Download the app
educalingo
Search

Meaning of "máscara" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MÁSCARA

La palabra máscara procede del italiano maschera, la cual a su vez procede del árabe masẖarah, objeto de risa.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MÁSCARA IN SPANISH

más · ca · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÁSCARA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Máscara is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÁSCARA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «máscara» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
máscara

Mask

Máscara

A mask is a piece of material, usually opaque or translucent, worn over the face. The material or materials of which may be constituted are gold, turquoise, iron, clay, wax, stone, leather, wicker, animal skin, turtle shell, leaf sheath, braided vine, embroidered or painted fabric, Wool, plastic, plaster, wood, paper, etc. Masks have been used since antiquity for ceremonial and practical purposes. The word "mask" originates from the French masque or maschera in Italian or Spanish masque. Possible ancestors in Latin are mascus, masca = "ghost", and the Arab maskharah = "buffoon", "man with a mask". This is an ornamental simplification. The visible is reduced to the basic elements that transform a face into a mask. And the mask is itself a representation, full of intentions and symbolisms, converted into archetypes that are part of the collective and individual unconscious and represent the fears and aspirations of a civilization. Una máscara es una pieza de material, generalmente opaco o traslúcido, usado sobre la cara. El material o materiales de los que puede estar constituida son oro, turquesa, hierro, barro cocido, cera, piedra, cuero, mimbre, piel de animales, caparazón de tortuga, vaina de hojas, liana trenzada, tela bordada o pintada, tejidos de lana, plástico, yeso, madera, papel, etc. Las máscaras se han utilizado desde la antigüedad con propósitos ceremoniales y prácticos. La palabra «máscara» tiene origen en el masque francés o maschera en italiano o másquera del español. Los posibles antepasados en latín son mascus, masca = «fantasma», y el maskharah árabe = «bufón», «hombre con una máscara». Se trata de una simplificación ornamental. Lo visible se reduce a los elementos básicos que transforman un rostro en mascara. Y la máscara es a su vez una representación, cargada de intenciones y simbolismos, convertidos en arquetipos que son parte del inconsciente colectivo e individual y representan los temores y aspiraciones de una civilización.

Definition of máscara in the Spanish dictionary

The first definition of mask in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a figure that represents a human face, animal or purely imaginary, with which a person can cover his face to not be recognized, take the appearance of another or practice certain scenic or ritual activities. Another meaning of mask in the dictionary is singular or extravagant costume with which someone is disguised. Mask is also mask of beekeeper. La primera definición de máscara en el diccionario de la real academia de la lengua española es figura que representa un rostro humano, de animal o puramente imaginario, con la que una persona puede cubrirse la cara para no ser reconocida, tomar el aspecto de otra o practicar ciertas actividades escénicas o rituales. Otro significado de máscara en el diccionario es traje singular o extravagante con que alguien se disfraza. Máscara es también careta de colmenero.
Click to see the original definition of «máscara» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MÁSCARA


alcántara
al·cán·ta·ra
asarabácara
a·sa·ra··ca·ra
bácara
·ca·ra
bárbara
bár·ba·ra
cámara
·ma·ra
cáscara
cás·ca·ra
chácara
chá·ca·ra
chúcara
chú·ca·ra
éuscara
éus·ca·ra
guácara
guá·ca·ra
húngara
hún·ga·ra
jácara
·ca·ra
jícara
·ca·ra
lámpara
lám·pa·ra
múcara
·ca·ra
nácara
·ca·ra
ñácara
ñá·ca·ra
pícara
·ca·ra
recámara
re··ma·ra
videocámara
vi·de·o··ma·ra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MÁSCARA

mascadijo
mascado
mascador
mascadora
mascadura
mascar
mascarada
mascarar
mascarera
mascarero
mascarilla
mascarita
mascarón
mascarpone
mascota
mascujada
mascujador
mascujadora
mascujar
máscula

SPANISH WORDS THAT END LIKE MÁSCARA

albacara
amara
ara
cara
clara
contracara
cuchara
escara
huancara
jara
lavacara
malacara
mara
papacara
para
pucara
rara
sobrecara
vara
zara

Synonyms and antonyms of máscara in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «máscara» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÁSCARA

Find out the translation of máscara to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of máscara from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «máscara» in Spanish.

In the following section you can check the translations of máscara in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

面膜
1,325 millions of speakers

Spanish

máscara
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

mask
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मुखौटा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قناع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

маскировать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

mascarar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মাস্ক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

masque
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

topeng
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Maske
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

マスク
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

마스크
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mask
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mặt nạ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மாஸ்க்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

लपवू
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

maskelemek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

mascherare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

maskować
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

маскувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

masca
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μάσκα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

masker
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

mask
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ansiktsmaske
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

máscara
máscara 
  form ; mask.
 If this is not available, a record can be created on a form online.
 It can be likened to the production of a modern painting using spray paints and masks.
baile de máscaras  
masquerade
masquerade ball
 The book presents an overview of masks and masquerades in Europe from the Middle Ages to modern times.
 The book examines the participation of the ruling elite in masquerade balls in the 18th century.
máscara antigás 
gas mask
 It shows a military soldier in full gear with gas mask on and weapon in hand standing near a strip of deserted road.
máscara de oxígeno 
oxygen mask
 If an aircraft depressurises, pilots should don oxygen masks immediately.
máscara de teclado  [máscara para adaptar el teclado a necesidades especiales]
keyboard overlay
 A special keyboard overlay was developed to facilitate computing in Indian language scripts.
máscara facial 
facemask
 This is the only facemask and balaclava that warms the air you breath using heat exchange technology.

Trends of use of máscara

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÁSCARA»

The term «máscara» is very widely used and occupies the 6.233 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «máscara» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of máscara
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «máscara».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÁSCARA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «máscara» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «máscara» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about máscara

EXAMPLES

4 SPANISH QUOTES WITH «MÁSCARA»

Famous quotes and sentences with the word máscara.
1
Voltaire
Una gravedad continua no es sino una máscara de la mediocridad.
2
Mariano José de Larra
La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.
3
Lucrecio
Cuando la necesidad nos arranca palabras sinceras, cae la máscara y aparece el hombre.
4
Khalil Gibran
Vuestra alegría es vuestra tristeza sin máscara.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MÁSCARA»

Discover the use of máscara in the following bibliographical selection. Books relating to máscara and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
América Latina, la identidad y la máscara
¿En qué medida la realidad latinoamericana se refleja en la literatura?
Rosalba Campra, 1987
2
El rostro y la máscara: antología alterna de cuentistas ...
"This Anthology gathers some of the best texts of an alternate narrative, which is characterized by its inclination to the grotesque, the fantastic, the strange, and the inquiry of the limits of fiction and its collusion with reality."
José Angel Rosado, 1995
3
La máscara
Corre el año 1664: Penitence Hurd, una joven tartamuda, emigrada de Massachusetts por huir del acoso sexual de un presbítero y del incendio que la ha dejado sin tierras ni parientes llega a Londres.
Diana Norman, 1996
4
La máscara de África
«Para mis libros de viajes viajo alrededor de un tema. Y el tema de La máscara de África son las creencias africanas.
V.S. Naipaul, 2011
5
La máscara: y otros cuentos fantásticos
Guy de Maupassant nunca seleccionó sus cuentos, relatos y novelas cortas ni por tema ni por género.
Guy de Maupassant, 2007
6
Máscara, transformación e identidad en los Andes: la fiesta ...
Si se acepta que existe una relación condicionante entre el funcionamiento de la máscara y el de la danza, entonces es posible aceptar una suerte de continuidad entre el uso de la máscara prehispánica y la máscara contemporánea.
Gisela Cánepa Koch, 1998
7
La máscara maya: La cuenta atrás ha comenzado...
«Al fondo, como si fuera la naos de un templo sagrado, se hallaba la máscara.
Juan Martorell, 2010
8
La máscara de hierro: La verdadera historia de D Artagnan y ...
“Los tres mosqueteros existieron realmente y fue también real su duelo contra los guardias del cardenal Richelieu, en el que participó D’Artagnan, recién llegado a París.
Roger Macdonald, 2006
9
Máscara real para la primera noche: cinco de Octubre
Cada Comitiva irá decorada con su correspondiente coro de música , y formará un bayle en el tablado que á dicho fin se colocará delante del Real Palacio', y iluminarán el todo de la Máscara quatro cientos Volantes con hachas* ! EPITOME ...
‎1802
10
Ortodoncia. Teoría y Clínica
Máscara. facial. de. protracción. Dr. Gonzalo Alonso Uribe Restrepo En las maloclusiones de clase III esqueléticas y dentales se deben evaluar todos los aspectos clínicos y radiológicos, necesarios, para hacer un diagnóstico diferencial ...
Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÁSCARA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term máscara is used in the context of the following news items.
1
Dragon Lee destapa a La Máscara
La Máscara, quien dijo llamarse Felipe de Jesús Alvarado, con 16 años como luchador profesional y 34 de edad, perdió su careta luego de tres caídas en la ... «TelevisaDeportes.com, Sep 16»
2
Dr Wagner y Psycho Clown, ¿máscara contra máscara en ...
El Galeno del Mal, quien intervino en la lucha de máscara vs. cabellera de esta noche entre Psycho y Pagano, retó al primero a que en la edición 25 de ... «Medio Tiempo.com, Aug 16»
3
Máscara Dorada (Gran Metalik) firma con WWE
“PWTorch pudo conocer que Gran Metalik (Máscara Dorada en México) ha llegado a un acuerdo con WWE después de su exitoso debut en el torneo ... «Superluchas, Jul 16»
4
¡Brozo revela la identidad detrás de la máscara de La Reata en El ...
Al fin se supo que la modelo detrás de la máscara es Ingrid Brans. "Ustedes están asistiendo a la liberación de mi 'Reata', al agradecimiento de todos nosotros ... «TVNotas, Jun 16»
5
La madre de la máscara de Chewbacca ya tiene su propia figura de ...
El vídeo de la madre con la máscara de Chewbacca ya cuenta con más de 150 millones de reproducciones, lo que le convierte en uno de los fenómenos ... «SensaCine, Jun 16»
6
¿Cómo es una auténtica máscara de Chewbacca?
y que se hizo tremendamente viral: la mujer se partía de risa en directo con su máscara de Chewbacca puesta, y no había espectador que pudiera dejar de ... «El Huffington Post, Jun 16»
7
Y ahora Chewbacca se pone la máscara de Candace Payne
La mujer logró fama dentro de redes sociales luego de que apareció en un video de Facebook en el que ríe de manera descontrolada al probar una máscara ... «Merca2.0, May 16»
8
Duplican valor de máscara de Chewbacca por video viral
En México, el costo de la máscara de Chewbacca, usada por Candace Payne en el video más visto en Facebook, ha sido incrementado casi al doble en ... «El Financiero, May 16»
9
La madre con una máscara de Chewbacca que batió récord de ...
Sin embargo, terminó comprándose una máscara de Chewbacca, el personaje de la saga cinematográfica Star Wars ("La Guerra de las Galaxias"), ... «BBC Mundo, May 16»
10
Revelan el misterio del 'hombre de la máscara de hierro' más de ...
'El hombre de la máscara de hierro', pintor anónimo, 1789. Durante muchos años se creía que el misterioso personaje era un hijo ilegítimo del rey de Francia ... «RT en Español - Noticias internacionales, May 16»

MÁSCARA IMAGES

máscara

REFERENCE
« EDUCALINGO. Máscara [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/mascara>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z