CONJUGATION OF THE SPANISH VERB HISPANIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hispanizo
tú hispanizas / hispanizás
él hispaniza
nos. hispanizamos
vos. hispanizáis / hispanizan
ellos hispanizan
Pretérito imperfecto
yo hispanizaba
tú hispanizabas
él hispanizaba
nos. hispanizábamos
vos. hispanizabais / hispanizaban
ellos hispanizaban
Pret. perfecto simple
yo hispanicé
tú hispanizaste
él hispanizó
nos. hispanizamos
vos. hispanizasteis / hispanizaron
ellos hispanizaron
Futuro simple
yo hispanizaré
tú hispanizarás
él hispanizará
nos. hispanizaremos
vos. hispanizaréis / hispanizarán
ellos hispanizarán
Condicional simple
yo hispanizaría
tú hispanizarías
él hispanizaría
nos. hispanizaríamos
vos. hispanizaríais / hispanizarían
ellos hispanizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hispanizado
tú has hispanizado
él ha hispanizado
nos. hemos hispanizado
vos. habéis hispanizado
ellos han hispanizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hispanizado
tú habías hispanizado
él había hispanizado
nos. habíamos hispanizado
vos. habíais hispanizado
ellos habían hispanizado
Pretérito Anterior
yo hube hispanizado
tú hubiste hispanizado
él hubo hispanizado
nos. hubimos hispanizado
vos. hubisteis hispanizado
ellos hubieron hispanizado
Futuro perfecto
yo habré hispanizado
tú habrás hispanizado
él habrá hispanizado
nos. habremos hispanizado
vos. habréis hispanizado
ellos habrán hispanizado
Condicional Perfecto
yo habría hispanizado
tú habrías hispanizado
él habría hispanizado
nos. habríamos hispanizado
vos. habríais hispanizado
ellos habrían hispanizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hispanice
tú hispanices
él hispanice
nos. hispanicemos
vos. hispanicéis / hispanicen
ellos hispanicen
Pretérito imperfecto
yo hispanizara o hispanizase
tú hispanizaras o hispanizases
él hispanizara o hispanizase
nos. hispanizáramos o hispanizásemos
vos. hispanizarais o hispanizaseis / hispanizaran o hispanizasen
ellos hispanizaran o hispanizasen
Futuro simple
yo hispanizare
tú hispanizares
él hispanizare
nos. hispanizáremos
vos. hispanizareis / hispanizaren
ellos hispanizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hispanizado
tú hubiste hispanizado
él hubo hispanizado
nos. hubimos hispanizado
vos. hubisteis hispanizado
ellos hubieron hispanizado
Futuro Perfecto
yo habré hispanizado
tú habrás hispanizado
él habrá hispanizado
nos. habremos hispanizado
vos. habréis hispanizado
ellos habrán hispanizado
Condicional perfecto
yo habría hispanizado
tú habrías hispanizado
él habría hispanizado
nos. habríamos hispanizado
vos. habríais hispanizado
ellos habrían hispanizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hispaniza (tú) / hispanizá (vos)
hispanizad (vosotros) / hispanicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HISPANIZAR»
Discover the use of
hispanizar in the following bibliographical selection. Books relating to
hispanizar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Información internacional en el mundo hispanohablante
voces extranjeras. No sólo en los lenguajes especializados pugnan las dos
actitudes que vimos, sino en el más corriente: la que prefiere hispanizar, o
simplemente la que emplea el extranjerismo pronunciado más o menos
conforme a su ...
2
Alemanes en las regiones equinocciales: libro homenaje al ...
... no provienen de la metrópoli, probablemente al cabo de cierto tiempo
encontraríamos misioneros hispanos-americanizados tratando de hispanizar a
los nativos, en vez de ser hispanos tratando de hispanizar a las colonias
americanas.
3
Descubrimiento y conquista: En las garras del imperio
... quedaban aún millones por hispanizar? ¿No llegaron acaso a la
Independencia millones de nativos sin hispanizar? Y a esos nativos
hispanizados, con sólo educación primaria ...
4
La nación de los españoles: Discursos y prácticas del ...
La mayoría de arabistas de la segunda mitad del siglo xix y de principios del
siglo xx, profundamente conservadores y católicos, consideraron que buena
parte del pasado musulmán se podía hispanizar, pero que la religión católica, ...
Ferran Archilés Cardona, Ismael Saz, Ferran Archilés, eds., 2012
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Hispanismo. hispanizar v. tr. e pr. Hispanizar(se). hispano -a adx. e s. Hispano.
hispanoárabe adx. Hispanoárabe. hispanocolonial (pl. hispanocoloniais) adx.
Hispa- nocolonial. hispanofalante adx. e s. Hispanohablante. hispanófilo -a adx.
e s ...
6
Diccionario de la lengua castellana
HISPANISMO, s. m. Modo de hablar peculiar de la lengua española , que se
aparta de las reglas comunes de la gramática. Idio- lismus hispanicus .
HISPANIZADO, DA. p. p. de hispanizar. HISPANIZAR, v. a. españolizar.
HISPANO , NA adj.
7
America latina: dependencia y liberación [por] Enrique D. Dussel
"Carlos V se ha hispanizado ya y quiere hispanizar a Europa. Digo hispanizar
porque él quiere transfundir en Europa el sentido de un pueblo cruzado que
España mantenía abnegadamente desde hacía ocho siglos, y que acababa de ...
8
Diccionario italiano-galego
HISPANIZAR, rí. Hispanizar, dar carácter hispánico. // rp. Hispanizarse, adquirir
carácter hispánico. HISPANO, NA, adj. ESPAÑOL. / Hispano, perteneciente o
relativo a la antigua Hispania. HISPÁNICO. // adj. y s. Hispano, natural o
habitante ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
La España que pudo ser, la España que debe ser: reflexiones ...
Carlos V se ha hispanizado ya y quiere hispanizar a Europa. Digo hispanizar
porque él quiere transfundir en Europa el sentido de un pueblo cruzado que
España mantenía abnegadamente desde hacía ocho siglos, y que acababa de ...
10
Ortografía de la lengua castellana
hisopo , hisopear , hisopada, &c. hispano , na , hispanismo , hispanizar , ücc.
histérico , ca. historia, historiar, histórico, &c histrion , histriónico. hita. hito. t hito ,
ta. hebacho, cha, hobachon , &c. hocico, hocicar , hocicudo, &c. hocino. hogar.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HISPANIZAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
hispanizar is used in the context of the following news items.
Fundéu BBVA: vela, claves de redacción
... con mucha bolsa, que se utiliza cuando se navega de empopada; se puede hispanizar como "espináker" o utilizar los equivalentes españoles "vela de balón" ... «Diario Vasco, Aug 16»
La muerte de Felipe II por una invasión de piojos y otros mitos ...
... vida flamenca. Solo la contribución militar y económica de Castilla, epicentro de su imperio, obligó al César a hispanizar su casa, empezando por él mismo. «ABC.es, Jul 16»
Bienvenidos a “Nueva Iberia”, la ciudad de Estados Unidos fundada ...
... un total de 700 (había también canarios) llamados por el gobernador Bernardo de Gálvez , precisamente natural de Macharaviaya, para hispanizar la zona. «Público, Jun 16»
Las mujeres que amaron a Carlos V
Blanca, delgada, frágil y sensual, la portuguesa fue la responsable última de hispanizar a Carlos y quien ejerció como regente durante los prolongados viajes ... «ABC.es, Mar 16»
Aviso de la 'RAE': más vocablos hispánicos y menos extranjerismos
Según la RAE ante estos vocablos se recomienda hispanizar lo máximo posible adaptando la pronunciación o de sus grafías (sponsor por espónsor, spaghetti ... «Ideal Digital, Mar 15»
Identidad nacional, ética y equidad intercultural para la ...
Los hispanocentrismos llevan la negación de la misma herencia española: desindianizar para hispanizar, hispanizar para europeizar, europeizar para ... «Aporrea.org, Jun 14»
¿Y si cerramos España y empezamos de cero?
Según la época histórica los españoles hemos querido europeizar España o hispanizar Europa…. Hace unos años nos comíamos el mundo y dábamos envidia ... «Periodista Digital, Feb 14»
Fundéu BBVA: Juegos Olímpicos de Invierno, claves de redacción
"Curling" puede adaptarse como "curlin", sin "g", de acuerdo con la tendencia de la Academia a hispanizar así numerosos extranjerismos terminados en "-ing". «Terra Perú, Feb 14»
Polémica en Girona por una obra de teatro donde se caracteriza al ...
... español de Educación, José Ignacio Wert, autor de la frase "hay que hispanizar a los niños catalanes" y que protagoniza el característico cartel anunciador de ... «20minutos.es, Dec 13»
De George a Jorge, la tradición de hispanizar los nombres
"La tradición de hispanizar los nombres y apellidos se remonta a la época del Renacimiento. Entonces, casi todos provenían del latín, así que se traducían al ... «El Nacional.com, Jul 13»
