Meaning of "маскувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАСКУВАТИ IN UKRAINIAN

маскувати  [maskuvaty]

WHAT DOES МАСКУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of маскувати in the Ukrainian dictionary

masquerade, uyu, uesh, nedok., perh.1. rarely. Wear someone in a masquerade suit, put on someone, something mask (1, 5, 6 mark). Disguise children on the evening of Christmas trees; // under whom and without the application. Wear someone in an unusual suit so that nobody knows. Now the elders, having taken somewhere in the red cubes, masked their riding under the Cossacks (Gonchar, III, 1959, 357) .2. bear Hide your actions, thoughts, etc. something ostentatious, imaginative. This feeling, somewhat humiliating for him, he tried to disguise even more freedom and negligence of movements (Fri, VI, 1951, 231); - They - the Mensheviks, SRs - have never been revolutionaries or democrats. Just pretended to be such. Disguised as a revolutionary phrase their hostility towards the people (Golovko, II, 1957, 546); Earlier, Marian, in front of Gluschuk, disguised his carnal insides with sweet words (Chern., Liberation land, 1959, 205) .3. Covering, hiding something, make it unobtrusive, unseen for someone. Sapers and a platoon of shooters went out to the field. They laid limousines, masking them (Trubl., I, 1955, 66); Victory! There is no longer a need to disguise windows (Nex. We live .., 1960, 85); The protein is very cautious. She has an extremely sharp vision and a wonderful hearing .. The color of the skin is a good disguise in the skin (Nauka .., 7, 1965, 57).

маскувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

TRANSLATION OF МАСКУВАТИ

Find out the translation of маскувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of маскувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «маскувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 面膜
• Translator Ukrainian - Spanish: enmascarar
• Translator Ukrainian - English: mask
• Translator Ukrainian - Hindi: मुखौटा
• Translator Ukrainian - Arabic: قناع
• Translator Ukrainian - Russian: маскировать
• Translator Ukrainian - Portuguese: mascarar
• Translator Ukrainian - Bengali: মাস্ক
• Translator Ukrainian - French: masquer
• Translator Ukrainian - Malay: topeng
• Translator Ukrainian - German: Maske
• Translator Ukrainian - Japanese: マスク
• Translator Ukrainian - Korean: 마스크
• Translator Ukrainian - Javanese: mask
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mặt nạ
• Translator Ukrainian - Tamil: மாஸ்க்
• Translator Ukrainian - Marathi: लपवू
• Translator Ukrainian - Turkish: maskelemek
• Translator Ukrainian - Italian: maschera
• Translator Ukrainian - Polish: maskować
• Ukrainian: маскувати
• Translator Ukrainian - Romanian: masca
• Translator Ukrainian - Greek: μάσκα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: masker
• Translator Ukrainian - Swedish: mask
• Translator Ukrainian - Norwegian: ansiktsmaske

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАСКУВАТИ»

Discover the use of маскувати in the following bibliographical selection. Books relating to маскувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Інженерна підготовка:

Маскуванням називаються заходи, які проводяться особовим складом з метою приховати раптовість дій та зменшити втрати в живій силі і техніці, а також ввести противника в оману відносно своїх сил, засобів, дій і намірів.

Banderfund, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

катиПага; — запозичення з французь- коТ мови; фр. сатои!1а§е «закривання, маскування» пов'язане з сатоиПег «маскувати», яке походить вш 1т. са- тиНаге «маскувати, приховувати; пере- одягати», що виникло на основ! слово- ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 212

рогогоуаІеГ- гіи маскувати спостережний пункт; -- 5У0]е песІ05іаіку тпо&іуот геСі маскувати (прихбвувати, прикривати) недоліки гучними фразами тачкоуаі ча -ще 5а -щіі ча пеа'ок. 1. фу. (гоЬіґ зі тазки) гримуватися -уюся -усться; 2.

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 215

... to conceal by natural — маскуватися під колір природного навколишнього середовища; to utilize - маскуватися. camouflage [' kx mdflС2) у (past і р. р. camouflaged, pres. р. camouflaging) 1. військ. маскувати(ся); застосовувати димову ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1137

Nam Nguyen. 29995 disgruntle сердити 29996 disgruntled незадоволений 29997 disgruntles disgruntles 29998 disgruntling дратівливий 29999 disguise маскувати 30000 disguised замаскований 30001 disguisement disguisement ...

Nam Nguyen, 2014

Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...

завши, коли в минулому людина накинулася одна на одну з образою, а потім віддалася на Божу справедливість, то тепер, коли людський голос може відразу зайти в кожну закутану землі, люди намагаються маскувати ...

Bohdan Romanenchuk, 1960

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

masking masking 1. маскування//замаскування, накладання//накладення маски | маскувальний 2. вуалювання//завуалювання | вуалювальний ['md:skim I'maeskIn] aural — маскування звуку, слухове маскування sound — маскування ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Molodiz︠h︡nyĭ rukh u Zakhidniĭ Ukraïni, 1920-1939 - Сторінка 144

До нових заходів у системі організації націоналістичної молоді з другої половини 30-х років належить тенденція маскувати юнацтво ОУН під легальні західноукраїнські молодіжні структури, проводити легальні антипольські акції.

Ivan Shumsʹkyĭ, 2002

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... mass concentration масконовий mascon, mass-concentration маскувальний masking маскування//замаскування masking — звуку aural laudio, Sound) masking — світла black-out слухове — див. — звуку маскувати//замаскувати 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...

Стосовно маскування аеродромів і важливих військових об'єктів до цього часу нічого суттєвого не зроблено. Аеродромні поля не всі засіяні, злітні смуги під колір місцевості не пофарбовані, аеродромні будівлі, різко виділяючись ...

Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАСКУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term маскувати is used in the context of the following news items.

У Швеції створили рельєфний камуфляж для військової техніки

Шведська компанія Saab представила новий камуфляж для військової техніки, який дозволить маскувати її в міських умовах. В основу даного камуфляжу ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

«Оборона Маріуполя» повідомила про заміновані трупи в …

Однак бойовики продовжують маскувати свою техніку і озброєння. Нагадаємо, 9 вересня речник Генерального штабу Збройних сил України Владислав ... «ZAXID.net, Sep 15»

Iлюзія миру

Немає ніякої потреби маскувати російську військову присутність у Сирії під добровольців-відпускників. А у прибічників Новоросії немає ніяких реальних ... «День, Sep 15»

Магнітні штори від Флоріана Краутлі

А точки, де розташовані магніти, навіть не стали маскувати. Навпаки, їх зробили досить доречними елементами дизайну нової тканини. Так, напевно ... «Вікна online, Sep 15»

Банкоматам загрожує новий вірус

Вірус під назвою Suceful здатний добре маскувати атаки на банкомат. Щоб системи безпеки банку не зафіксували дії шахраїв, програма здатна вивести ... «Finance.ua, Sep 15»

Рятувальники навчали у Львові школярів правилам …

Підліткам розповіли про те, як можуть маскувати вибухівку та які зовнішні ознаки вказують на небезпеку предмету. Учням розповіли про реальні ... «Щоденний Львів, Sep 15»

Хахльова легалізували

І хоча намагався голова обласної федерації футболу Олексій Хахльов дещо маскувати свою роль, заявляючи, наприклад, що фінансами ... «Рівне вечірнє, Aug 15»

Моніторинг українських медіа за 16 червня 2015 року

... об'єднані в групу військ “Північ”, повинні будуть вторгнутися на територію України. Вторгнення планують за старою звичкою маскувати під наступ орд ... «Український кризовий медіа-центр, Jun 15»

Геращенко опублікував план Кремля із захоплення Лівобережної …

"При цьому вторгнення планують за старою звичкою маскувати під наступом орд "ополченців" "ЛНР"/"ДНР", які накопичили сил і хочуть відновити ... «Newsru.ua, Jun 15»

Росія планувала захопити лівобережну Україну за 15 днів

... а потім в Полтавську, Київську та Чернігівську. При цьому вторгнення планували за старою звичкою маскувати під наступ орд "ополченців" ЛНР / ДНР, ... «Знай.ua, Jun 15»