huella
trace ; footprint ; imprint ; footprint ; footprint ; track ; print.
But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.
Such compact drives are attractive devices for laptop computers and for internal installation in desktop computers with compact footprints.
Harris was a librarian par excellence, whose imprint will become indelible in the history of Nigerian librarianship.
In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.
The article is entitled 'The Information footprint: a satellite-based information service'.
Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.
Some of the exhibition's objects are plaster casts of such perishables as dying daffodil heads and hoof prints.
borrar + Posesivo + huellas
cover up + Posesivo + tracks
'He's been trying to cover up his tracks; those engineers who got axed were his scapegoats'.
dejar huella
leave + Posesivo + mark
cut + a swath(e)
leave + a trace
touch + Posesivo + life
leave + an impression
leave + an imprint
make + an impression
Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.
Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.
dejar huellas
leave + footprints
Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart.
dejar una huella imborrable
leave + a lasting impression
leave + a lasting memory
These painters left a lasting impression that impacted art history forever.
The substance mattered not at all, but his remarkable style of campaigning left a lasting memory.
desaparecer sin dejar huella
evaporate into + thin air
vanish into + thin air
disappear into + thin air
disappear without + a trace
disappear into + the blue
vanish into + the blue
Their debates have operated with a more fluid notion of power, which at times has become so fluid as to evaporate into thin air.
The Soviet Union's cultural presence in Prague, Budapest, and Warsaw vanished into thin air the moment the last Russian soldier departed.
Another trick makes an enormous elephant seem to disappeared into thin air.
Their leader, a bizarre charismatic known only as 'The Redeemer,' has disappeared without a trace.
We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
All about the plane round puffs of white smoke suddenly appeared, broke, and vanished into the blue.
hacer desaparecer sin dejar huella
spirit away
A band of thieves managed to find a secret entrance to the pyramid from which they spirited away piles of treasure in the dead of night.
hacer huella
leave + an impression
touch + Posesivo + life
leave + Posesivo + mark
cut + a swath(e)
leave + an imprint
make + an impression
The impression left by the two early attempts to create universal bibliographic control was that the creation of one universal source of reference was beyond human resources and resourcefulness.
Despite his faults, he still manages to change and touch many people's lives through his infectious laughter.
Unfortunately, age and lack of proper care have left their marks on many valuable publications, some of which can no longer be used today.
Nilsson's adamantine voice cut a swathe through 20th-century operatic history.
Their music redefined rock and roll for an entire generation, leaving an imprint that endures to this day.
The reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.
huella dactilar
fingerprint [finger-print]
There is a need to preserve some materials from possible damage caused by dust, scratching, greasy fingerprints, and so forth.
huella de carbono
carbon imprint
carbon footprint
Realize that all of your basic activities of daily life can contribute to your carbon imprint: taking a shower, watching TV, commuting to work, eating lunch, traveling to visit family, cooking dinner, etc..
In general, the biggest contributors to the carbon footprints of individuals in industrialized nations are transportation and household electricity use.
huella dejada por el pulgar
thumb-mark
Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.
huella digital
fingerprint [finger-print]
There is a need to preserve some materials from possible damage caused by dust, scratching, greasy fingerprints, and so forth.
huella ecológica
ecological imprint
ecological footprint
The aviation industry uses environmentally-damaging fossil fuels free of taxation and we can no longer ignore its ecological imprint.
An ecological footprint is the amount of productive land area required to sustain one human being.
huellas
set of tracks
The set of tracks found were made by a bipedal dinosaur which used its forelegs in climbing a steep slope.
identificación mediante las huellas dactilares
finger-print identification
These latter may include control of access to stored data by, say, automatic finger-print or voice-print identification, or protection of data while in transit through a privacy transformation, better known as cryptography.
sin dejar huella
into thin air
Their debates have operated with a more fluid notion of power, which at times has become so fluid as to evaporate into thin air.
tomar las huellas dactilares
fingerprint [finger-print]
They will be fingerprinted and photographed, dressed in prison greens and incarcerated in a gaolhouse next to the clocktower in Raymond St.
tomar las huellas digitales
fingerprint [finger-print]
They will be fingerprinted and photographed, dressed in prison greens and incarcerated in a gaolhouse next to the clocktower in Raymond St.
