Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indicio" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INDICIO

La palabra indicio procede del latín indicĭum.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INDICIO IN SPANISH

in · di · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDICIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Indicio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INDICIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «indicio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Indication

Indicio

An indication is, according to Charles Sanders Peirce, a sign determined by its dynamic object by virtue of its actual relationship with it. An indication is the character, clue or discovery that is meaningless but gives an objective and cognitive tracking of the idea raised in the statement. It is one of the three levels of the sign identified by the American philosopher, along with the icon and symbol. In his definition of sign, Peirce drew on his vision of the organization of human experience on three levels: Firstness, Secundarity, and Thirdness. Roughly, these levels correspond, respectively, to the qualities felt, to the experience of effort and to signs. The clue would correspond to Secundarity; Is a sign that is in contiguity with the object denoted, as for example occurs with the appearance of the symptom of a disease, the descent of the barometer, the wind vane indicating the direction of the wind. Un indicio es, según Charles Sanders Peirce, un signo determinado por su objeto dinámico en virtud de la relación real que mantiene con él. Un indicio es el carácter, pista o descubrimiento que carece de sentido pero da un rastreo objetivo y cognitivo de la idea planteada en el enunciado. Se trata de uno de los tres niveles del signo identificados por el filósofo estadounidense, junto con el icono y el símbolo. En su definición de signo, Peirce se basó en su visión de la organización de la experiencia humana en tres niveles: la Primeridad, la Secundaridad y la Terceridad. Grosso modo, estos niveles se corresponden, respectivamente, con las cualidades sentidas, con la experiencia del esfuerzo y con los signos. El indicio se correspondería con la Secundaridad; es un signo que se encuentra en contigüidad con el objeto denotado, como por ejemplo ocurre con la aparición del síntoma de una enfermedad, el descenso del barómetro, la veleta que indica la dirección del viento.

Definition of indicio in the Spanish dictionary

The definition of indicio in the Spanish dictionary is a phenomenon that allows us to know or infer the existence of another not perceived. The escape of the suspect was an indication of his guilt. Another meaning of indication in the dictionary is also very small amount of something, which does not just manifest as measurable or significant. Beads of arsenic were found in the drink. La definición de indicio en el diccionario castellano es fenómeno que permite conocer o inferir la existencia de otro no percibido. La fuga del sospechoso fue un indicio de su culpa. Otro significado de indicio en el diccionario es también cantidad pequeñísima de algo, que no acaba de manifestarse como mensurable o significativa. Se hallaron en la bebida indicios de arsénico.
Click to see the original definition of «indicio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INDICIO


alimenticio
a·li·men·ti·cio
autoservicio
au·to·ser·vi·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
cedicio
ce·di·cio
desperdicio
des·per·di·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
inicio
ni·cio
judicio
ju·di·cio
juicio
jui·cio
natalicio
na·ta·li·cio
oficio
fi·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
prejudicio
pre·ju·di·cio
propicio
pro·pi·cio
reinicio
rei·ni·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
servicio
ser·vi·cio
vicio
vi·cio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INDICIO

indicación
indicador
indicadora
indicante
indicar
indicativa
indicativo
indicción
índice
indiciada
indiciado
indiciador
indiciadora
indiciar
indiciaria
indiciario
indiciosa
indicioso
índico
indiestra

SPANISH WORDS THAT END LIKE INDICIO

armisticio
artificio
auspicio
bullicio
crediticio
edilicio
ficticio
gentilicio
hospicio
maleficio
orificio
pontificio
precipicio
prejuicio
quicio
resquicio
silicio
solsticio
suplicio
vitalicio

Synonyms and antonyms of indicio in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «indicio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDICIO

Find out the translation of indicio to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of indicio from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indicio» in Spanish.

In the following section you can check the translations of indicio in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

迹象
1,325 millions of speakers

Spanish

indicio
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

indication
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

संकेत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

دلالة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

индикация
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

indicação
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ইঙ্গিত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

indication
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

petunjuk
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Anzeige
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

表示
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

표시
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pratondo
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

dấu hiệu
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அறிகுறி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

संकेत
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

belirti
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

indicazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wskazanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

індикація
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

indicație
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ένδειξη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

aanduiding
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

indikation
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

indikasjon
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

indicio
indicio 
  clue ; cue ; hint ; indication ; sign ; straws in the wind ; tell-tale indication ; tell-tale sign ; intimation ; the writing on the wall ; glimmer ; insight.
 Certainly it will always be necessary to examine the document content, concentrating particularly on the clues offered by the title, the contents page, chapter headings, and any abstracts, introduction, prefaces or other preliminary matter.
 The computer is programmed to recognise cues such as prepositions and punctuation.
 Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, head of the cataloging division.
 Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
 The tell-tale signs that mark a KWOC index include in a KWOC index all of the words that appear as headings have been extracted from titles.
 Recently, however, there have been a number of straws in the wind.
 As Feng swept by with an almost inaudible 'Good morning, Jeanne' escaping from her lips, Leforte thought she detected the tell-tale indications of crying on her face - the red, swollen eyes, the puffiness.
 The tell-tale signs that mark a KWOC index include in a KWOC index all of the words that appear as headings have been extracted from titles.
 These currents are better understood as intimations of postmodern populism.
 To me the writing on the wall was pretty clear when we had this same discussion on this list last year and never received any reassurances from ISI.
 The recent bookshop survey carried out to try to discover how book sales are being lost was the first real glimmer indicating a change of thought from the provider to the user.
 The second edition of Austin's PRECIS manual adds additional insights into the evolution and application of PRECIS.
dar indicios de  
show + signs of
give + early warning
 But the relationship between the source of most of the shared cataloging data, the Library of Congress, and nonresearch libraries shows signs of deteriorating rather than improving.
 They are considering cash rewards to employees who give early warning that they're quitting.
dar indicios y pistas 
drop + hints and clues
 I'll drop a few hints and clues to arouse your curiosities and to help you start your research.
dar un indicio 
clue
 My feelings about working women were clued by my observation of pregnant alley cats - belly or no, they continue to jump over fences.
existir indicios de 
there + be + signs of
 But there are signs of a change as new and powerful instrumentalities come into use.
existir indicios de que 
there + be + evidence that
 MacKeller mentions the companionship system in connection with hurried work, but there is evidence that it was also used for ordinary work by the middle of the century.
indicios 
stirrings
 Its first real economic stirrings occurred, however, in the early 1800s, when a cotton mill and a carriage-making plant began operations.
no dar indicios de 
show + no sign(s) of
 The whole work hard, play hard mantra unfortunately shows no sign of stopping even though it's quite frankly a marketing con.
no existir muchos indicios de que 
there + be + little sign of
 Even in the three years of the project the changes have accelerated and there is little sign of any reduction in the speed of change.
no existir ningún indicio de que 
there + be + no sign of
 Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.
no haber indicios de que 
there + be + no indication that
 There is no indication that the brain structurally resembles or operates like a digital computer.
obtener indicios sobre 
get + an indication of
 This study found it impossible to get more than an indication from advertisers and advertising agencies of their present interest in electronic publishing (e-publishing).

Trends of use of indicio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDICIO»

The term «indicio» is quite widely used and occupies the 14.111 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indicio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indicio
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «indicio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDICIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indicio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indicio» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about indicio

EXAMPLES

8 SPANISH QUOTES WITH «INDICIO»

Famous quotes and sentences with the word indicio.
1
Blaise Pascal
Ni la contradicción es indicio de falsedad, ni la falta de contradicción es indicio de verdad.
2
François De La Rochefoucauld
El más seguro indicio de que uno posee grandes cualidades nativas, es haber nacido sin envidia.
3
Honoré De Balzac
La habilidad para ocultar la grandeza de los sentimientos es indicio de una inmensa superioridad.
4
Voltaire
La vacilación es el más vehemente indicio de la debilidad de carácter.
5
Miguel de Cervantes
Las honestas palabras nos dan un claro indicio de la honestidad del que las pronuncia o las escribe.
6
Miguel de Cervantes
La belleza del cuerpo muchas veces es indicio de la hermosura del alma.
7
Solón de Atenas
Sírvete de lo aparente como indicio de lo inaparente.
8
Eugene Ionesco
El hecho de ser habitados por una nostalgia incomprensible sería, al fin y al cabo, el indicio de que hay un más allá.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INDICIO»

Discover the use of indicio in the following bibliographical selection. Books relating to indicio and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Derecho civil I: personas
Esto explica por qué las legislaciones citadas de Argentina y Colombia califican propiamente de "indicio" a la negativa o renuencia del demandado a someterse al examen hematológico o a la experticia heredo-biológica en lugar de ...
Oscar E. Ochoa G, 2006
2
La muerte violenta: inspección ocular y cuerpo del delito, ...
MALATESTA formula esta clasificación: 1.o El indicio de la capacidad intelectual y física para delinquir, considerando esta capacidad como condición sine qua non del delito, la causa genérica del acto criminal, y examinándolo desde un ...
Olegario Somoza Castro, 2004
3
Indicio De Cupla / Sympathy Between Humans
Still protecting the identity of a killer six months after the death of a small-time criminal, Detective Sarah Pribek deals with two very different cases--a missing young man and an unlicensed doctor providing care for the underclass.
Jodi Compton, 2005
4
La prueba en el proceso penal
ELEMENTOS DE LA PRUEBA INDICIARIA Son dos los elementos de la prueba indiciaria: a) Indicio. — Es todo hecho cierto y probado con virtualidad para acreditar otro hecho con el que está relacionado. Dellapiane lo define como todo  ...
‎1993
5
Nuevo Colon: ó sea Tratado del derecho militar de España y ...
Indicio es un medio de prueba , que informa el ánimo del juez , para inferir quien es el reo del delito : por consiguiente el indicio viene á ser un argumento, o señal demostrativa del que lo cometio, y aun á veces del mismo crimen. Los indicios ...
Alejandro de Bacardí y Janer, 1857
6
Redaccion De Textos Academicos
Es obvio que muchas de nuestras decisiones cotidianas se basan en la justificación por el indicio. También es obvio que muchas veces podemos saltar a conclusiones precipitadas si no somos cuidadosos en la observación de los indicios.
7
Aproximaciones diversas al texto literario
En primer lugar, a manera de introducción, hablaré del concepto de indicio en lingüística, para pasar a continuación a los indicios de la ironía y acabaré con los recursos utilizados por Voltaire para marcar su distanciamiento del texto.
Jerónimo Martínez Cuadrado, Jerónimo Martínez, Concepción Palacios, 1996
8
Consideraciones practicas para el sindicado del Iusticia de ...
Indicios antecedentes a la sentencia nacidos del temor, del odio, del amor, y corrupción del luez,, que fon orige de la injusticia de la sentencia , 4. 217.3. Indicio de dolo es todo contrasuero notorio^ juicio hecho contra ley clara* y notoria, que ...
Vargas Machuca (Juan Crisóstomo de), 1668
9
Faro nacional
S> V. E. examina detenidamente este considerando, verá como parece indicarse que el kteho constitutivo del indicio ha de estar probado por prueba de evidencia moral, por si mi$*o, de una manera indudable, y que la relación del hecho ...
10
Escritos presentados en 1.a instancia por el apoderado de ...
... propuesto tratar en esta parte. Tanto la lei como los criminalistas forman una verdadera confusion tratando de definir las palabras indicio y presuncion. Según unos "Indicio y presuncion es una razonable y verosímil " conjetura del hecho.
Juan Ella, Ebbe S. Thomassen, Real Compañia de Vapores del Pacífico, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDICIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indicio is used in the context of the following news items.
1
Se desvanece indicio de supuesta nueva partícula
Científicos piden que se olvide nueva partícula que revolucionaría el mundo de la física. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (05/AGO/2016).- Ocho meses ... «Informador.com.mx, Aug 16»
2
¿Tal vez los rendimientos negativos sean indicio de prosperidad?
Algunos la consideran un indicio de una inminente crisis económica. Otros la atribuyen a la excesiva dependencia de los bancos centrales de grandes compras ... «Periódico La República, Jul 16»
3
"No puede haber otro indicio que muestre lo demente e inhumano ...
El primer ministro turco, Binali Yıldırım, visitó la sede de las Fuerzas Especiales en Gölbaşı, Ankara donde cayeron mártires 50 policías por las bombas ... «TRT Español, Jul 16»
4
La foto viral que muestra el indicio del cáncer de mama menos ...
Le llamó la atención y recordó el post de un amigo que mencionaba este signo como un posible indicio de un tumor. Decidió actuar y seguir los pasos ... «El Tribuno.com.ar, Jul 16»
5
Una crisis humanitaria es un indicio del desgobierno en Caracas
La crisis humanitaria en Venezuela plantea un panorama desolador y es de tal magnitud que las fuerzas armadas han empezado a tomar control de la ... «Clarín.com, Jul 16»
6
Un indicio, una foto y varias dudas que la Justicia trata de develar
Un indicio sobre los lienzos “gemelos” de La huida a Egipto condujo a La Voz hasta la Biblioteca Nacional de España. Fotos (1). ¿Qué pasó? Entre 1966 y ... «La Voz del Interior, Jul 16»
7
Después de la tormenta, un indicio de normalidad
Theresa May ha mostrado tener la crueldad necesaria para ser primera ministra. Apenas horas después de haber asumido el cargo, despidió a algunos de los ... «El Cronista, Jul 16»
8
Indicios de una crisis entre Wanda Nara y Mauro Icardi
Al menos así es en el caso de varios famosos, que suelen dar ese primer indicio de ruptura apenas se cruzan fuerte con su pareja. Mirá también: Maxi López, ... «Clarín.com, Jul 16»
9
Facebook: ¿Quién visita su perfil? Estos tips les darán un indicio
Si bien, como dijimos, no hay ninguna manera para saber con exactitud quién visita su perfil en Facebook, existen algunos indicios o rastros que sus "stalkers" ... «Publimetro Chile, Jun 16»
10
Juani Hernández, el buen indicio para lo que viene y el foco en el ...
Nos queda mucho por mejorar, pero haber ganado es un buen indicio para lo que viene con Francia", comentó ilusionado el Mago. El objetivo de ganar los ... «canchallena.com, Jun 16»

INDICIO IMAGES

indicio

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indicio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/indicio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z