Meaning of "наперсток" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАПЕРСТОК IN UKRAINIAN

наперсток  [naperstok]

WHAT DOES НАПЕРСТОК MEAN IN UKRAINIAN?

Thimble

Наперсток

Thimble - a cap that is worn on the finger to protect it from the needle's needle when sewing manually and pushing the needle through thick material. Thimbles began to use in ancient times. With the advent of a sewing machine, thimbles steel become less popular.

Наперсток — ковпачок, який надягається на палець з метою його захисту від уколу голкою при ручному шитті і для проштовхування голки крізь товстий матеріал. Наперстками почали користуватися в прадавні часи. З появою швейної машинки наперстки сталі менш популярні.

Definition of наперсток in the Ukrainian dictionary

thimble, woven, part 1. Cap that is applied to the finger to avoid inserting a needle during sewing. - Need a thimble to buy yourself. Only what finger is he superimposed on? (Mac, Viborg, 1954, 180); In the kitchen on the table there was a mother's work basket - hooks for knitting, thimble, threads, needles and scissors (Smolich, II, 1958, 77) .?Having a thimble; 3 thimble - very small size, size, height. "If a good glass is not like a thimble," thought Balabukha (N.-Lev., III, 1956, 45); Yeptashka was the size of a thimble, although he was the seventeenth year (Mik., II, 1957, 454) .2. Rum Metal ring, which attaches the braid to the keel. Quickly and carefully Levko went. Against the moon, over his head, to the thimble shone with a cold radiance of the spit (Stelmakh, I, 1962, 555); Sergey got caught, stuffing his spit, forgot to put herbs under the thimble (Mushk., Black Bread, 1960, 9).

наперсток, тка, ч.

TRANSLATION OF НАПЕРСТОК

Find out the translation of наперсток to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of наперсток from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наперсток» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 顶针
• Translator Ukrainian - Spanish: dedal
• Translator Ukrainian - English: thimble
• Translator Ukrainian - Hindi: नोक
• Translator Ukrainian - Arabic: كشتبان
• Translator Ukrainian - Russian: наперсток
• Translator Ukrainian - Portuguese: dedal
• Translator Ukrainian - Bengali: অঙ্গুষ্ঠানা
• Translator Ukrainian - French: dé à coudre
• Translator Ukrainian - Malay: bidal
• Translator Ukrainian - German: Fingerhut
• Translator Ukrainian - Japanese: 指ぬき
• Translator Ukrainian - Korean: 골무
• Translator Ukrainian - Javanese: thimble
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cái đê
• Translator Ukrainian - Tamil: விரல் கவசம்
• Translator Ukrainian - Marathi: टोपण
• Translator Ukrainian - Turkish: yüksük
• Translator Ukrainian - Italian: ditale
• Translator Ukrainian - Polish: naparstek
• Ukrainian: наперсток
• Translator Ukrainian - Romanian: degetar
• Translator Ukrainian - Greek: δακτυλήθρα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vingerhoed
• Translator Ukrainian - Swedish: kaus
• Translator Ukrainian - Norwegian: fingerbøl

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПЕРСТОК»

Discover the use of наперсток in the following bibliographical selection. Books relating to наперсток and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вышивка крестом - Сторінка 17

о всо...со...о...чо...поспи-совсооовооовсооо. рать, ведь наперстки также имеют свои размеры, один из которых должен вам подойти. Неправильно подобранный наперсток не позволит вышивать быстро, аккуратно, а главное — с ...

Елена Каминская, 2013

Цена добра

Каждый раз, когда мама надевала этот наперсток, она так горячо вздыхала, как будто выпускала из себя кипящий пар, и говорила: «Когда я вышла замуж заАли, он привез меня в Махачкалу, тогдавоенные жили вказарме. Как-то ...

Фазу Алиева, 2014

Этимологический словарь славянских языков: - Сторінка 237

'наперсток' (1ип§тапп II, 605; Кои II, 61), слвц. паргзтк, род.п. -1ка, м.р. 'наперсток' (881 II, 273), также диал. паратек (Ка1а1 363: вост.-слвц.), паргз1ок (8ю1с. 81оуйк. у .Гипоз1. 51), ст.-польск. парашек м.р. 'наперсток' (81. з1ро1. V, 69 ...

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Большая энциклопедия рукоделия - Сторінка 631

Для изготовления подушечки можно использовать поролон, резину, школьный ластик или обшить кусочком ткани ватный тампон. Наперсток Наперсток подбирается по размеру среднего пальца правой руки. Но не всегда удается ...

Мария Ануфриева, 2015

Интегрированные уроки 2 класс: 2-й кл. - Сторінка 72

Умеете ли вы пользоваться наперстком? В русском языке слова «перстень», «наперсток», «перчатка» – родственники. У них одинаковый корень – «перст». Вы скажете, что слово «перчатка» не подходит. До XVIII века перчатки ...

Васильева Н. Ю., 2008

Опыты и наблюдения над электричеством - Сторінка 33

На краю каждой такой полоски прикрепляется латунный наперсток. Если теперь к наружному краю круга приблизить провод наэлектризованной обычным способом банки, то тот притянет ближайший наперсток и приведет круг во ...

В. Франклин, 2013

Рукоделие для девочек - Сторінка 87

Нитковдеватель Наперсток Наперсток — очень важный инструмент для вышивальщицы, хотя многие мастерицы им и пренебрегают. А напрасно, ведь после того как пальцы будут безжалостно исколоты, волей-неволей ...

Светлакова И. Ю., 2011

100 забавных игр для семейных праздников

Необычная. эстафета. Возраст игроков — 7 и старше. Число игроков — 6 и больше. Идеально — для спокойного начала детского праздника. Что понадобится: соломинка для каждого ребенка, 2 наперстка. Эта игра требует ...

Питер Арнольд, 2015

Истолкование 10000 снов

Есливы во сне пользуетесь наперстком – вы будете развлекать нетолько себя самого.А если вы женщина – у вас будет собственный бизнес. Потерять наперсток во сне – к неприятностям и бедности. Видеть этот предмет старым ...

Миллер, Густавус Хиндман, 2014

Фанни

Наперсток! Скажите, пожалуйста, я вас не узнала... — Да! это понятно, — говорит Наперсток. — Кого часто видишь, к тому приглядишься и забудешь его отличия. Но я вас очень хорошо знаю... И они идут по зале и начинают ...

Николай Вагнер, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПЕРСТОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наперсток is used in the context of the following news items.

Украшения для модного лета-2015. Кольцо-наперсток и рога на …

Модные эксперты рассмотрели предложения дизайнеров бижутерии и ювелирных изделий. И дали свои оценки идеям художников. Полюбуемся на ... «СаратовБизнесКонсалтинг, Jul 15»

Игра в «наперсток» матрешками - Телекомпания "Русский Север …

Чтобы возведенный на месте тутошнего Рен-ТВ новый ручной телеканал был узнаваем и обладал кредитом доверия, превентивно придушил газету ... «Новости Вологодской области, Jun 15»

Украинское правительство играет «в наперсток» с населением

Украинская исполнительная власть всё чаще напоминает мелкого жулика. Если правительство выступает в роли «крутящих» наперстки, ... «Свободная пресса, May 15»

Наперсток вместо мыши

Interfax-Russia.ru – Томские студенты изобрели электронный "наперсток", способный заменить компьютерную мышь. В дальнейшем молодые ученые ... «Interfax Russia, Feb 15»

В Томске изобрели компьютерную мышь-"наперсток"

Альтернативное устройство ввода информации, напоминающее наперсток, надевается на палец. Как сообщили "РГ" в пресс-службе вуза, это ... «Российская Газета, Feb 15»

10 фактов об игре "Монополия", которой исполнилось 80 лет

Современная игра включает 8 жетонов: военный корабль, цилиндр, шотландский терьер, гоночный автомобиль, наперсток, ботинок, кошка и тачка. «Комсомольская Правда в Украине, Jan 15»

ТОП-10 гаданий на Андрееву ночь

Взять по наперстку соли и пшеничной муки, да наперсток воды; замесить и спечь коржик. Ложась спать, одну половину коржика съесть; а другую ... «Украинское национальное информагентство, Dec 13»

"Игра в наперсток" с оружием: Россия все еще вооружает Сирию

В тот самый момент, когда осуществляется химическое разоружение Сирии, Москва снабжает Асада ракетами, артиллерийскими орудиями и ... «Inopressa, Oct 13»

И волки сыты, и овцы целы. Попов сыграл в наперсток …

Попов сыграл в наперсток — Портников ... Обычная игра в наперсток, к которой следовало бы уже привыкнуть – все равно власть не придумывает ... «Politica-Ua - И больше никаких игр, Jul 13»

Янукович шантажирует Европу, как наперсточник

По его словам, такая политика напоминает шантаж наперстками. ... Господин Фюле открывает наперсток, а там меморандум неизвестно о чем. Вот так ... «Vlasti.NET, Jun 13»