Meaning of "soportar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SOPORTAR

La palabra soportar procede del latín supportāre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SOPORTAR IN SPANISH

so · por · tar

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOPORTAR

Soportar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb soportar in Spanish.

WHAT DOES SOPORTAR MEAN IN SPANISH?

Definition of soportar in the Spanish dictionary

The definition of support in the dictionary is to hold or carry a load or weight. Another meaning of supporting in the dictionary is also suffering.

La definición de soportar en el diccionario castellano es sostener o llevar sobre sí una carga o peso. Otro significado de soportar en el diccionario es también sufrir.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB SOPORTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo soporto

tú soportas / soportás

él soporta

nos. soportamos

vos. soportáis / soportan

ellos soportan

Pretérito imperfecto

yo soportaba

tú soportabas

él soportaba

nos. soportábamos

vos. soportabais / soportaban

ellos soportaban

Pret. perfecto simple

yo soporté

tú soportaste

él soportó

nos. soportamos

vos. soportasteis / soportaron

ellos soportaron

Futuro simple

yo soportaré

tú soportarás

él soportará

nos. soportaremos

vos. soportaréis / soportarán

ellos soportarán

Condicional simple

yo soportaría

tú soportarías

él soportaría

nos. soportaríamos

vos. soportaríais / soportarían

ellos soportarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he soportado

tú has soportado

él ha soportado

nos. hemos soportado

vos. habéis soportado

ellos han soportado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había soportado

tú habías soportado

él había soportado

nos. habíamos soportado

vos. habíais soportado

ellos habían soportado

Pretérito Anterior

yo hube soportado

tú hubiste soportado

él hubo soportado

nos. hubimos soportado

vos. hubisteis soportado

ellos hubieron soportado

Futuro perfecto

yo habré soportado

tú habrás soportado

él habrá soportado

nos. habremos soportado

vos. habréis soportado

ellos habrán soportado

Condicional Perfecto

yo habría soportado

tú habrías soportado

él habría soportado

nos. habríamos soportado

vos. habríais soportado

ellos habrían soportado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo soporte

tú soportes

él soporte

nos. soportemos

vos. soportéis / soporten

ellos soporten

Pretérito imperfecto

yo soportara o soportase

tú soportaras o soportases

él soportara o soportase

nos. soportáramos o soportásemos

vos. soportarais o soportaseis / soportaran o soportasen

ellos soportaran o soportasen

Futuro simple

yo soportare

tú soportares

él soportare

nos. soportáremos

vos. soportareis / soportaren

ellos soportaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube soportado

tú hubiste soportado

él hubo soportado

nos. hubimos soportado

vos. hubisteis soportado

ellos hubieron soportado

Futuro Perfecto

yo habré soportado

tú habrás soportado

él habrá soportado

nos. habremos soportado

vos. habréis soportado

ellos habrán soportado

Condicional perfecto

yo habría soportado

tú habrías soportado

él habría soportado

nos. habríamos soportado

vos. habríais soportado

ellos habrían soportado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

soporta (tú) / soportá (vos)
soportad (vosotros) / soporten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

soportar

Participio

soportado

Gerundio

soportando

SYNONYMS OF «SOPORTAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «soportar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of soportar

aguantar · disimular · llevar · mantener · resistir · sobrellevar · sostener · sufrir · sujetar · sustentar · tener · tolerar · transigir

TRANSLATION OF SOPORTAR

Find out the translation of soportar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of soportar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soportar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of soportar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 熊
• Spanish: soportar
• Translator Spanish - English: put up with
• Translator Spanish - Hindi: भालू
• Translator Spanish - Arabic: تحمل
• Translator Spanish - Russian: нести
• Translator Spanish - Portuguese: suportar
• Translator Spanish - Bengali: ভালুক
• Translator Spanish - French: porter
• Translator Spanish - Malay: menanggung
• Translator Spanish - German: tragen
• Translator Spanish - Japanese: 耐えます
• Translator Spanish - Korean: 곰
• Translator Spanish - Javanese: metokake
• Translator Spanish - Vietnamese: chịu
• Translator Spanish - Tamil: தாங்க
• Translator Spanish - Marathi: सहन
• Translator Spanish - Turkish: ayı
• Translator Spanish - Italian: sopportare
• Translator Spanish - Polish: znieść
• Translator Spanish - Ukrainian: нести
• Translator Spanish - Romanian: urs
• Translator Spanish - Greek: φέρουν
• Translator Spanish - Afrikaans: dra
• Translator Spanish - Swedish: bära
• Translator Spanish - Norwegian: bjørn

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

soportar

soportar 

  carry ; stand up to ; withstand ; endure ; put up with (it) ; stomach ; bear ; grin and bear it.

 Cable TV systems have now been introduced in the United States that have the technical ability to carry two-way signals.

 However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another.

 While the current problems associated with serial economics have driven a wedge between vendors, librarians and publishers, they should be cooperating and communicating in order to withstand the information explosion.

 On the other hand people passionately devoted to a hobby or sport or their work will endure without complaint conditions which less ardent folk think outrageously insupportable.

 Have reading foisted on you as a duty, a task to be put up with, from which you expect no delight, and it can appear a drab business gladly to be given up.

 Early man couldn't stomach milk, according to research.

 One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.

 She wanted to tell him to mind his own business, but since she was a bit indebted to him, she just had to grin and bear it.

soportar el dolor 

bear + the pain

 Every painful story have a successful ending, so bear the pain and get ready for success.

soportar el peso de Algo 

carry + the burden

 In information retrieval applications it was more usual for one organisation to carry most of the burden of development of the system, and then to market it to others.

soportarlo 

live with it

 For my part, it is a presidential valediction and I have only a couple of hours in which to live with it.

soportar un ataque 

suffer + an attack

 The philosophical, brooding Hippopotamians have suffered many attacks by the neighbouring Crocs who are well known for their purposefulness and efficiency.

soportar un peso 

take + load

 The shelves are constructed from one metre module designed to take a load of 90 kg.

10 SPANISH QUOTES WITH «SOPORTAR»

Famous quotes and sentences with the word soportar.

1

Abraham Lincoln

Casi todos podemos soportar la adversidad, pero si queréis probar el carácter de un hombre, dadle poder.

2

Alphonse Allais

El dinero ayuda a soportar la pobreza.

3

Christian F. Gellert

Si fueras tan juicioso que resistieras de buen grado los pequeños males de la vida, no te verías tantas veces obligado a soportar otros mayores.

4

Demócrito

Los trabajos voluntarios preparan para soportar más fácilmente los involuntarios.

5

Demófilo

No es poca ciencia aprender a soportar las tonterías de los ignorantes.

6

Friedrich Nietzsche

La valía de un hombre se mide por la cuantía de soledad que le es posible soportar.

7

Friedrich Nietzsche

Nadie aprende, nadie aspira, nadie enseña a soportar la soledad.

8

Friedrich Nietzsche

¿Qué dosis de verdad puede soportar un hombre?

9

Friedrich Nietzsche

Todo aquel que tiene una razón para vivir puede soportar cualquier forma de hacerlo.

10

George Herbert

Presta solamente aquello cuya pérdida puedas soportar.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «SOPORTAR»

Como el ajo puede de la muerte salvar, su hediondo aliento convendrá soportar; y no como algún sabio su virtud desdeñar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SOPORTAR»

Discover the use of soportar in the following bibliographical selection. Books relating to soportar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Cómo tratar con gente a la que no puede soportar: Consejos ...

La buena noticia es que tiene en sus manos, sin lugar a dudas, poder sacar a la superficie lo mejor de las personas que están en sus peores momentos gracias al enfoque innovador y demostrado de Brinkman y Kirschner para tratar con las ...

Rick Brinkman, Rick Kirschner, 2005

Sin tocar fondo: Ningun ser humano experimenta lo que no ...

Angela Ortiz, psicologa desde hace mas de veinticinco anos, se sincera con nosotros y nos relata en primera persona, con sencillez y honestidad, la parte mas brutal y dolorosa de su vida.

Angela Ortiz, 2011

La responsabilidad patrimonial de los poderes públicos

seguidamente, nos limitamos a dejar constancia de dos supuestos particulares en que surge el deber de soportar el daño en consideración a la condición o actuación de la víctima. se trata, en primer lugar, de los daños sufridos por agentes ...

Francisco López Menudo, Juan Antonio Carrillo Donaire, 2005

Matemáticas prácticas

se duplica, el peso que puede soportar se divide por dos. Si P es el peso y L la luz, esto significa en el lenguaje de la variación que Pocl o P=^- L L La luz L es la distancia entre los dos puntos de apoyo. Que la íesistencia es directamente ...

Claude Irwin Palmer, 1979

Estudio-Vida Jacobo

LA MANERA DE SOPORTAR LAS PRUEBAS En el versículo 2 Jacobo dice: “ Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas”. Luego, en el versículo 12, donde concluye esta sección que trata acerca de soportar ...

Witness Lee, 2006

Dibujo técnico - Enciclopedia.

En general, para unas mismas dimensiones principales los rodamientos de rodillos pueden soportar mayores cargas que los rodamientos de bolas. Estos últimos se usan principalmente para soportar cargas pequeñas o medias, mientras ...

Francisco Javier Rodríguez de Abajo, Víctor Álvarez Bengoa, 2012

Técnica y práctica del psicoanálisis

Sólo esa clase de persona estará dispuesta a tratar de entrar y laborar en la situación analítica. Esto deja todavía sin resolver la cuestión de si el incentivo es suficientemente fuerte para que permita soportar las privaciones y los estados de  ...

Ralph R. Greenson, 1997

Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...

PANDEO DE PILARES DE MADERA (notaciones y método de cálculo) CARGAS MAXIMAS DE COMPRESION (en toneladas) que pueden soportar los pilares de madera, de sección cuadrada, para una tensión admisible de 100 kg/cm2 Los ...

Palabras para momentos difíciles

INJURIA. Soportar. las. injurias. Un joven preguntó a un monje anciano del desierto (siglo v): «Dime una sola cosa para que la cumpla y viva.» El anciano monje le respondió: «Si puedes sufrir y soportar el ser injuriado, vituperado, ...

José María Alimbau Argila, 1999

Manual práctico de usos y dudas del español II

Waldo Pérez Cino. 1 1 afirmar / sostener / soportar / aguantar afirmar [asegurar o dar por cierta alguna cosa,; ratificarse alguien en lo que ha dicho o declarado con anterioridad^ SIN: asegurar, sostener ,; confirmar, ratificar2 ANT: retractarse,  ...

Waldo Pérez Cino, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOPORTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soportar is used in the context of the following news items.

Lego es tan popular que no puede soportar la demanda

Las ventas de Lego disminuyeron durante la primera mitad de 2016, pero no fue porque bajó popularidad del juguete, sino justamente por lo contrario. «ENTER.CO, Sep 16»

Avalado un despido municipal en Burguillos porque el ...

... despido con la "causa objetiva" de que quedaba acreditado que un ayuntamiento con 5.781 habitantes no podía "soportar una deuda de 1.454.167 euros". «20minutos.es, Aug 16»

Así es el puente irrompible ruso, capaz de soportar un tren blindado

Durante unos ejercicios, los trabajadores de la red de ferrocarriles rusa han construido un puente flotante a través del río Volga que ha sido capaz de soportar ... «Sputnik Mundo, Aug 16»

¿Cuánto peso puede soportar realmente un carrito de ...

De hecho, estos carros de metal que empujamos con nuestros refrigerios y verduras cada tantos días pueden soportar casi 500 kilogramos antes de destruirse. «Gizmodo en Español, Jul 16»

Así debería ser un humano para soportar un choque de auto

La nueva campaña de seguridad vial de la Comisión de Accidentes de Transporte (TAC) australiana sorprendió con un "modelo de hombre" capaz de ... «BigBang, Jul 16»

Consejos para soportar la ola de calor

Beber mucho líquido es de las cosas más importantes para soportar el calor, pero no todo vale. Bajar persianas y ventanas y no salir a la calle son los consejos ... «RTVE, Jul 16»

LG ha creado el primer sensor de presión flexible y capaz de ...

La tarea principal de este sensor es medir el nivel de fuerza externa en toda su superficie, por ello debe ser lo suficientemente durable y capaz de soportar ... «Xataka, Jul 16»

Un belga solicita la eutanasia alegando que no puede soportar más ...

En Bélgica la eutanasia es legal desde hace catorce años. Ahora se ha conocido una petición muy singular. Un hombre que se hace llamar Sébastien para ... «Diario Vasco, Jun 16»

¿Cómo puede Europa soportar el golpe?

Europa puede limitar los daños por la decisión de Reino Unido de abandonar la Unión Europea. La clave es evitar los referendos similares que los políticos ... «EL PAÍS, Jun 16»

Rajoy dice que España podrá soportar el Brexit

MOSCÚ (Sputnik) — El presidente en funciones del Gobierno español, Mariano Rajoy, afirmó que la situación económica de España le permitirá soportar la ... «Sputnik Mundo, Jun 16»