Download the app
educalingo
Search

Meaning of "montaje" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MONTAJE IN SPANISH

mon · ta · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MONTAJE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Montaje is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MONTAJE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «montaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
montaje

Mounting

Montaje

Audiovisual montage can be defined as the narrative and rhythmic ordering of the objective elements of the story. It consists in choosing, ordering and joining a selection of the plans to be recorded, according to an idea and a certain dynamics, from the script, the idea of ​​the director and the contribution of the editor. Since several shots are taken from each scene, and there are thousands of different shots in a movie, the editing is an arduous task. Following the plot of the script, the editor, in general, is free to assemble the different shots taken from a scene in the way he deems most appropriate. You can also use more or less film footage of each shot, and decide how to link one scene or sequence to the next. For all this, it is considered that the assembly is one of the fundamental disciplines in the making of a film. El montaje audiovisual puede ser definido como la ordenación narrativa y rítmica de los elementos objetivos del relato. Consiste en escoger, ordenar y unir una selección de los planos a registrar, según una idea y una dinámica determinada, a partir del guion, la idea del director y el aporte del montador. Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.

Definition of montaje in the Spanish dictionary

The first definition of assembly in the dictionary of the real academy of the Spanish language is action and effect of riding. Another meaning of assembly in the dictionary is combination of the various parts of a whole. Assembly is also carriage or frame to which the artillery pieces are adjusted. La primera definición de montaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de montar. Otro significado de montaje en el diccionario es combinación de las diversas partes de un todo. Montaje es también cureña o armazón a la que se ajustan las piezas de artillería.
Click to see the original definition of «montaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MONTAJE


ambulantaje
am·bu·lan·ta·je
cabotaje
ca·bo·ta·je
canotaje
ca·no·ta·je
chantaje
chan·ta·je
compostaje
com·pos·ta·je
corretaje
co·rre·ta·je
desmontaje
des·mon·ta·je
fotomontaje
fo·to·mon·ta·je
marchantaje
mar·chan·ta·je
peritaje
pe·ri·ta·je
pilotaje
pi·lo·ta·je
plantaje
plan·ta·je
pontaje
pon·ta·je
porcentaje
por·cen·ta·je
potaje
po·ta·je
puntaje
pun·ta·je
reportaje
re·por·ta·je
sabotaje
sa·bo·ta·je
ventaje
ven·ta·je
voltaje
vol·ta·je

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MONTAJE

monta
montacargas
montada
montadero
montadgo
montado
montador
montadora
montadura
montambanco
montanear
montanera
montanero
montanismo
montanista
montano
montantada
montante
montantear
montantero

SPANISH WORDS THAT END LIKE MONTAJE

agiotaje
balotaje
bastaje
billetaje
carretaje
concertaje
coyotaje
despistaje
etiquetaje
frutaje
hostaje
matalotaje
minutaje
pataje
portaje
postaje
publirreportaje
repostaje
salvataje
vataje

Synonyms and antonyms of montaje in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MONTAJE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «montaje» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of montaje

ANTONYMS OF «MONTAJE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «montaje» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of montaje

Translation of «montaje» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MONTAJE

Find out the translation of montaje to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of montaje from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «montaje» in Spanish.

In the following section you can check the translations of montaje in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

安装
1,325 millions of speakers

Spanish

montaje
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

mounting
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बढ़ते
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

متزايد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

монтаж
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

montagem
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পটভূমি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

montage
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pemasangan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Montage
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

マウンティング
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

설치
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

soyo tambah
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lắp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பெருகிவரும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आधार
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

montaj
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

montaggio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

montowanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

монтаж
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

montare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

βάση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bevestiging
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

montering
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

montering
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

montaje
montaje 
  set-up ; staging ; assembly ; montage ; editing.
 Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
 The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.
 This is an application area of artificial intelligence that deals with the assembly of complex systems from a set of simple components.
 With this method, the original text, illustration or montage must be on a flat sheet of paper.
 To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.
cadena de montaje 
assembly line
 The same sort of breakdown of an individual may also be experienced in the repetitive work done by some assembly line workers.
línea de montaje de coches 
car assembly line
 The housewife cleaning her house, shopping, cooking meals, rearing her children and washing and ironing is undoubtedly working just as much as is her husband on the car assembly line or in the insurance office.
montaje de vídeos 
video editing
 Future video applications such as video editing demand a random access capability at video frame level.
montaje fotográfico 
photomontage
 It is a maze-like photomontage of pictures of the changing rooms and corridors of an indoor swimming pool.
montaje turístico  [Generalmente usado en inglés para indicar que el sitio en cuestión está enfocado exclusivamente al turista con precios demasiado elevados]
tourist trap
 This is the most kitchsky and ritzy part of my Hollywood experience and a definite tourist trap for tourists.
planta de montaje 
assembly plant
 The author describes the implementation of an engineering drawing system at Cessna aircraft assembly plants.
programa de montaje de aplicaciones 
software packager
 This software packager allows programmers to deal with interfaces between software components and ignore complex integration details.
sala de montaje de vídeos 
video editing suite
 There is a drop-in centre with a fully equipped sound recording studio and video editing suite offering guitar tuition and rehearsal space to local teenagers without charge.

Trends of use of montaje

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MONTAJE»

The term «montaje» is very widely used and occupies the 1.440 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «montaje» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of montaje
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «montaje».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MONTAJE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «montaje» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «montaje» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about montaje

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MONTAJE»

Discover the use of montaje in the following bibliographical selection. Books relating to montaje and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Montaje de exposiciones: museos, arquitectura, arte
La intención de investigar la compleja relación de la arquitectura con la obra de arte, quedaría incompleta sin la fundamental y definitiva fase práctica del proceso: el MONTAJE DE EXPOSICIONES.
Juan Carlos Rico, 1996
2
Montaje, ajuste y verificación
La máquina constituye un organismo formado por muchos elementos. la función precisa de los distintos elementos u órganos constituyenes es de importancia decisiva para el valor mecánico de la máquina construida.
Joseph Schröck, 1981
3
Montaje y aplicaciones de lentes oftálmicas
Aunque pensado para la docencia universitaria en óptica, Montaje y aplicaciones de lentes oftálmicas puede resultar un libro de consulta útil para cualquier profesional de taller óptico que desee completar su formación.
Antonio Benito Galindo, Eloy A. Villegas Ruiz, 2001
4
Hacia una teoría del montaje
El objetivo principal de esta edición es dar a conocer los escritos más importantes de Eisenstein con la amplitud y erudición precisas, aunque de manera accesible al lector que se enfrente a ellos por primera vez.
S. M. Eisenstein, Michael Glenny, Richard Taylor, 2001
5
El Montaje: el espacio y el tiempo del filme
El montaje se considera hoy unánimemente no sólo como un elemento esencial del «lenguaje cinematográfico», sino como el más específico de todos.
Vincent Pinel, 2004
6
Montaje y mantenimiento mecánico de parque eólico
El montaje y mantenimiento de un parque eólico suponen la continua realización de tareas de carácter mecánico en diferentes tipos de instalaciones: obra civil, aerogeneradores, subestaciones eléctricas.
Francisco de Paula Barco Sánchez, José Ignacio Valaer Rubio, 2011
7
Montaje mecánico en instalaciones solares fotovoltaicas
Organización y planificación para el montaje mecánico 2. Montaje mecánico de estructuras en instalaciones solares fotovoltaicas
Antonio Aguilera Nieves, 2011
8
Montaje y mantenimiento eléctrico de parque eólico
Los contenidos de este libro se corresponden con los de la unidad formativa 0219, del módulo "Montaje y mantenimiento de instalaciones de energía eólica", perteneciente al certificado de profesionalidad "Gestión del montaje y ...
José Ramón Del Álamo Salgado, Miguel Ángel Ibáñez Díaz, 2011
9
El montaje
El montaje es una operacion material e intelectual, modesta y ambiciosa, y tambien paradojica: cortar, pegar la pelicula y recrear la "Cinta de suenos" de la que hablo Orson Welles.
Dominique Villain, 1994
10
Montaje eléctrico y electrónico en instalaciones solares ...
Corresponde al modulo MF0836_2: montaje de instalaciones solares fotovoltaicas, en cuestión se trata de la unidad formativa 3: UF0153: montaje eléctrico y electrónico en instalaciones solares fotovoltaicas.
Equipo INIECO, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MONTAJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term montaje is used in the context of the following news items.
1
Jordi Martín: “Yo hice el montaje de Ernesto Neyra y Lely Céspedes”
Se iba hacer en París, pero para abaratar el montaje, decidieron hacerlo en las playas de Huelva. Cuando Ernesto Neyra se ha enterado que Jordi acudiría hoy ... «TeleCinco.es, Aug 16»
2
Comienza montaje de las vigas U de la Línea 2 del Metro
En la noche del lunes 15 de agosto comenzó el montaje de las vigas “U” de la Línea 2 del Metro, un importante paso en la construcción de la megaobra que ... «TVN Panamá, Aug 16»
3
Jiménez Barrios denuncia "un montaje" del PP-A en la formación...
Jiménez Barrios denuncia "un montaje" del PP-A en la formación y confía en el archivo. El vicepresidente de la Junta de Andalucía dice que la comisión de ... «Diario de Sevilla, Aug 16»
4
Inicia traslado y montaje de vigas U
El primer montaje de las 1,640 vigas que serán colocadas en el tramo de 21 kilómetros desde San Miguelito a Nuevo Tocumen, se llevará a cabo esta semana ... «Día a día, Aug 16»
5
Se inicia traslado y montaje de vigas U en Línea 2 del Metro
Las operaciones de traslado, izaje y montaje se realizarán en un horario de 10:00 p.m. a 5:00 a.m. para minimizar el impacto en el tráfico por el área. «La Estrella de Panamá, Aug 16»
6
Paterna certifica la seguridad y estabilidad del montaje del ...
Tras ese "exhaustivo" examen, esta compañía ha registrado este viernes en el Ayuntamiento el documento que certifica que "el montaje de la estructura ... «20minutos.es, Jul 16»
7
Paterna inicia el montaje del cohetódromo
Los operarios se encargarán hoy de preparar la zona, vallar el perímetro del cohetódromo y limpiar las arquetas y será mañana cuando los pilares de esta ... «20minutos.es, Jul 16»
8
Adif adjudica por 10 millones la obra de la base de montaje de la 'Y ...
El Consejo de Administración de Adif Alta Velocidad ha aprobado la adjudicación del proyecto de construcción de una base de montaje y almacenamiento del ... «Diario Vasco, May 16»
9
El montaje contra Juan Carlos Granados
Un montaje fotográfico, con el que se pretende hacer 'campaña negra' en contra el exgobernador de Boyacá y candidato a la Contraloría de Bogotá Juan ... «ElTiempo.com, May 16»
10
La genial respuesta de Echenique a este montaje provoca el ...
El científico, compartió un montaje de Star Wars que encontró en la Red en dónde se le comparaba con R2D2 mientras que su particular Qui-Gon Jinn era ... «20minutos.es, Apr 16»

MONTAJE IMAGES

montaje

REFERENCE
« EDUCALINGO. Montaje [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/montaje>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z