Download the app
educalingo
matalotaje

Meaning of "matalotaje" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MATALOTAJE

La palabra matalotaje procede del francés matelotage, marinería, salario de los marineros.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MATALOTAJE IN SPANISH

ma · ta · lo · ta · je


GRAMMATICAL CATEGORY OF MATALOTAJE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Matalotaje is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MATALOTAJE MEAN IN SPANISH?

Definition of matalotaje in the Spanish dictionary

The first definition of matalotaje in the dictionary of the real academy of the Spanish language is prevention of food that is carried on a boat. Another meaning of stuffing in the dictionary is baggage and provisions that are carried on the back of land trips. Matalotage is also a set of many diverse and ill-ordered things.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MATALOTAJE

agiotaje · balotaje · cabotaje · canotaje · chantaje · compostaje · corretaje · coyotaje · desmontaje · fotomontaje · montaje · peritaje · pilotaje · porcentaje · potaje · puntaje · reportaje · rotaje · sabotaje · voltaje

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MATALOTAJE

matagigantes · mataguayo · matahambre · matahúmos · matajudío · matalahúga · matalahúva · matalobos · matalón · matalona · matalote · matambre · matamiento · matamoros · matamoscas · matancera · matancero · matancina · matanga · matansinga

SPANISH WORDS THAT END LIKE MATALOTAJE

ambulantaje · bastaje · billetaje · carretaje · concertaje · despistaje · etiquetaje · frutaje · hostaje · minutaje · pataje · plantaje · pontaje · portaje · postaje · publirreportaje · repostaje · salvataje · vataje · ventaje

Synonyms and antonyms of matalotaje in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «matalotaje» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MATALOTAJE

Find out the translation of matalotaje to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of matalotaje from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «matalotaje» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

matalotaje
1,325 millions of speakers
es

Spanish

matalotaje
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Matthew
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

matalotaje
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

matalotaje
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

matalotaje
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

matalotaje
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

matalotaje
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

matalotaje
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

matalotaje
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

matalotaje
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

matalotaje
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

matalotaje
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

matalotaje
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

matalotaje
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

matalotaje
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

matalotaje
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

matalotaje
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

matalotaje
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

matalotaje
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

matalotaje
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

matalotaje
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

matalotaje
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

matalotaje
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

matalotaje
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

matalotaje
5 millions of speakers

Trends of use of matalotaje

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MATALOTAJE»

Principal search tendencies and common uses of matalotaje
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «matalotaje».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about matalotaje

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MATALOTAJE»

Discover the use of matalotaje in the following bibliographical selection. Books relating to matalotaje and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... Avila de otro : por manera, que cada uno destos Capitanes procuró de poner bastimenios, y matalotaje , de pan cazabe y. tocinos , y el Diego Velazquez puso valieses y escopetas, y cierto rescate, y otras menudencias , y mas los navios.
Bernal Diaz del Castillo, 1795
2
Los movimientos migratorios entre Castilla e Hispanoamérica ...
APÉNDICE. A: EL. MATALOTAJE. DE. ALGUNOS. PASAJEROS. A. INDIAS. La dieta de los pasajeros resultó muy poco variada. Frutos secos, como garbanzos y habas, carne salada, pescado seco y bizcocho. Se desprende de estas listas de ...
Auke P. Jacobs, 1995
3
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
12799, 20. X.1562). MATALOTAJE — (SMta 47) se aviarán los barcos... así de carne para su matalotaje como de maíz y pescado y todo lo demás cumplidero a su viaje (Docs Col, IX, 9) / (Bob 47) salí... con guías y matalotajes que me dió para ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
4
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 4 matalotaje en el matalotage se abernan como les paresciere (33,3); Aveys os de aconsexar con Andres Obexero el matalotaje que aveys de traer (38,1); lo demas dara quando lo ayas menester, para matalotaxe ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
5
Creación neológica y la sociedad de la imaginación
... semisalvaje, 18; vasallaje, 18; salvaje, 19; vasallaje, 19; Conjunto: almenaje, 15; bagaje, 15; bestiaje, 15; boscaje, 15; carruaje, 15; celaje, 15; cordaje, 15; cortinaje, 15; fardaje, 15; follaje, 15; herraje, 15; linaje, 15; maderaje, 15; matalotaje...
‎2012
6
Milicia indiana: *
Siendo tierra por donde puedan entrar caballos, llevarán en ellos el matalotaje de bizcocho y este sea poco, porque es balume. Llevarán harina de maíz tostado lo más que pudiere, porque es el perfecto matalotaje para hacer sus ...
Bernardo de Vargas Machuca, 2013
7
Encomiendas
"Juan martin paso lista con Espada y Rodela y tres bestias una carga de matalotaje. — miguel ferrel Paso lista con su espada y Rodela cinco bestias y dos cargas de matalotaje. — miguel martines Paso lista con su espada y Rodela y ...
Vicente Dávila, Venezuela. Archivo General de la Nación, 1949
8
Encomiendas
"Juan martin paso lista con Espada y Rodela y tres bestias una carga de matalotaje. — miguel ferrel Paso lista con su espada y Rodela cinco bestias y dos cargas de matalotaje. — miguel martines Paso lista con su espada y Rodela y ...
Venezuela. Archivo General de la Nación, 1949
9
La Obra pía de Chuao
... al servicio del viernes santo, a buscar herramientas, traer recibos de los barqueros y razón de la hacienda 1) En matalotaje para el negro Diego 12 2) En matalotaje para el negro Felipe, quien trajo informes de los negros que la gente de la ...
Universidad Central de Venezuela. Consejo de Desarrollo Científico y Humanístico, Universidad Central de Venezuela. Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales, Universidad Central de Venezuela. Instituto de Estudios Hispanoamericanos, 1968
10
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
Tierrafirme: la costa situada entre la isla Margarita y el río del Darién, bautizada así por Rodrigo de Bastida, en el Perú. matalotaje: "La prevención de comida que se lleva en el navio o galera [...], no sólo la provisión para los remeros y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MATALOTAJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term matalotaje is used in the context of the following news items.
1
Espárragos y Cardillos
de gran matalotaje atagarrada,. y a veces para el huésped pollo o polla. Agustín Moreto en «No puede ser el guardar una mujer», en un momento del diálogo ... «Tribuna de Toledo, Apr 16»
2
Andrés Trapiello: «Yo no pondría nunca el 'Quijote' en la escuela, sí ...
-En la primera hay mucho de glosa del Quijote, de comentario, casi como si estuviese preparando la salida a las Indias, el matalotaje, de la segunda novela. «La Voz de Galicia, Jun 15»
3
Las embarcaciones se dirigen por el Atlántico a Lisboa, Portugal
Punto estratégico es éste para las naves que cruzan la mar océano para reabastecerse de combustible; provisiones, el matalotaje, incluso para las naves áreas ... «e-consulta, May 15»
4
De cómo un sarraceno astorgano participó en el saqueo de Roma
Este último extremo era ciertamente importante, pues el acicate de una excelente alganima estimularía sin duda el ardor bélico del matalotaje de la armada en ... «leonoticias.com, Jan 15»

MATALOTAJE IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Matalotaje [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/matalotaje>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN