Meaning of "grotesco" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD GROTESCO

La palabra grotesco procede del italiano grottesco, derivado de grotta, gruta.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF GROTESCO IN SPANISH

gro · tes · co

GRAMMATICAL CATEGORY OF GROTESCO

Grotesco can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GROTESCO MEAN IN SPANISH?

Grutesco

Grutesco

Grutesco is a decorative motif derived from the decoration of the "caves" discovered in fifteenth-century Rome and subsequently identified as rooms and corridors of the Domus Aurea. They were widely used in Renaissance art and spread throughout Europe. It consists of the combination of vegetal elements, vessels, cornucopias, panoplias, human and teriomorphic figures, fantastic animals and mythological beings, mascarones, bucráneos, etc., that are related capriciously and fill in profuse form the space in symmetrical compositions. Decoration of the Domus Aurea Its condition of extravagant style extended the use of the term grotesque like synonymous of such adjectives, even of the irregular, rude and of bad taste. Also referred to as that relating to artificial caves. The decoration with rocaille or rocaille is typical of later styles. Much earlier is the use of monsters in medieval art; While the final phase of the Renaissance, Mannerism, has some outstanding examples of this.

Grutesco es un motivo decorativo derivado de la decoración de las "cuevas" descubiertas en la Roma del siglo XV y que posteriormente se han identificado como habitaciones y pasillos de la Domus Aurea. Fueron muy utilizados en el arte del Renacimiento y se divulgaron por toda Europa. Consiste en la combinación de elementos vegetales, vasijas, cornucopias, panoplias, figuras humanas y teriomórficas, animales fantásticos y seres mitológicos, mascarones, bucráneos, etc., que se relacionan de manera caprichosa y rellenan de forma profusa el espacio en composiciones simétricas. Decoración de la Domus Aurea Su condición de estilo extravagante extendió el uso del término grotesco como sinónimo de tales adjetivos, incluso de lo irregular, grosero y de mal gusto. También se denomina así lo relativo a las cuevas artificiales. La decoración con rocalla o rocaille es propia de estilos posteriores. Muy anterior es la utilización de monstruos en el arte medieval; mientras que la fase final del Renacimiento, el Manierismo, tiene algunos ejemplos destacados de ello.

Definition of grotesco in the Spanish dictionary

The first definition of grotesque in the dictionary of the real academy of the Spanish language is ridiculous and extravagant. Another meaning of grotesque in the dictionary is irregular, rude and in bad taste. Grotesque is also pertaining to or relative to the artificial grotto.

La primera definición de grotesco en el diccionario de la real academia de la lengua española es ridículo y extravagante. Otro significado de grotesco en el diccionario es irregular, grosero y de mal gusto. Grotesco es también perteneciente o relativo a la gruta artificial.

TRANSLATION OF GROTESCO

Find out the translation of grotesco to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of grotesco from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grotesco» in Spanish.

In the following section you can check the translations of grotesco in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 奇怪的
• Spanish: grotesco
• Translator Spanish - English: grotesque
• Translator Spanish - Hindi: विचित्र
• Translator Spanish - Arabic: غريب
• Translator Spanish - Russian: гротескный
• Translator Spanish - Portuguese: grotesco
• Translator Spanish - Bengali: অদ্ভুত
• Translator Spanish - French: grotesque
• Translator Spanish - Malay: menjijikkan
• Translator Spanish - German: groteske
• Translator Spanish - Japanese: グロテスク
• Translator Spanish - Korean: 괴기 한
• Translator Spanish - Javanese: anéh
• Translator Spanish - Vietnamese: kỳ quái
• Translator Spanish - Tamil: கோரமான
• Translator Spanish - Marathi: विलक्षण
• Translator Spanish - Turkish: grotesk
• Translator Spanish - Italian: grottesco
• Translator Spanish - Polish: groteska
• Translator Spanish - Ukrainian: гротескний
• Translator Spanish - Romanian: grotesc
• Translator Spanish - Greek: αλλόκοτος
• Translator Spanish - Afrikaans: groteske
• Translator Spanish - Swedish: grotesk
• Translator Spanish - Norwegian: groteske

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

grotesco

grotesco 

  ludicrous ; grotesque ; gross ; risible ; freaky ; way out in/of left field ; burlesque.

 Hernandez described the encounter as futile and ludicrous, and concluded that it tallied entirely with Lespran's expectation of it..

 The above examples are simple subjects; compound subjects such as 'Wiring methods in prefabricated steel-framed houses' would result in grotesque headings.

 Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.

 The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.

 This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.

 From this chance observation, Kazantsev drew two conclusions: one dead on target, the other, way out in left field.

 By mixing two or more languages macaronic verse is a peculiar, rare and often burlesque form of poetry that sometimes borders on nonsense.

de forma grotesca 

grotesquely

 His costume is grotesquely out of fashion and yet not without glamor.

de manera grotesca 

grotesquely

 His costume is grotesquely out of fashion and yet not without glamor.

2 SPANISH QUOTES WITH «GROTESCO»

Famous quotes and sentences with the word grotesco.

1

Federico Fellini

El negocio del cine es macabro, grotesco: es una mezcla de partido de fútbol y de burdel.

2

Oscar Wilde

Aconsejar economía a los pobres es a la vez grotesco e insultante. Es como aconsejar que coma menos al que se está muriendo de hambre.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GROTESCO»

Discover the use of grotesco in the following bibliographical selection. Books relating to grotesco and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

El sainete y el grotesco criollo: del autor al actor

Capítulo 4 Lección XV: El grotesco criollo A continuación trataremos el grotesco criollo, que es el centro de nuestro trabajo. Habíamos visto la productividad del género popular dentro del sistema teatral argentino. Ese supuesto sistema ...

Osvaldo Pellettieri, 2008

El enigma de las máscaras: la cuentísta de José Alcántara ...

Es por esto que Kayser, ajuicio de Bajtin, está en la dirección incorrecta respecto a su concepción de lo grotesco. Kayser no sigue la base principal del verdadero grotesco que proviene de la cultura popular y por supuesto la cosmovisión ...

Nívea de Lourdes Torres Hernández, 2002

Diccionario de términos claves del análisis teatral

GROTESCO La palabra data del Renacimiento y designa dibujos o pinturas que representan objetos o personajes fantásticos y conocidos por decorar grutas. Noción literaria, cultural, teatral, el grotesco sobrepasa el dominio del teatro.

Anne Ubersfeld, 2002

Clarín y La regenta en su tiempo: actas del simposio ...

EL BESO DEL SAPO: CONFIGURACIONES GROTESCAS EN LA REGENTA JOHN W. KRONIK Corneill University of Ithaca-New York Un perito en materia del grotesco ha dicho sin ambages: «El siglo diecinueve posterior al romanticismo se ...

‎1987

Grotesco

El doble asesinato de dos prostitutas de la mano de un ciudadano chino ilegal rompe el silencio de la hermana mayor de una de ellas. Ésta es su historia.

Natsuo Kirino, 2012

Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...

CLAUDIA KAISER-LENOIR PERSPECTIVA HISTORICO -LITERARIA DEL GROTESCO CRIOLLO* A. EL GROTESCO CRIOLLO COMO ESTILO LITERARIO 1. LOS DRAMATURGOS DE TRANSICION CUANDO EN MARZO de 1923 el Teatro ...

‎1996

De Rabelais a Dalí: La imagen grotesca del cuerpo

I. ORIGEN. DEL. GROTESCO. COMO. ARTE. ORNAMENTAL. 1. EL GRUTESCO CLÁSICO («ALL'ANTICA») La historia del grutesco moderno puede empezar en 1480 con el descubrimiento en Roma del mayor conjunto de pintura antigua ...

Beatriz Fernández Ruiz, 2004

Pensar la teatralidad: Miguel Romero Esteo y las estéticas ...

EL GROTESCO: UNA ANTROPOLOGÍA DEL BARROCO El concepto de « grotesco» esconde un sospechoso pedigrí que no ha facilitado su ingreso en los palacios de la «alta cultura». A pesar de ello, y en significativo paralelismo con la idea ...

Óscar Cornago Bernal, 2003

Grotesco

Un asesino en serie está aterrorizando la ciudad, acuchilla los rostros de sus víctimas antes de matarlas.

Ellen Steiber, 2000

Literatura modernista y tiempo del 98: actas del congreso ...

EL. GROTESCO. MODERNISTA. EN. LUGONES. Y. VALLE-INCLÁN. MARÍA GOLÁN GARCÍA Universidade de Santiago de Compostela "El artista debería aprender el lenguaje de los objetos, y si fuera posible encontrarles una gramática.

Javier Serrano Alonso, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GROTESCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grotesco is used in the context of the following news items.

Ex funcionario K: "Que De Vido interpele a Aranguren es grotesco"

"Qué esté De Vido interpelando a Aranguren es grotesco, debería ser al revés", expresó Nielsen en Radio El Sol. Mirá también: Visita de Aranguren: De Vido ... «Clarín.com, Aug 16»

Un grotesco doble fallo del portero le cuesta un gol a Universitario

Carlos Cáceda cometió un gran 'blooper' en el encuentro que su equipo, Universitario, jugaba ante la Universidad San Martín, equpo entrenado por 'Chemo' ... «MARCA.com, Aug 16»

Parlamento grotesco y mafioso

La primera presentación de los 130 parlamentarios electos para el periodo 2016-2021, fue un espectáculo lamentable que muestra la ruina política del Perú. «Rebelión, Jul 16»

La historia de despistes que convirtió a la designación del DT en un ...

Una diversión mediática, parecida a un grotesco estructural. Porque detrás de escena, se evapora una AFA en ruinas, un mundo dirigencial parecido a un ... «canchallena.com, Jul 16»

El Bosco convirtió lo grotesco en arte: Stefan Fischer

Lo grotesco y lo híbrido eran muy populares en aquella época, y así han permanecido como principios universales, lo cual asegura la popularidad del Bosco ... «Milenio.com, Jul 16»

El Grotesco Secreto de Buscando a Nemo que no Quieren que Sepas

Cada vez falta menos para el estreno de la película Buscando a Dory y es natural que para recordar algunos datos y revivir nuestra infancia, nos pongamos a ... «Blasting News, Jul 16»

"Ridículo y grotesco": así definió Robert Plant el juicio contra Led ...

Robert Plant dijo que el juicio por el que él y Jimmy Page fueron llevados a tribunales californianos fue "ridículo" y "grotesco". Se trató de la demanda que les ... «LA NACION, Jul 16»

El final más grotesco de la historia de las Finales de la NBA

El final del séptimo partido entre Cavs y Warriors estuvo plagado de despropósitos. Entre ambos firmaron un esperpéntico 1/15 en tiros en los últimos cuatro ... «MARCA.com, Jun 16»

El lado grotesco de la corrupción

Pero también se caracterizó por su costado grotesco, que empezó a quedar de manifiesto con el caso de la valija con 790.550 dólares secuestrada al ... «LA NACION, Jun 16»

AUF: "Error grotesco" en himno "representa un agravio"

Tras el error en el himno uruguayo en el debut en la Copa América Centenario, la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) emitió un comunicado calificando lo ... «El Espectador Uruguay, Jun 16»