Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maraña" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MARAÑA

La palabra maraña procede de origen incierto.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MARAÑA IN SPANISH

ma · ra · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARAÑA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maraña is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARAÑA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «maraña» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
maraña

Tangle

Maraña

Maraña is a municipality and locality Spanish, located to the north of the province of Leon in the autonomous community of Castile and Leon. Nestled in the Regional Park of the Picos de Europa, in this municipality is the birth of the river Esla. It has a population of 148 inhabitants. Maraña is nestled in an incomparable spot of the mountain of Leon, at the foot of the Mampodre, a massif of several peaks that rises above 2100 m. Maraña es un municipio y localidad español, situado al norte de la provincia de León en la comunidad autónoma de Castilla y León. Enclavado en el Parque Regional de los Picos de Europa, en este municipio se encuentra el nacimiento del río Esla. Tiene una población de 148 habitantes. Maraña está enclavado en un paraje incomparable de la montaña leonesa, a los pies del Mampodre, macizo de varios picos que se alza por encima de los 2100 m.

Definition of maraña in the Spanish dictionary

The first definition of tangle in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a rugged place or covered with weeds that makes it impracticable. Another meaning of entanglement in the dictionary is a set of coarse, tangled threads of uneven thickness, on the outside of the silk cocoons, which are separated when making the yarn, and are used in inferior fabrics. Tangle is also weaving made with this tangle. La primera definición de maraña en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar riscoso o cubierto de maleza que lo hace impracticable. Otro significado de maraña en el diccionario es conjunto de hebras bastas, enredadas y de grueso desigual, en la parte exterior de los capullos de seda, que se apartan al hacer el hilado, y se emplean en tejidos de inferior calidad. Maraña es también tejido hecho con esta maraña.
Click to see the original definition of «maraña» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MARAÑA


araña
ra·ña
baraña
ba·ra·ña
braña
bra·ña
cacaraña
ca·ca·ra·ña
calagraña
ca·la·gra·ña
caraña
ca·ra·ña
cataraña
ca·ta·ra·ña
entraña
en·tra·ña
extraña
ex·tra·ña
guaraña
gua·ra·ña
huraña
hu·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
musaraña
mu·sa·ra·ña
patraña
pa·tra·ña
piraña
pi·ra·ña
raña
ra·ña
sanguaraña
san·gua·ra·ña
soterraña
so·te·rra·ña
telaraña
te·la·ra·ña
zanguaraña
zan·gua·ra·ña

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MARAÑA

maraco
maracucha
maracucho
maracuyá
maragata
maragatería
maragato
mara
marantácea
marantáceo
marañal
marañar
marañera
marañero
marañón
marañosa
marañoso
marañuela
maraquera
maraquero

SPANISH WORDS THAT END LIKE MARAÑA

aña
baña
berraña
bretaña
cabaña
campaña
caña
carraña
castaña
champaña
españa
foraña
hazaña
lasaña
magaña
maña
montaña
pastraña
pestaña
tamaña

Synonyms and antonyms of maraña in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maraña» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARAÑA

Find out the translation of maraña to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of maraña from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maraña» in Spanish.

In the following section you can check the translations of maraña in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

纠纷
1,325 millions of speakers

Spanish

maraña
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

tangle
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

उलझन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تشابك
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

запутывать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

emaranhamento
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জট
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

enchevêtrement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kusut
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Gewirr
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

もつれ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

얽힘
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tangle
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mớ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சிக்கலில்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गुंतागुंतीची अवस्था
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

arapsaçı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

groviglio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

plątanina
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

заплутувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

încâlci
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μπλέξιμο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

warboel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

härva
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

floke
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

maraña
maraña 
  morass ; tangled web ; tangle ; miasma ; garble ; snarl ; snarl-up.
 Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
 A reason for this can be found in the tangled web of social services and welfare provisions that prevail in the United States and which are infinitely more complicated than in Britain.
 This project is designed to enable users everywhere to navigate through the information technology tangle.
 The past is often shrouded in a miasma of uncertain memories confounded by missing or incomplete records.
 For some other slants on this topic, see these two blogs; but beware, as they do contain some notable garbles and omissions.
 His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.
 However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.
maraña de intrigas 
web of intrigue
 He creates such a web of lies and intrigue that the line between reality and his land of make believe becomes so blurred that even the audience questions what is real.
maraña de mentiras  
web of lies
web of deception
 He creates such a web of lies and intrigue that the line between reality and his land of make believe becomes so blurred that even the audience questions what is real.
 The book is entitled 'Web of Deception: Misinformation on the Internet'.
maraña política 
political thicket
 Obama, who tries to steer clear of the political thicket of race and politics, accepted the apology and said he wanted to close the book on the episode.
una maraña de  
a warren of
a maze of
 An introducer found dead in a warren of service tunnels under a former mental hospital has been named as a Truro man.
 I crashed out of the room and tried to find the entrance, but it was not easy it was like a maze of rooms.

Trends of use of maraña

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARAÑA»

The term «maraña» is quite widely used and occupies the 16.259 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maraña» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maraña
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «maraña».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARAÑA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maraña» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maraña» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about maraña

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MARAÑA»

Discover the use of maraña in the following bibliographical selection. Books relating to maraña and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La maraña de la manigua
Germán Borda Camacho. José Cayetano perpetuaba su cita con el atardecer y, desde un montículo, apoyada en dos arbustos, la hamaca era el lugar sagrado de observación. Seguía instancia a instancia, segundo a segundo, cómo el sol se ...
Germán Borda Camacho, 2007
2
La maraña
Gregorio Gallego. Maquinalmente, volvió a la cama, se quedó un momento indeciso y luego tiró el colchón al suelo. "A ver si puedo dormir..." La habitación alargada le devolvió a la prisión. Luis era muy aficionado a comentar las noticias  ...
Gregorio Gallego, 1966
3
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Desde Pontón, limítrofe de Sajambre, inclinándose al O. para pasar á Asturias, hay 3- gargantas de las cnales % se llaman Arzenorie y Bnstaniella, pertenecientes al conc. de Buron , y la tercera mas al O llamada Tarna en el de Maraña ...
Sebastian de Miñano, 1829
4
La Comedia erudita de Sepúlveda: estudio y texto ...
El título de la fuente principal de la CS, Viluppo, se debe tanto al nombre del servux fallax, Viluppo (e.d., enredo, maraña, burla), como a las características de la comedia, que es, como la CS, un enredo por partida doble: por el embrollo de la ...
Julio Alonso Asenjo, 1990
5
Pisadas
maraña enmarañada ya la vida, enmarañada de marañas. Enmaráñanse los días hasta'l final del l.luviel.lu. Qué maraña enmarañada hasta acabase' l filu'l tiempu. Desfacer tantos noyos. Desenmarañar tanta maraña. Qué maraña ...
María Esther García López, 2008
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Stupa ¡trica. maraña, met. El enredo de los hilos en las madejas. Implicaiio. maraña, met. El embuste inventado para enredar ó descomponer algún negocio. maraña, met. El lance intrincado y de difícil salida. Commentum. maraña. Germ.
Real academia española, 1817
7
Orinoco-Oriñón: los Dorados
La maraña y eloro se les presentaban tan entrelazados que por mucho tiempo los advenedizos no supieron distinguir entre un río y otro allá al pie de monte de Los Andes, el paisaje utópico donde situaban y buscaban "El Dorado" y su ...
Julio Lavandero Perez, 2008
8
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
Por lo que se refiere a la variante con m-, maraña, que según Corominas/ Pascual (DECH, s.v. maraña) es más tardía (pues — dicen — «[...] la disimilación m-n > b-n es harto menos frecuente que la dilación en sentido contrario»), ...
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009
9
La Maraña: Novela
Novela Ramón Martí. A manera de prólogo Escribo esta historia para cumplir la promesa que hice a su protagonista, Lola, nombre con el que encubro el suyo auténtico como muestra de respeto y fiel al cariño que le profesé. A pesar de que a ...
Ramón Martí, 1997
10
El futuro de las lenguas: diversidad frente a uniformidad
diversidad frente a uniformidad Belen Uranga, Maider Maraña. JUSTO BOLEKIA BOL E KA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA JOSÉ ANTONIO FLORES FARFÁN CIESAS-LINGUAPAX. MÉXICO SUN HONGKAI INSTITUTO DE ETNOLOGÍA Y ...
Belen Uranga, Maider Maraña, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARAÑA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maraña is used in the context of the following news items.
1
Las Alejandras y la maraña
Sin embargo, no hay manera de poder ver todo esto con claridad en medio de la maraña. Es mucho el polvo que rodea a la delegación mexicana, la cual está ... «La Razon, Aug 16»
2
Una maraña judicial
Una maraña judicial. Facebook; Twitter; Google+; Más. LinkedIn; Pinterest. Comentarios0. Una maraña judicial. REUTERS / VINCENT WEST. Arnaldo Otegi ... «El Periódico, Aug 16»
3
Una maraña de abogados que podría enredar a sus clientes
Los dos abogados de Lázaro parecen más preocupados por Cristina. Los dos de su hijo Leandro le apuntan al juez. Y a otra letrada, Báez la escuchó, la echó y ... «Clarín.com, Jun 16»
4
Pluses de la CCSS se anclan en maraña jurídica
En total, son 70 diferentes normas legales las cuales fundamentan un complejo y singular sistema de remuneraciones cuyo entendimiento es casi exclusivo de ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
5
Apresan a "Maraña" por asalto a mujeres con niñas en La Esperilla
La Policía reveló que el segundo asaltante, detenido es Johansel Reyes Castillo (a) Maraña, de 25 años, durante un allanamiento a su vivienda en la calle 48 ... «El Caribe, Jun 16»
6
Maraña: Hace falta periodismo para contrarrestar intoxicación de los ...
Curtido en la profesión periodística en distintos medios, Jesús Maraña cumple ahora tres años como director editorial del diario online InfoLibre y afirma que ... «eldiario.es, May 16»
7
Asocentro: "Maraña de cables es contaminación visual aérea"
Asocentro, también, envió a Control Urbano una carta sobre la maraña de cables en el Centro porque es contaminación visual aérea. "En una de las cartas de ... «El Heraldo, Apr 16»
8
El 'zasca' de Inda al podemita Maraña: "¿Eres ahora portavoz de ...
Jesús Maraña: "Tengo que decir que me parece escandaloso el proceso que se ha seguido con esas informaciones sin judicializarse. Cuando se han ... «Periodista Digital, Apr 16»
9
Más de dos metros de nieve sepultan Maraña e impiden a parte de ...
El Ayuntamiento ya ha solicitado ayuda a la Subdelegación del Gobierno y a la Diputación, pero aún no han recibido respuesta y sigue nevando en Maraña por ... «ileon.com - Información de León, Mar 16»
10
Sadat Maraña anuncia su cese como líder de Ciudadanos tras la ...
El coordinador de la Agrupación de León de Ciudadanos, Sadat Maraña, ha cesado de todos sus cargos orgánicos en la formación de Albert Rivera días ... «Diario de León, Feb 16»

MARAÑA IMAGES

maraña

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maraña [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/marana>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z