Download the app
educalingo
grotesca

Meaning of "grotesca" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD GROTESCA

La palabra grotesca procede del italiano grottesco, derivado de grotta, gruta.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF GROTESCA IN SPANISH

gro · tes · ca


GRAMMATICAL CATEGORY OF GROTESCA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Grotesca can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GROTESCA MEAN IN SPANISH?

Grutesco

Grutesco is a decorative motif derived from the decoration of the "caves" discovered in fifteenth-century Rome and subsequently identified as rooms and corridors of the Domus Aurea. They were widely used in Renaissance art and spread throughout Europe. It consists of the combination of vegetal elements, vessels, cornucopias, panoplias, human and teriomorphic figures, fantastic animals and mythological beings, mascarones, bucráneos, etc., that are related capriciously and fill in profuse form the space in symmetrical compositions. Decoration of the Domus Aurea Its condition of extravagant style extended the use of the term grotesque like synonymous of such adjectives, even of the irregular, rude and of bad taste. Also referred to as that relating to artificial caves. The decoration with rocaille or rocaille is typical of later styles. Much earlier is the use of monsters in medieval art; While the final phase of the Renaissance, Mannerism, has some outstanding examples of this.

Definition of grotesca in the Spanish dictionary

The first definition of grotesque in the dictionary of the real academy of the Spanish language is ridiculous and extravagant. Another meaning of grotesque in the dictionary is irregular, rude and in bad taste. Grotesque is also belonging to or relative to the artificial grotto.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH GROTESCA

andantesca · brutesca · cervantesca · dantesca · desca · esca · fresca · gatesca · gigantesca · gresca · grutesca · mercantesca · pedantesca · pesca · picaresca · pintoresca · putesca · quijotesca · repesca · sainetesca

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE GROTESCA

groseramente · grosería · grosero · grosez · groseza · grosezuela · grosezuelo · grosicie · grosidad · grosísima · grosísimo · groso · grosor · grosso · grosularia · grosulariea · grosularieo · grosura · grotescamente · grotesco

SPANISH WORDS THAT END LIKE GROTESCA

arabesca · bresca · burlesca · caballeresca · caricaturesca · carnavalesca · chulesca · fanesca · folletinesca · gauchesca · goyesca · libresca · muesca · novelesca · plateresca · principesca · soldadesca · trovadoresca · ventresca · yesca

Synonyms and antonyms of grotesca in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «grotesca» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GROTESCA

Find out the translation of grotesca to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of grotesca from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grotesca» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

荒唐
1,325 millions of speakers
es

Spanish

grotesca
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Grotesque
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

हास्यास्पद रूप से
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غريب
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

гротескно
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

grotescamente
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

হাস্যকর
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

grotesquement
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

grotesquely
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

grotesk
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

グロテスク
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

흉측
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

grotesquely
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

kỳ quặc
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

grotesquely
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

grotesquely
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

grottescamente
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

groteskowo
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

гротескно
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

grotesc
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

γκροτέσκο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

grotesk
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

groteskt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

grotesk
5 millions of speakers

Trends of use of grotesca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GROTESCA»

Principal search tendencies and common uses of grotesca
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «grotesca».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about grotesca

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GROTESCA»

Discover the use of grotesca in the following bibliographical selection. Books relating to grotesca and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
De Rabelais a Dalí: La imagen grotesca del cuerpo
Lo grotesco es una categoría estética que no se define con claridad hasta el siglo XIX, pero cuya presencia festiva y transgresora se puede rastrear en la historia del arte desde muchos siglos atrás.
Beatriz Fernández Ruiz, 2011
2
Desdichados monstruos: la imagen grotesca y deformada de "el ...
¿Por qué necesitamos a los monstruos?
Seve Calleja, 2005
3
Noaḥ
A VISÃO GROTESCA Anatol Rosenfeld A arte e a literatura grotescas, à semelhança das criações do maneirismo, tornaram-se no nosso século objeto de uma valorização extremamente positiva. Ao surto criativo, no terreno do grotesco, ...
4
La diosa rie: tragedia grotesca en tres actos
CARLOS ARNICHES LA DIOSA RIE TRAGEDIA GROTESCA EN TRES ACTOS, ORIGINAL PRIMERA EDICION 300 EJEMPLARES Wiiiíl? Copyright by, Carlos Arniches. MADRID SOCIEDAD DK AUTOHES EHHAÑOLK8 Calle del Prado, ...
Carlos Arniches y Barrera, 1932
5
La Marquesa Rosalinda: farsa sentimental y grotesca
farsa sentimental y grotesca Ramón del Valle-Inclán. LA MARQUESA ROSALINDA FARSA SENTIMENTAL Y GROTESCA LITERATURA ESPASA CALPE This Ono HY9F-KX0-DSAQ RAMÓN DEL VALLE-INCLÁN LA MARQUESA ...
Ramón del Valle-Inclán, 1988
6
La condesa está triste: tragedia grotesca en tres actos
tragedia grotesca en tres actos Carlos Arniches y Barrera. CARLOS ARNICHEvS ¡La condesa está triste!... TRAGEDIA GROTESCA EN TRES ACTOS ORIGINAL PRIMERA EDICION 300 EJEMPLARES .
Carlos Arniches y Barrera, 1930
7
Katherine Anne Porter y la revolución mexicana: de la ...
"The. Martyr": la. muerte. y. la. caricaturización. grotesca. como. consecuencias. del. exceso. de. representación. El tercer cuento de la colección, "The Martyr", fue publicado en Century en julio de 1923, y ha sido generalmente considerado  ...
Susana Ma Jiménez Placer, 2004
8
Semana
La gente se ríe y se emociona con. las incidencias que le suceden a un hombre con carácter apocado, igual que se emocionaba y se reía hace treinta y nueve años, cuando se estrenó en la Comedia esta magnifica tragedia grotesca.
9
Superrealismo poético y simbolización
Se identifica en ella de modo mágico una causa (la ridiculez de evaporarse el poeta como una gota de agua o colchón de nubes) y lo que es efecto de esa causa (la grotesca risa de un solo lado, mueca o burla dolorosa de sí mismo con que ...
Carlos Bousoño, 1979
10
Historia del teatro español
Otros críticos, al dar cuenta de esta nueva etapa del teatro de Arniches, que siguen relacionando con la crisis del género chico, han explicado el nacimiento de la tragedia grotesca como resultado de un proceso a la vez externo — salvarse ...
Francisco Ruiz Ramón, 1971

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GROTESCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grotesca is used in the context of the following news items.
1
Human Rights Watch: es ingenuo construir la paz en Colombia ...
Human Rights Watch: es ingenuo construir la paz en Colombia sobre “grotesca impunidad”. José Vivanco criticó una vez más el acuerdo de justicia entre el ... «El Canal, Aug 16»
2
Ciudadanos Murcia tacha de "grotesca y ridícula" la presentación de ...
"Le debería dar vergüenza montar esta pantomima en la Murcia inteligente y sostenible del alcalde José Ballesta, en su peculiar smart city", ha ironizado ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Cifuentes pide a los partidos “responsabilidad” para evitar una ...
(Foto: CAM). Califica el panorama de unas terceras elecciones de situación “insólita y grotesca” que “no tiene precedentes” y que es “tremendamente negativa”, ... «OKDIARIO, Jul 16»
4
Sanders confía en Clinton para cerrar "la grotesca brecha social" en ...
"Estas elecciones son para acabar con la grotesca brecha social en América" que "no es moral, no es ética y no es sostenible", manifestó Sanders quien ... «elEconomista.es, Jul 16»
5
Grotesca e inconducente catarsis
En ese tren, se propone convertirse en jefa del kirchnerismo residual provinciano, sin privarse de grotescos como el que protagonizó ayer durante la visita de ... «El Ancasti Editorial, Jul 16»
6
Esta grotesca escultura tiene un importante mensaje sobre la ...
Al ver un cuerpo así nuestras reacciones pueden ser muchas, pero es muy posible que el común denominador de ellas sea la aversión. Podemos sentir asco ... «Pijama Surf, Jul 16»
7
Facua ve ´grotesca´ la decisión de la Justicia europea
Facua considera "indignantes y grotescas" las conclusiones sobre las cláusulas suelo emitidas por el abogado general del Tribunal de Justicia de la Unión ... «Faro de Vigo, Jul 16»
8
Grotesca, perversa la política de odio, no cederemos: Duarte
Como grotesca y perversa, calificó el gobernador César Duarte la política de odio ... Asimismo, declaro que es grotesco que manipulen la información y digan ... «El Tiempo de México, Jun 16»
9
Grotesca matanza en Madrid ligada a exfiscal de drogas de Perú
El exfiscal antidrogas de Perú estuvo vinculado al caso de una empresaria peruana que fue presuntamente fue asesinada por narcotraficantes de Israel en ... «teleSUR TV, Jun 16»
10
Detallan grotesca evidencia encontrada en propiedad de Michael ...
El músico mantenía pornografía infantil, tortura de animales y escenas de sadomasoquismo, en su residencia. También se encontraron otros registros en una ... «Cooperativa.cl, Jun 16»

GROTESCA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grotesca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/grotesca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN