Meaning of "laguna" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD LAGUNA

La palabra laguna procede del latín lacūna.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF LAGUNA IN SPANISH

la · gu · na

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAGUNA

Laguna is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAGUNA MEAN IN SPANISH?

lagoon

Laguna

A lagoon is a natural reservoir of water, which is separated from the sea and is smaller in size, especially in depth, than a lake, its waters being both sweet and brackish, and even salted.

Una laguna es un depósito natural de agua, que esta separado del mar y es de menores dimensiones, sobre todo en profundidad, que un lago, pudiendo sus aguas ser tanto dulces como salobres, y hasta saladas.

Definition of laguna in the Spanish dictionary

The first definition of a lagoon in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a natural reservoir of water, generally sweet and smaller than the lake. Another meaning of a gap in the dictionary is in manuscripts or printed, omission or gap in which something was left or something has disappeared by the action of time or for another reason. Laguna is also defect, vacuum or solution of continuity in a set or series.

La primera definición de laguna en el diccionario de la real academia de la lengua española es depósito natural de agua, generalmente dulce y de menores dimensiones que el lago. Otro significado de laguna en el diccionario es en los manuscritos o impresos, omisión o hueco en que se dejó de poner algo o en que algo ha desaparecido por la acción del tiempo o por otra causa. Laguna es también defecto, vacío o solución de continuidad en un conjunto o una serie.

SYNONYMS OF «LAGUNA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «laguna» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of laguna

carencia · error · falta · hueco · lago · lapso · olvido · omisión

ANTONYMS OF «LAGUNA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «laguna» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of laguna

perfección

TRANSLATION OF LAGUNA

Find out the translation of laguna to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of laguna from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «laguna» in Spanish.

In the following section you can check the translations of laguna in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 泻湖
• Spanish: laguna
• Translator Spanish - English: lagoon
• Translator Spanish - Hindi: खाड़ी
• Translator Spanish - Arabic: البحيرة
• Translator Spanish - Russian: лагуна
• Translator Spanish - Portuguese: lagoa
• Translator Spanish - Bengali: উপহ্রদ
• Translator Spanish - French: lagon
• Translator Spanish - Malay: lagun
• Translator Spanish - German: Lagune
• Translator Spanish - Japanese: 潟
• Translator Spanish - Korean: 라군
• Translator Spanish - Javanese: lagoon
• Translator Spanish - Vietnamese: đầm phá
• Translator Spanish - Tamil: நீர்ப்பரப்பு
• Translator Spanish - Marathi: खाऱ्या पाण्याचे सरोवर
• Translator Spanish - Turkish: gölcük
• Translator Spanish - Italian: laguna
• Translator Spanish - Polish: laguna
• Translator Spanish - Ukrainian: лагуна
• Translator Spanish - Romanian: lagună
• Translator Spanish - Greek: λιμνοθάλασσα
• Translator Spanish - Afrikaans: strandmeer
• Translator Spanish - Swedish: lagun
• Translator Spanish - Norwegian: lagune

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

laguna

laguna^-1 

  pond ; lake.

 This article deals with the design of a computerised information system for managing ponds and lakes resources at the state level.

 They bought a book which is an 1875 edition of the travel guide Faxon's illustrated hand-book of summer travel to the lakes, springs and mountains of New England.

laguna

laguna^-2 

  gap ; loophole ; lagoon ; gaping hole.

 New editions will be essentially cumulations and therefore a longer gap will exist between editions.

 Problems in compiling these include loopholes in the legal deposit law, material which is not printed (leaflets, posters, speeches), exempted material, and excluded material.

 The author describes a technique for processing the collected data concerning water, particulate and sediments in the lagoon of Venice.

 Questia contains thousands of books in the liberal arts, but gaping holes and many old titles diminish its value as a library collection.

cubrir lagunas 

fill + lacunae

 This book is designed to be useful to both instructor and student, to serve as an incentive to classroom discussions, and it is hoped, to fill some of the lacunae that now exist in the literature of librarianship.

cubrir una laguna  

fill + gap

fill + the breach

 In addition, secondary works are actively sought, while older materials is acquired to fill gaps in the collection.

 The author warns that if academic libraries do not step up to this educational role, other units on campus or commercial enterprises will fill the breach.

laguna informativa 

information gap

 Moreover, the results show that the information gap between rich and poor nations seems to be greater than the social gap.

laguna legal 

loophole

 Problems in compiling these include loopholes in the legal deposit law, material which is not printed (leaflets, posters, speeches), exempted material, and excluded material.

lagunas 

lacuna [lacunae, -pl.]

 The author's intentions might also have been misunderstood if his manuscript contained obvious lacunae or grammatical errors.

5 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «LAGUNA»

Agua de fuente, sana y transparente, agua de laguna, enfermiza y turbia.

Cerco en la luna, agua en la laguna.

Eres como el camino de la laguna, que no lleva a parte alguna.

No bebas en laguna, ni comas más de una aceituna.

Por ir mirando la luna, me caí en la laguna.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LAGUNA»

Discover the use of laguna in the following bibliographical selection. Books relating to laguna and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

La maestra de la laguna: Un amor entre Boston y las pampas

Elizabeth O'Connor, una de las maestras norteamericanas que Sarmiento consigue traer a la Argentina, no sospecha hasta qué punto aquella empresa sobrepasa sus expectativas.

Gloria Casañas,, 2011

Se está haciendo tarde (final en laguna)

Se está haciendo tarde (final en laguna) es considerada por la crítica una de las grandes novelas mexicanas de fin de milenio.

José Agustín José Agustín, 2012

Laguna

De vuelta a Norte América, este hombre que había sido cocinero, secretario y confidente de personajes tan ilustres, se dedicó a la escritura y dejó un diario que llenaba su laguna -ese espacio ambiguo entre lo que somos y lo que ...

Barbara Kingsolver, 2011

La Reina de La Laguna

Tras una cacería de espectros en los espejos mágicos, las huérfanas Merle y Junipa descubren una conjura de 3 miembros del Consejo de Venecia que desean eliminar a la protectora de la Laguna y entregar la ciudad al Imperio egipcio.

Kai Meyer, 2006

Finales felices

"Finales felices" afianza a Francisco Laguna Correa como uno de los narradores jóvenes mexicanos, radicados en Estados Unidos, más originales y prometedores.

Francisco Laguna Correa, 2012

El enigma de la Laguna del Desierto: una memoria diplomática

Capítulo. I. Génesis. lejana. del. incidente. de. la. Laguna. del. Desierto. ¡.Periodo . 1947-1958. Antecedentes. lejanos. En general, los mapas chilenos y argentinos trazaban la línea de frontera siguiendo la línea del mapa del Arbitro hasta ...

Mario Valenzuela Lafourcade, 1999

Golfo de México: contaminación e impacto ambiental : ...

Evaluación del impacto ambiental de la central nucleo-eléctrica Laguna Verde a 15 años de operación, p. 575-596. In: A. V. Botello, J. Rendón-von Osten, G. Gold -Bouchot y C. Agraz-Hernández (Eds.). Golfo de México Contaminación e ...

‎2005

Atlas hidrológico e Ictiológico d ela laguna de Términos

PRÓLOGO. Elsistemalagunarestuarino delaLagunadeTérminos,esconsiderado como eldemayor volumen y extensión en el país. Comprende la Plataforma continental marina adyacente, lasbocasdeconexión conel mar,laIsladel Carmen  ...

Julia Ramos Miranda, Domingo Flores Hernández, Luis Ayala Pérez, Jaime Rendón von Osten, Guillermo Villalobos Zapata y Atahualpa Sosa López, 2006

Las claves del éxito político: ¿Por qué votan los ciudadanos?

A mitad de camino entre la reflexión teórica y la práctica profesional, Las claves del éxito político es un excelente trabajo divulgativo donde se cruza la historia de la comunicación con la sociología electoral, la ciencia política ...

Antonio Laguna, Antonio Laguna Platero, 2010

El Plan de Emergencia de Laguna Verde: DOS Estudios Críticos

La puesta en operaci n del reactor de Laguna Verde, iniciada a fines de 1988, se efect a en el marco de una apasionada controversia.

Alejandro Nadal Egea, Octavio Miramontes Vidal, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAGUNA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term laguna is used in the context of the following news items.

Cruz Azul al fin pitó tras ganar 3-1 a Santos Laguna

La Máquina al fin pitó en el torneo. Con goles de Jonatan Cristaldo, Joao Rojas y Francisco Silva, Cruz Azul se impuso 3-1 a Santos Laguna en la jornada 6 del ... «Univisión, Aug 16»

Luis Zubeldía fue cesado de la dirección técnica de Santos Laguna

"Como resultado de la sesión permanente que desde el día de ayer ha sostenido el Comité Deportivo del Club Santos Laguna, y después de la reunión este ... «Univisión, Aug 16»

Santos Laguna demandará a Boca Juniors por el caso Marchesín

El Santos Laguna mexicano informó el lunes que denunciará al Boca Juniors argentino ante la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) por su mal ... «El Diario NY, Aug 16»

Boca ofrece un trueque al Santos Laguna para comprar a Marchesín

Sigue en pie la novela del mercado de pases entre Agustín Marchesín, Santos Laguna y Boca. A pesar del comunicado que sacó el club mexicano afirmando ... «90min, Aug 16»

Raúl Ruidíaz: Morelia ganó 4-2 a Santos Laguna con tres goles del ...

Santos Laguna: Agustín Marchesín, Walter Sandoval, Carlos Izquierdoz, Néstor ... Desde el Estadio Corona de Torreón, Santos Laguna vs Morelia, por la ... «Perú.com, Jul 16»

Santos Laguna considera 'absurdo e inaceptable' que Boca le ...

El mexicano Alejandro Irarragorri, presidente de Santos Laguna de México, afirmó que la oferta de Boca, que rondaría los 6,000,000 de dólares, por el arquero ... «La Opinión, Jul 16»

Santos Laguna presenta a Mauricio Cuero

TORREÓN, México, jul. 27, 2016.- El mediocampista colombiano Mauricio Cuero fue presentado este miércoles como nuevo refuerzo de Santos Laguna, previo ... «TelevisaDeportes.com, Jul 16»

Santos Laguna confirma la contratación del mediocampista ...

TORREÓN, México, jul. 22, 2016.- El Santos Laguna del futbol mexicano confirmó el fichaje del volante colombiano Mauricio Andrés Cuero, quien llega del ... «TelevisaDeportes.com, Jul 16»

Pedro Gallese: sus espectaculares atajadas en Veracruz vs Santos ...

Pedro Gallese: sus espectaculares atajadas en Veracruz vs Santos Laguna Pedro Gallese está demostrando su gran nivel en la Liga MX con el Veracruz. «Perú.com, Jul 16»

Guerreros, listos

TORREÓN, México, jul. 16, 2016.- Santos Laguna terminó su preparación a pocas horas de su debut en la jornada 1 del Apertura 2016, en donde recibe a ... «TelevisaDeportes.com, Jul 16»