Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maracucho" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARACUCHO IN SPANISH

ma · ra · cu · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARACUCHO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maracucho is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MARACUCHO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «maracucho» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Spanish Marabino

Español marabino

The Spanish maracaibero is the variety of the Spanish language spoken generally in the state Zulia to the northwest of Venezuela and the west of the State Falcón. Unlike the dialects of Caracas or the Andean region, the maracaibero is typically voseante. It preserves for this conjugation the form of the second person of the family plural, without apocope or syncope, which distinguishes it from the Chilean voseo and the Rio de la Plata, respectively. In addition the maracucho is characterized by the use of many words and expressions different from the particular Spanish of Venezuela, as well as an accent markedly different from that of other regions of that country. An interesting fact is that the gentilicios of Maracaibo are due to the type of speech used by each of the people of the Municipality, for example, the maracucho is characterized by being badly spoken and sometimes cracked, but this is and the Marabino or Maracaibero Characterized by being a person of good speech. El español maracaibero es la variedad del idioma español hablada generalmente en el estado Zulia al noroeste de Venezuela y el occidente del Estado Falcón. A diferencia de los dialectos de Caracas o la región andina, el maracaibero es típicamente voseante. Conserva para esta conjugación la forma de la segunda persona del plural familiar, sin apócope o síncopa, lo que lo distingue del voseo chileno y el del Río de la Plata, respectivamente. Además el maracucho se caracteriza por el uso de muchas palabras y expresiones distintas al español particular de Venezuela, así como un acento marcadamente diferente al de otras regiones de ese país. Un dato interesante es que los gentilicios de Maracaibo son debido al tipo de habla que utiliza cada una de las personas del Municipio, por ejemplo, el maracucho es caracterizado por ser mal hablado y en ocasiones rajado, pero esto es y el Marabino o Maracaibero se caracteriza por ser una persona de un buen habla.

Definition of maracucho in the Spanish dictionary

The definition of maracucho in the dictionary is Maracaibo. En el diccionario castellano maracucho significa maracaibero.
Click to see the original definition of «maracucho» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MARACUCHO


aguilucho
a·gui·lu·cho
anticucho
an·ti·cu·cho
cartucho
car·tu·cho
caucho
cau·cho
chucho
chu·cho
cucho
cu·cho
curcucho
cur·cu·cho
ducho
du·cho
escucho
es·cu·cho
falucho
fa·lu·cho
flacucho
fla·cu·cho
gaucho
gau·cho
medicucho
me·di·cu·cho
mucho
mu·cho
periodicucho
pe·rio·di·cu·cho
pucho
pu·cho
serrucho
se·rru·cho
socucho
so·cu·cho
sucucho
su·cu·cho
trucho
tru·cho

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MARACUCHO

maraca
maracaibera
maracaibero
maracaná
maracandacas
maracayá
maracayera
maracayero
maraco
maracucha
maracu
maragata
maragatería
maragato
mara
marantácea
marantáceo
maraña
marañal
marañar

SPANISH WORDS THAT END LIKE MARACUCHO

cachucho
capirucho
capucho
casucho
cuartucho
cucurucho
debilucho
delgaducho
enfermucho
garrucho
hucho
larguirucho
marucho
pachucho
papelucho
pilucho
rucho
santucho
tambucho
tucho

Synonyms and antonyms of maracucho in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maracucho» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARACUCHO

Find out the translation of maracucho to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of maracucho from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maracucho» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

maracucho
1,325 millions of speakers

Spanish

maracucho
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Maracucho
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

maracucho
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

maracucho
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

maracucho
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

maracucho
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

maracucho
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

maracucho
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

maracucho
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

maracucho
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

maracucho
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

maracucho
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

maracucho
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

maracucho
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

maracucho
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

maracucho
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

maracucho
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Maracucho
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

maracucho
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

maracucho
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

maracucho
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

maracucho
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

maracucho
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

maracucho
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

maracucho
5 millions of speakers

Trends of use of maracucho

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARACUCHO»

The term «maracucho» is regularly used and occupies the 29.622 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maracucho» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maracucho
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «maracucho».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARACUCHO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maracucho» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maracucho» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about maracucho

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MARACUCHO»

Discover the use of maracucho in the following bibliographical selection. Books relating to maracucho and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La importancia de llamarse Daniel Santos: fabulación
patas de gallo, un botón de rosa la boca, los pechos del tamaño de las manos abiertas en que caben — se enamoró de Maracucho. Y Maracucho correspondió . Inventar es arbitrar y en la arbitrariedad me zampo: se enamoraron el día que ...
Luis Rafael Sánchez, 2000
2
La ruta de don Miguel
El maracucho que vivía al lado de mi casa, era chofer, tenía una mujer llamada Silvia, esa mujer salía siempre y llegaba preñada, paría los muchachos y el maracucho decía que eran de él. El único que tenía agua por allá era Trías, el dueño ...
Miguel (don), Carmen Elena Busquets, 2000
3
Introducción a la historia oral: a través de los ...
Me acuerdo cómo se reían los caraqueños cuando un maracucho se reunía con ellos. En Caracas hicieron dos casas idénticas, cada una de ellas tenía treinta pisos, y solían decir que una vez vino un maracucho a Caracas, y estaba ...
Joxemartin Apalategi Begiristain, 1987
4
Todos somos garimpeiros
Un. maracucho. en. la. corte. COMO en el juego del escondite, la política suele deparar resquicios impenetrables, ideales para invocar al poder. Uno de sus protagonistas, Alberto Finol -Beto, para propios y extraños- supo, a lo largo de cinco ...
Hugo Prieto, 1991
5
Diccionario de cocina venezolana
ARROZ MARACUCHO: PLAT. Preparación horneada en la que se combinan en un molde el arroz cocido, huevos medio batidos, alcaparras, salchichas, jamón y queso rallado, que luego se cubre con salsa blanca. ARROZ MOSQUiAO: ...
Rafael Cartay Angulo, 2005
6
El gallo enano
sentido del humor tuvieron un gran alboroto con la pregunta: ¿Cómo distingues tú una mosca macho de una hembra?... Me acordaba del chiste del maracucho con un francés. Al ver pasar una mosca le dice el maracucho: — Le mouche.
Alberto Micheo, 1998
7
Comunicación y ciudadanía: la creación del tejido social de ...
del ciudadano; un ciudadano que es muy expresivo, muy dado a la chanza, a la risa, a la fiesta ¿no? de esas dos cosas, ha quedado más la parte del maracucho bullanguero, pero en el aspecto intelectual, ha cedido a eso, es más la fiesta, ...
Orlando Villalobos Finol, 2007
8
Plomo más plomo es guerra: proceso a Chávez
La operación le ha brindado hasta hoy excelentes resultados, al punto de que Vargas pasó de ser un maracucho extranjero en su propia tierra, a un elemento de primer orden en la toma de decisiones regionales. Vargas notó desde el ...
Juan Carlos Zapata, 2000
9
Visión
"El Maracucho," nombre artístico elegido por Aníbal, no se dió por vencido. Fué de pueblo en pueblo encerrándose con ganado de cualquier clase y en cosos formados las más de las veces por los carros de los campesinos en fiesta. Pero los ...
National Association of Catholic Chaplains (U.S.), 1956
10
Cantas y fábulas
Un maracucho llegó a Caracas y dentro en un botiquín atendido por un señor jorobado. El maracucho le dijo: — Primito, por favor, dame un cafecito. Pero el señor no lo atendía, y despachaba a otros. El maracucho insistía: — Primito, por  ...
Luis María Jiménez, Bruno Manara, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARACUCHO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maracucho is used in the context of the following news items.
1
Asesinaron a maracucho para robarle una bolsa de comida
Luis Alberto Chacín, de 30 años, fue asesinado por dos antisociales quienes le propinaron un disparo en el pecho para despojarlo de una bolsa de comida. «ACN, Jul 16»
2
Así celebra este maracucho en EE UU el Día de la Independencia ...
¡Viva Venezuela hoy en su día de independencia y siempre... Te quiero y nunca dejarás de estar en mi corazón!. Con este mensaje Melkis Pinto, ... «Panorama.com.ve, Jul 16»
3
Daniel Sarcos: Sigo siendo tan maracucho como cualquiera
Hace seis años que Daniel Sarcos dejó el escenario de Súper Sábado Sensacional para emprender nuevos proyectos. Desde ese año ha pasado por Ecuador, ... «Informe21.com, Jun 16»
4
El cantante maracucho Juampi nos trae "dame un poco"
Juan Pablo Baptista, mejor conocido como Juampi, luego de haber marcado un precedente porque sonó muchísimo en las carteleras musicales en Perú, ... «2001.com.ve, Jun 16»
5
Privado de libertad joven que mató al "maracucho"
Privado de libertad joven que mató al "maracucho". Al parecer le cortejaba a su novia y molestaba a su mamá cada vez que consumía licor. El hombre lo habría ... «elsoldemargarita.com.ve, Jun 16»
6
George Wittels, el maracucho que corona a las más bellas del ...
¿Quién iba a imaginar que uno de los venezolanos más talentosos es quien tiene la dicha de elaborar las coronas que lucen las mujeres más bellas del mundo ... «Noticia al Dia, Apr 16»
7
Abatido 'El Maracucho' dentro de una vivienda al oeste de ...
REDACCIÓN ELINFORMADOR/Andrés Araya.- Alrededor de las 11:00 de la mañana, varios tiros sonaron en la calle 7 de este barrio, poniendo en alerta a más ... «El Informador.com.ve, Apr 16»
8
Deyna Castellanos a PANORAMA: “El clima maracucho nos ayudó ...
—El clima maracucho nos ayudó demasiado. El módulo más exigente fue el de Maracaibo, por el tema sol, el tema calor. Pero lo llevamos demasiado bien. «Panorama.com.ve, Mar 16»
9
El sabor maracucho en la piel de Nathalia Lugo: Conoce su ...
La sesión de fotos no pudo ser mejor. Conoce el trás de cámaras de la fascinante Nathalia, que nuestros lectores pueden apreciar en la página web de Noticia ... «Noticia al Dia, Mar 16»
10
La historia de Miguel Delabarca, un maracucho en el estudio de ...
Simplemente creyó. A Miguel Rodríguez Ballestero le gusta cantar y soñar en grande. Supo que detrás de voces prodigiosas como la de Celine Dion, Andrea ... «Panorama.com.ve, Mar 16»

MARACUCHO IMAGES

maracucho

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maracucho [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/maracucho>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z