vocabulario
F. Béjar, Fs. de Alcaraz y Alarcón, y F. Teruel, foradar, s.v. FURIERE. fut.subj. *
fuyr 'huyere': «furiere del az» (§ 534). Vid. AZ. FURTA. pres.ind. *furtar 'roba': (§
405); -N: (§§ 406, 680 y 681). FURTADA. part. *furtar 'robada': (§§ 385); -S: (§
460).
Plasencia (Spain), Eloísa Ramírez Vaquero, María del Tránsito Vaquero Rodríguez, 1987
7
Continuación de las obras del Rey Don Alonso el Sabio: Que ...
Que comprende el especulo ó sea el espejo de todos los derechos Alfonso (
Castilla, Rey, X.) a el o a su tierra que es alevoso. E otrosí nol deve ninguno
furtar sus bestias nin sus aves nin sus canes nin sus ganados nin matarge- los a
furto.
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
8
La vida de Santo Domingo de Silos
E una vez entraron unos aldeanos a furtar puerros a la huerta del monesterio, e
dexados los puerros tomaron los legones e cabaron la huerta toda la noche. E
non podríamos contar por menudo los miraglos que fizo Santo Domingo
biviendo ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1978
9
Opusculos legales del rey don Alfonso el Sabio, ...
E otrosí nol deve ninguno furtar sus bestias nin sus aves nin sus canes nin sus
ganados nin matarge- los a furto. Ca qualquier que lo feziese deve aver doble
pena que si lo feziese a otro orne. LEY X. > Como deven guardar al rey sus
rendas ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1836
10
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
... ET DE LOS QUE LOS CONSEJAN Ó LOS ESFUERZAN QUE FAGAN MAL, ET
DE LOS MUDAMIENTOS QUE FACEN A FURTO DE LOS MOJONES. !Furtar lo
ageno es malfetria que es defendida á los homes por ley et por derecho que ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FURTAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
furtar is used in the context of the following news items.
Polícia Militar prende suspeito de furtar câmeras em bancos, em BH
A Polícia Militar prendeu, na noite desta segunda-feira (15), um homem de 39 anos suspeito de furtar cinco câmeras de agências bancárias, no Centro de Belo ... «Globo.com, Aug 16»
Homem tenta furtar uísque e acaba preso ao se esconder no forro ...
Um homem foi preso nesta terça-feira (16) em Araçatuba (SP) depois de furtar produtos de um supermercado. O suspeito foi preso depois de ficar preso no ... «Globo.com, Aug 16»
Pedreiro é preso após furtar TV de casa para assistir Olimpíadas ...
Um pedreiro de 34 anos foi preso pela Polícia Militar (PM), nesta segunda-feira (15), após furtar a televisão de uma casa para assistir aos jogos olímpicos, ... «Globo.com, Aug 16»
Morador de rua suspeito de tentar furtar fiação é eletrocutado em BH
Um morador de rua foi eletrocutado no fim da noite desta segunda-feira (8) na Rua Itambé, no bairro Floresta, na Região Leste de Belo Horizonte, informou a ... «Globo.com, Aug 16»
Suspeitos de furtar 3 mil sacos de leite de supermercado são presos ...
Dois homens foram presos por suspeita de furtar 3 mil sacos de leite em pó de um supermercado no bairro da Serraria, em Maceió. A informação foi divulgada ... «Globo.com, Jul 16»
Dupla suspeita de furtar veículo em Pilar é presa em Maceió
Dois homens suspeitos de furtar um veículo em Pilar foram presos nesta sexta-feira (29) em Maceió. De acordo com a Polícia Civil, os suspeitos se passaram ... «Globo.com, Jul 16»
Homem é detido suspeito de tentar furtar fios de cobre de chafariz
Um homem de 28 anos foi preso após ser flagrado tentando furtar fios de cobre de um chafariz na Avenida Antônio Frederico Ozanam, em Jundiaí (SP). «Globo.com, Jul 16»
Adolescentes tentam furtar mesma casa duas vezes em Mogi, diz ...
Dois adolescentes foram levados para o 1º Distrito Policial de Mogi das Cruzes depois de tentarem furtar uma casa duas vezes durante a madrugada desta ... «Globo.com, Jul 16»
Operação prende suspeitos de furtar R$ 17 milhões em cargas, em ...
Uma operação da Polícia Civil prendeu nesta sexta-feira (22) nove pessoas suspeitas de desviar e furtar R$ 17 milhões em cargas, em Goiás. Entre os presos ... «Globo.com, Jul 16»
Homem é preso em flagrante após furtar notebook em escritório na ...
Um homem foi preso em flagrante após furtar um notebook de um escritório na Avenida ... de advocacia, repartições, consultórios e lojas para furtar objetos. «Correio da Bahia, Jul 16»
