Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inadvertidamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INADVERTIDAMENTE IN SPANISH

i · nad · ver · ti · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INADVERTIDAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Inadvertidamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES INADVERTIDAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «inadvertidamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of inadvertidamente in the Spanish dictionary

In the English dictionary inadvertently means inadvertently. En el diccionario castellano inadvertidamente significa con inadvertencia.

Click to see the original definition of «inadvertidamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INADVERTIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INADVERTIDAMENTE

inadaptabilidad
inadaptable
inadaptación
inadaptada
inadaptado
inadecuación
inadecuada
inadecuado
inadmisible
inadmitir
inadoptable
inadvertencia
inadvertida
inadvertido
inafectada
inafectado
inagotable
inaguantable
inalámbrica
inalámbrico

SPANISH WORDS THAT END LIKE INADVERTIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyms and antonyms of inadvertidamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INADVERTIDAMENTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «inadvertidamente» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of inadvertidamente

ANTONYMS OF «INADVERTIDAMENTE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «inadvertidamente» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of inadvertidamente

Translation of «inadvertidamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INADVERTIDAMENTE

Find out the translation of inadvertidamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of inadvertidamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inadvertidamente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of inadvertidamente in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

不经意间
1,325 millions of speakers

Spanish

inadvertidamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Inadvertently
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अनजाने
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عن غير قصد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ненароком
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

inadvertidamente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অনবধানতাবশত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

par inadvertance
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

secara tidak sengaja
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

versehentlich
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

うっかり
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

실수
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ora ati-ati
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vô tình
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கவனக்குறைவாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अनवधानाने
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yanlışlıkla
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

inavvertitamente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przypadkowo
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ненароком
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

neatenție
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κατά λάθος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

per ongeluk
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

oavsiktligt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

utilsiktet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

inadvertidamente
inadvertidamente 
  unintentionally.
 The Hawthorne effect, ie the well-established fact that individuals who know that they are being observed usually change their patterns of behaviour, even unintentionally, will obviously come into play if the observation is obtrusive.
colarse inadvertidamente 
slip through
 Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).
irse inadvertidamente 
slip away
 He gradually let his original aims slip away until he was attempting the impossible - a universal bibliography - albeit highly selectively.
pasar inadvertidamente   
slip
creep + past
sneak + past
 Lines printed on the stationery may cause eyestrain and line length for text may be longer than the eye can easily follow, without slipping to the next line.
 Too frequently absurd errors creep past the abstractor who does not know the field.
 The more expensive media such as kits, models, and games are too large for someone to sneak past a vigilant charge out system = Los conjuntos documentales multimedia, las maquetas y los juegos son demasiado grandes para que alguien los pase sin ser visto por el sistema de préstamo.
salir inadvertidamente 
sneak out (of)
 The temptation will be for the borrower to bypass the issue desk and sneak out of the library with his chosen books = El usuario se sentirá tentado a eludir el mostrador de préstamo y salir inadvertidamente de la biblioteca con los libros que quiere.

Trends of use of inadvertidamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INADVERTIDAMENTE»

The term «inadvertidamente» is regularly used and occupies the 32.274 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inadvertidamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inadvertidamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «inadvertidamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INADVERTIDAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inadvertidamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inadvertidamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about inadvertidamente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INADVERTIDAMENTE»

Discover the use of inadvertidamente in the following bibliographical selection. Books relating to inadvertidamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Biblia. Antiguo testamento
La expiación de las faltas cometidas inadvertidamente 22 Si ustedes, por inadvertencia, dejan de cumplir cualquiera de estos mandamientos que el Señor prescribió a Moisés 23 —cualquiera de las cosas que el Señor les ordenó por medio ...
Autores varios, 2012
2
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
^»Podría ocurrir que ustedes pecaran inadvertidamente, y que no cumplieran con todos los mandamientos que el SEÑOR entregó a Moisés, ^es decir, con todos los mandamientos que el Señor les dio a ustedes por medio de Moisés, desde ...
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
3
La condesita: (memorias de una doncella) : estudio ...
Pero si Belmonte se presentaba con su flor á Casilda, siempre ocurria, que ya por un accidente, ya por otro, el jacinto ó el tulipan caia en la chimenea ó iba á parar debajo de la cama, ó se pisoteaba... todo inadvertidamente. Otra vez, unos  ...
Francisco de Sales Mayo, 1870
4
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Imitaçiôn así: takenic, ta- kebal, takexi[c], tzekelibexic, tzekelibal, etc. \ Takey, tzekelibey: el q[ue] imita, id est, seguir. || Imitar el hijo al p[adr]e paresçiéndosele , mira Paresçerse, [folio 329rJ. Inadvertidamente haçer o deçir algo, o con el primer ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
5
30 minutos-- para mejorar sus destrezas comunicativas
Cuando está involucrado en un proyecto usted se siente cómodo al hablar de él, pero tiene que pensar en su auditorio. Puede inadvertidamente incluir información en su comunicación que no sería apropiado que todos lean o escuchen.
Elizabeth Tierney, 1999
6
Razón y libertad: homenaje a Antonio Millán-Puelles
Inadvertidamente Platón concede primacía a la objetividad sobre la realidad, y se puede decir que inadvertidamente porque en los comienzos de la historia de la filosofía Platón no podía tener la suficiente experiencia filosófica, ni la filosofía  ...
Rafael Alvira, 1990
7
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
... ymputaba (1), ymputandole (1). FRECUENCIA GLOBAL: 5 inadvertidamente aviendose passado mucho tiempo que inadvertidamente y con ignorancia, totalmente me olvidé (99,376). FORMAS DOCUMENTADAS: inadvertidamente (1 ).
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
8
Estadistica elemental / Just the Essentials of Elementary ...
Ü 50% Informa haber tenido que virar bruscamente 45% Dicen que inadvertidamente rebasaron límites de velocidad 41% ... F'Explique el significado de ”41% comentan que rebasaron inadvertidamente los límites de velocidad”. e.
Robert Johnson, Patricia Kuby, 2008
9
La suerte: aventuras y desventuras de la vida cotidiana
Aquí también, alguien que hace lo correcto inadvertidamente -por suerte o por un factor moralmente impropio, como el mero capricho- no posee mérito moral. No basta con hacer lo correcto. Si le pido una sierra a David con la intención de  ...
Nicholas Rescher, 1997
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
No os enojéis por mis inadvertencias , que estoi en tiempo, ele hacer y decir muchas. INADVERTIDAMENTE, adv. de modo. Lw consideradamente , con inadverténcia y descuido, sin reparo. Lat. Incogitatè. Intonfide- rate. Espin. Escud. Relac.i ...
Real Academia Española (Madrid), 1734

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INADVERTIDAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inadvertidamente is used in the context of the following news items.
1
Dos hispanos muertos en zona escolar
Ayer en horas la madrugada un alguacil del condado de Orange, que hacia ruta por una zona escolar en Belle Isle, FL, se topó inadvertidamente con una ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
2
EDITORIAL ::: LA HORA DE LA VERDAD :::
Muy seguro de su estancia clandestina, el ex alcalde de Casma, Rommel Meza Cerna, caminaba inadvertidamente por una calle del distrito de Los Olivos en ... «Diario de Chimbote, Aug 16»
3
KFC niega que receta revelada sea la original de Sanders
¿Será que el sobrino del coronel Sanders reveló inadvertidamente la mezcla secreta de especias y hierbas que es la base del imperio de KFC? La compañía ... «20minutos.com, Aug 16»
4
Bendito Reparto
... al aprobar unánimemente el proyecto de acuerdo para subir las pensiones de los altos funcionarios de Gendarmería, nos han demostrado, inadvertidamente, ... «El Líbero, Jul 16»
5
Dispositivo de pirotecnia hiere a hombre en Central Park
Un dispositivo de pirotecnia que estalló e hirió de gravedad en el pie izquierdo a un joven de 19 años que lo pisó inadvertidamente en el Central Park al ... «20minutos.com, Jul 16»
6
¿Sabías que el consumo de alcohol afecta también a la audición?
Tras unas cuantas copas, el nivel de sonido con que se escucha uno mismo baja, lo que hace que inadvertidamente se eleve el tono de voz a fin de compensar ... «Noticias MVS, Apr 16»
7
“Es muy saludable que la Justicia investigue a Macri”
... al Presidente en la causa por las cuentas offshore en Panamá “demuestra que la Justicia y la sociedad argentina no lo deja pasar inadvertidamente”. «InfoRegión, Apr 16»
8
Cuando a Google le sale mal una broma…
Inadvertidamente envié el correo electrónico utilizando el botón del Mic Drop. Eran correcciones que debían hacerse en mis artículos y nunca recibí sus ... «unocero, Apr 16»
9
Elogio de la pobre inocencia de la gente
... la verdad es que también impresiona, y duele, comprobar cómo gran parte de los argentinos tragan inadvertidamente tantas galletitas envenenadas. «Página 12, Mar 16»
10
Moro afirma que despacho sobre Lula foi publicado ...
... o pagamento de obras no sítio que o ex-presidente Lula frequenta por empresas da Lava Jato foi "lançada automática e inadvertidamente" no site do Tribunal ... «Jornal do Brasil, Feb 16»

INADVERTIDAMENTE IMAGES

inadvertidamente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inadvertidamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/inadvertidamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z