Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nácara" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD NÁCARA

La palabra nácara procede del árabe hispánico náqra, tamboril, de la raíz del árabe clásico {nqr}, golpear con un ruido repetido.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF NÁCARA IN SPANISH

 · ca · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NÁCARA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nácara is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NÁCARA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «nácara» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of nácara in the Spanish dictionary

The definition of nacara in the dictionary is used in the ancient cavalry. En el diccionario castellano nácara significa timbal usado en la antigua caballería.

Click to see the original definition of «nácara» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH NÁCARA


alcántara
al·cán·ta·ra
asarabácara
a·sa·ra··ca·ra
bácara
·ca·ra
bárbara
bár·ba·ra
cámara
·ma·ra
cáscara
cás·ca·ra
chácara
chá·ca·ra
chúcara
chú·ca·ra
éuscara
éus·ca·ra
guácara
guá·ca·ra
húngara
hún·ga·ra
jácara
·ca·ra
jícara
·ca·ra
lámpara
lám·pa·ra
máscara
más·ca·ra
múcara
·ca·ra
ñácara
ñá·ca·ra
pícara
·ca·ra
recámara
re··ma·ra
videocámara
vi·de·o··ma·ra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE NÁCARA

nabiza
nabla
nabo
naboncia
naboncio
naborí
naboría
nabuda
naca
nácar
nacarada
nacarado
nacárea
nacáreo
nacarigüe
nacarina
nacarino
nacarón
nacascolo
nacatamal

SPANISH WORDS THAT END LIKE NÁCARA

albacara
amara
ara
cara
clara
contracara
cuchara
escara
huancara
jara
lavacara
malacara
mara
papacara
para
pucara
rara
sobrecara
vara
zara

Synonyms and antonyms of nácara in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nácara» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NÁCARA

Find out the translation of nácara to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of nácara from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nácara» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

NACARA
1,325 millions of speakers

Spanish

nácara
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Nazi
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

NACARA
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

NACARA
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

NACARA
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

NACARA
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

NACARA
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

NACARA
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

NACARA
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

NACARA
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

NACARA
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

NACARA
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

NACARA
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

NACARA
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

NACARA
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

NACARA
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

NACARA
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

NACARA
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

NACARA
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

NACARA
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

NACARA
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

NACARA
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

NACARA
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

NACARA
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

NACARA
5 millions of speakers

Trends of use of nácara

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÁCARA»

The term «nácara» is used very little and occupies the 89.036 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nácara» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nácara
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «nácara».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NÁCARA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nácara» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nácara» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about nácara

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «NÁCARA»

Discover the use of nácara in the following bibliographical selection. Books relating to nácara and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Análisis de Percepciones y Aportes para una Política de ...
La cobertura, beneficios y requisitos no fueron iguales para todos migrantes procedentes de países contemplados en la ley NÁCARA. Los nicaragüenses debían presentar los mismos requisitos que los cubanos. Es indispensable haber ...
José Luis Rocha Gómez, 2006
2
Inmigración sin confusión: cómo ingresar, residir y hacerse ...
Los individuos que tienen posibilidad de ser elegibles para estos beneficios bajo NÁCARA no serán deportados. El 19 de noviembre de 1997 el INS ofreció la siguiente declaración: "El Departamento de Justicia desarrollará los formularios y ...
Mario A. Vasquez, 1998
3
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Lat. Napus. Nácar, attisoya, nácara. Lat. Concha marga- ritarum. NAD ¡Vacara, caracol marino: véase. Nacarado, altisoilua, nacaratua. Lat. Ro- seus. %acela, lo mismo que escocia: véase. Nacencia: véase nacimiento. Nacer, /яуо. Lat. Nasci.
Manuel de Larramendi, 1853
4
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
H Plural: tices. En portugués se verifican iguales contracciones. Nácara, f. Nácar, substancia caliza que reviste el interior de algunas conchas, especialmente de la madreperla. || Término de comparación: branco como la nácara. Nacencia, f.
Santiago Alonso Garrote, 2011
5
Léxico de música
nácara [del Ar. naqqara; Ing.: naker] Tambor medieval en forma de caldero, de origen árabe. Mide aproximadamente 26 cm de diámetro y se toca en parejas, generalmente sujetos a la cintura, utilizando dos baquetas. Los nácaras son ...
Roy Bennett, 2003
6
Tejer y vestir: de la antigüedad al Islam
Andrea López, en cartas a su madre, María de Vargas, y a sus hermanas, escritas en la misma fecha (nos 48, 49, 25-III-l577) desde México a Jerez de la Frontera, anuncia unos regalos de nácar: "envío a mi hermana Ana una nácara y unas ...
Manuela Marín, 2001
7
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Nabo , arbia. Lat. Napus. Nácar , altifoya , nácara. Lat. Concha margaritarum. Nácara , carasol marino , véale. Nacarado , altifoitua , nacaratua. Lat. Rofeus. r Nácela , lo mifmo que efe ocia , véale. Nacencia , veafe nacimiento. Nacer ,jayo. Lat.
Manuel de Larramendi, 1745
8
Diccionario de la lengua castellana
Nácara. (Del persa Ü j{jl>, nácara, timbal.) f. Timbal usado en la antigua caballería. Nacarado, da. adj. Del color y brillo del nácar. || Adornado con nácar. Nacáreo, a. adj. Nacarino. Nacarino, na. adj. Propio del nácar ó parecido á él. Nacarón ...
Real Academia Española, 1809
9
Gran dicionario século vinte i uno:
V. nácara. nácara/. Nácar. Sin. nácar, madreperla. nacarado -a adx. Nacarado, del color y brillo del nácar. nacarino -a adx. Nacarino, propio del nácar o parecido a él. nacemento m. 1. Nacimiento. 2. Nacimiento, belén. Sin. belén. nacente adx ...
‎2006
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Buigandine, s.f. Nácar , ó conchaen que se cria la nácara , ó caracol marino llamado fiurgau. Bnrgau , subst. m. Especie de nácara , ó caracol marino muy vistoso . Bargrave , s. m. Título de dignidad en Alemania. Bnrgrariat, t. m. Dignidad de ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NÁCARA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nácara is used in the context of the following news items.
1
Entregados los premios a los mejores escaparates navideños
... de Estepa entregó los premios de su tercer concurso de escaparates navideños, en el que participaron 12 comercios: Decoralia, La Ormiga, Lombok, Nácara, ... «En el Corazón de Andalucía, Dec 15»
2
Podzim nás mile překvapil, přiznal Nácar
Svěřenci trenérů Kolihy a Nácara byli navíc hodně ofenzivní, když nastříleli svým soupeřům 234 branek. „Naší hlavní předností byla především tréninková účast ... «Děčínský deník, Nov 14»

NÁCARA IMAGES

nácara

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nácara [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/nacara>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z