Download the app
educalingo
Search

Meaning of "justamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF JUSTAMENTE IN SPANISH

jus · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF JUSTAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Justamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES JUSTAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «justamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of justamente in the Spanish dictionary

The first definition of exactly in the dictionary of the real academy of the Spanish language is with justice. Another meaning of just in the dictionary is exactly, precisely, neither more nor less. That has happened just as I thought. It is also exactly with the same measure, tightly. This dress comes just to the body. La primera definición de justamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es con justicia. Otro significado de justamente en el diccionario es exactamente, precisamente, ni más ni menos. Eso ha sucedido justamente como yo pensaba. Justamente es también con igual medida, ajustadamente. Este vestido viene justamente al cuerpo.

Click to see the original definition of «justamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH JUSTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE JUSTAMENTE

justa
justador
justar
justedad
justeque
justeza
justicia
justiciable
justiciador
justicialismo
justicialista
justiciar
justiciazgo
justiciera
justiciero
justificable
justificación
justificada
justificadamente
justificado

SPANISH WORDS THAT END LIKE JUSTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyms and antonyms of justamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «JUSTAMENTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «justamente» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of justamente

Translation of «justamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF JUSTAMENTE

Find out the translation of justamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of justamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «justamente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of justamente in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

只是
1,325 millions of speakers

Spanish

justamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

just
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

केवल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فقط
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

просто
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

há pouco
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মাত্র
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

juste
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

hanya
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

nur
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ただ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

다만
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mung
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chỉ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வெறும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

फक्त
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sadece
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

solo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tylko
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

просто
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

doar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μόλις
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

net
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bara
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bare
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

justamente
justamente 
  fairly ; justly ; fair and square.
 Catalogues based on outdated classification schemes can hardly be used fairly as ammunition in an attack on the classified catalogue as such.
 The area of new technology in copyright has been justly called 'a swamp'.
 Kevin wants to play and win or lose fair and square.
injustamente 
unjustly
 I was accused this morning, I think unjustly, of thinking that all change was good and of equating it with progress.
justamente eso 
just that
 Instructors, like students, should have their opinions and solutions, but they should remain just that: their opinions and then solutions, but not the opinions and the solutions.
justamente todo lo contrario   
quite the opposite
quite the contrary
quite the reverse
 Quite the opposite, I would like to see them as basic reading for my students.
 It is not surprising, quite the contrary, that the war has at last been brought to our home waters.
 In summer, conditions may be quite the reverse: the mountains shrouded in cloud by day and the valleys basking in warm, clear weather.
justamente todo lo contrario de 
quite the opposite of
 This game represents quite the opposite of the classical learning and teaching method.
tratar Algo justamente 
treat + Nombre + with an even hand
 There is a fundamental conflict of interests between the historian, who seeks to evaluate sources, and the librarian, who tries to treat them all with an even hand.
tratar justamente 
treat + Nombre + fairly
 Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.

Trends of use of justamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «JUSTAMENTE»

The term «justamente» is very widely used and occupies the 5.564 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «justamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of justamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «justamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «JUSTAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «justamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «justamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about justamente

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «JUSTAMENTE»

Famous quotes and sentences with the word justamente.
1
Marcel Aymé
Algunas personas son tan falsas que ya no son conscientes de que piensan justamente lo contrario de lo que dicen.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «JUSTAMENTE»

Discover the use of justamente in the following bibliographical selection. Books relating to justamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: colección ...
No sé, Filotea, si es un deseo justo el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un bien justamente, no tiene más razon de  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859
2
Obras: Coleccion completa
No sé, Filotea, si es un deseo justo el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un bien justamente, no tiene más razón de  ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
3
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
No sé, Filotea, si es un deseo justo el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un bien justamente, no tiene más razón de  ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859
4
Introduccion a la vida devota
El que possee un bien justamente , no tiene deces alguna suerte de calco mucha mas razón de guardar- tura ... que la riele justamente , que nosotros nen , beben el agua , que les de quererle alcanzar justa- dan , con una cierra ansia, mente.
Francisco de Sales (Santo.), Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1733
5
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 2 / coleccíon ...
No sé, Fílotca, si es un deseojnsto el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un híen justa-mente, no tiene más razon de ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
6
Tratados castellanos sobre la predestinación y sobre la ...
83va] sabe que Pedro está justamente (66). 86. Pero cuanto a la predestinación temporal según pena, en aquella salvación y justicia ha Pedro pena, que con sus obras se privó de gloria; y la justicia y virtud y las otras dignidades de Dios han ...
Diego (de Valencia), Isaac Vázquez Janeiro, 1984
7
Defensa canonica de la potestad decretoria, y executiva que ...
La Iglesia con un Derecho Divino del frasee Olees meas , tiene potestad , y obligación de corregir todas las leyes, que contienen error espiritual, 0 inducen pecado, dexan- do las que proceden justamente íe- gun la doctrina del Evangelio.
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1734
8
El Arte - Ciencia de la Comunicacion : la Retorica de ...
De otro modo, todo lo que sucede "justamente" se diría bueno. Pero no es " deseable" ser matado "justamente". 3) Tópico derivado de los términos relativos ( v.g. el que castiga y el que sufre el castigo). Así, si uno castiga justamente, el otro  ...
Angel Sáiz Sáez, 2003
9
El mito del populismo: análisis de los fundamentos del ...
Justamente, lo que se proponía (por parte de los sociologos criticados por mí) era otra cosa: se proponía un modelo de explicación sobre todos los velasquismos. en que la base social fundamental "del velasquismo" -se proponía -era el ...
Rafael Torres Quintero, Rafael Quintero López, 2005
10
Real Orden. Hallándose el Rey justamente rezeloso de que los ...
"Real Orden por la que se manda se registren a todos los extranjeros para contener la gran entrada que de ellos hay en España que vienen como Caldereros, Amoladores y otros procedentes de Francia, fanáticos de su libertad licenciosa" - ...
Espanya, Espanya. Monarca (1788-1808 : Carles IV), 1791

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JUSTAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term justamente is used in the context of the following news items.
1
“Ganamos justamente, siempre lo buscamos”
... contras, pero luego no pudieron elaborar mucho juego. casi todo fue elaboración y creación nuestra, así que creo que lo ganamos justamente” , analizó. «Diario El Día, Aug 16»
2
Almada: "Terminamos ganando un partido justamente. Mérito de ...
Terminamos ganando un partido justamente. Mérito de mis jugadores", expresó Almada en conferencia de prensa al final del encuentro. "Hoy tuvimos al frente ... «Afición Central, Aug 16»
3
2-1: El Valencia fue superior y se quedó justamente con su trofeo
Valencia, 13 ago (EFE).- El Valencia ofreció una buena imagen en su presentación ante su público y derrotó al Fiorentina en el trofeo Naranja en un partido en ... «Eurosport, Aug 16»
4
Antonio Mohamed: "Ganamos justamente"
“Fue un partido muy limpio, creo que hicimos un buen juego y ganamos justamente. Encontramos los goles muy temprano y después han jugado muchos ... «VAVEL.com, Aug 16»
5
Nisman/Denuncia. Fiscal Sáenz: “No hay 'cosa juzgada' porque ...
Fiscal Sáenz: “No hay 'cosa juzgada' porque justamente investigación nunca ... entre otros, por encubrimiento de los imputados iraníes “porque justamente lo ... «Itón Gadol, Jul 16»
6
Miguel Pérez Abad: Necesitamos el socialismo para repartir ...
Miguel Pérez Abad: Necesitamos el socialismo para repartir justamente las riquezas. Ronal Labrador Gelvis. 10. Panorama. Agencias. Miguel Pérez Abad ... «Panorama.com.ve, Jun 16»
7
Ellen DeGeneres: 'Todos deberíamos estar justamente ...
Es la séptima persona con más seguidores en Twitter, una celebridad en EE. UU. y un icono de la comunidad gay. Por eso, no extraña que, ante la falta de ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
8
Beckenbauer: "El Madrid ganó la Champions justamente"
La leyenda alemana, Franz Beckenbauer, valoró la final de Champions disputada el pasado sábado en San Siro. El germano asegura que el Real Madrid fue ... «Defensa Central, May 16»
9
Del Cerro expulsó justamente a Mascherano por un agarrón ...
Por tanto, fue expulsado justamente. Los hispalenses pidieron penalti, pero los agarrones de Mascherano se produjeron a un par de metros del área azulgrana. «OKDIARIO, May 16»
10
Gabi: “El equipo se ha clasificado justamente
El capitán valoró el meritorio partido de los suyos que terminó con la recompensa merecida: “El equipo ha hecho un esfuerzo tremendo y hemos jugado muy ... «VAVEL.com, Apr 16»

JUSTAMENTE IMAGES

justamente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Justamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/justamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z