Download the app
educalingo
Search

Meaning of "merecidamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MERECIDAMENTE IN SPANISH

me · re · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MERECIDAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Merecidamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES MERECIDAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «merecidamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of merecidamente in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary deservedly means worthily, with reason or justice. En el diccionario castellano merecidamente significa dignamente, con razón o justicia.

Click to see the original definition of «merecidamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MERECIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MERECIDAMENTE

mere
merecedor
merecedora
merecer
merecido
merecimiento
merendada
merendar
merendero
merendilla
merendillar
merendita
merendola
merendona
merengado
merengar
merengue
merequetengue
meresunda
meretricia

SPANISH WORDS THAT END LIKE MERECIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyms and antonyms of merecidamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «merecidamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MERECIDAMENTE

Find out the translation of merecidamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of merecidamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «merecidamente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of merecidamente in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

当之无愧
1,325 millions of speakers

Spanish

merecidamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

deservedly
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

यथायोग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

باستحقاق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

по заслугам
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

merecidamente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সমীচীনভাবে
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

à juste titre
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sudah sepatutnya
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

verdientermaßen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

当然
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

당연히
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

deservedly
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đáng khen
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தகுதியானதாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

यथायोग्य
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

haklı olarak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

meritatamente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zasłużenie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

по заслугах
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

pe merit
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δίκαια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

tereg
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

deservedly
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fortjent
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

merecidamente
merecidamente 
  deservedly ; fittingly.
 Scilken has deservedly achieved a reputation as the consumer advocate and gadfly of the profession during the 12 years of his directorship of the Orange Public Library in Orange, New Jersey.
 1982 has been designated, fittingly, the Year of Information Technology - a recognition that we are now living in an information society.
pagar merecidamente 
pay in + good measure
 There are naturally a number of, often good, reasons for our failure here; but we are now paying in good measure for our omission.
y merecidamente 
and rightfully so
 Their army is well respected and rightfully so when it comes to these matters.

Trends of use of merecidamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MERECIDAMENTE»

The term «merecidamente» is quite widely used and occupies the 26.033 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «merecidamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of merecidamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «merecidamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MERECIDAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «merecidamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «merecidamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about merecidamente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MERECIDAMENTE»

Discover the use of merecidamente in the following bibliographical selection. Books relating to merecidamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Meriggione, ad. A la sombra. | Cerca del mediodía. Meritamente , ad. Méritamente, merecidamente. Meritamesto, «. m. Merecimiento. Meritare, v. a. Merecer. Meritato, ta, a. Merecido. Meritevole, a. Digno. Meritevolmemte , ad. Merecidamente.
‎1860
2
Diccionario espanol - bisaya
Merdoso. = H ugáoan, mahámos, pono i hogao. Merecedor. = Ang tacus sa castigo con $ maáyong balus. Merecer. = Pagbóhat sa bisan onsa, aró tomaros ang magabóhat sa maáyong bi lus con sa castigo. Merecidamente. = Sa pagcatácos ...
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Meramente. Merecedor, ra, *. y adj. Que merece. Merecer , a. y r. Ser ó hacerse ( lleno de... II Lograr. 11 Tener cierto grado ó esiimacion. || n. Ilacer méritos, buenas obras, etc. Merecidamente, adv. Dignamente, con razón. MeREi'.ino, da. adj.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Merdoso. = Hugáoan, mahámos, pono sa hogao. Merecedor. = Ang tacus sa castigo con sa maáyong balus. Merecer. = Pagbóhat sa bisan onsa, arón tomácos ang magabóhat sa maáyong balus con sa castigo. Merecidamente.
Juan Felis de la Encarnación, 1852
5
Clasicos de la Literatura Universal
Los cautivos (Fragmento del acto quinto) Escena I Hegión, Filopolemo, Filócrates , Stalagmo HEGIÓN (A Filopolemo) Grandes gracias doy merecidamente a Júpiter y a todos los dioses, cuando te han devuelto de regreso a tu padre, y cuando ...
Celinda Fournier Marcos, Jose Ivan Gonzalez Robles, 2002
6
¡Academia, carajo!
merecidamente. el. torneo,. pero. no. teníamos. jugadores de jerarquía. Fuimos un ejemplo de que en el fútbol no sólo se gana con jugadores de jerarquía. Porque esos jugadores marcan la diferencia y uno siempre quiere contar con ellos, ...
Alejandro Wall,, 2011
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
MERECIDAMENTE , adv. Dignamente. MERECIDO, s. m. El castigo de que se juzga digno alguno. MERECIMIENTO, s. m. Mérito. MERENDAR, v. n. Comer alguna cosa entre comida y cena. — Registrar con curiosidad lo que otro escribe ó ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Diccionario de la lengua castellana
M E1U TAIMENTE, adv. m. merecidamente. MERITISIMO, MA. adj. sup. de mérito . Dignísimo de alguna cosa , y que la merece con grandes ventajas. Mcritisnimus , dignissimus. MÉRITO, m. La acción ó derecho que uno tiene al premio , ó la ...
Real Academia Española, 1841
9
Los hermanos Karamázov
-Cómo no, por favor. -Sé que la conocen. Un alma nobilísima, la más noble entre las nobles, pero que a mí ya hace mucho que me odia, oh, hace mucho, mucho... ¡y merecidamente, merecidamente me odia!
Fiódor Dostoievski, 2007
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Ufado como substantivo fe toma por el castigo de que fe juzga à alguno digno : y assi.fe dice , Llevó fu merecido , ò le dieron fu merecido. Lat. Pana debita vel mérita. MERECIDAMENTE, adv. de modo. Dignamente , con razón y justicia. Lat.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERECIDAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term merecidamente is used in the context of the following news items.
1
Selección peruana: cinco razones para ser merecidamente ...
La selección peruana está casi fuera del Mundial de Rusia 2018. Todos los peruanos estamos casi de acuerdo en esta afirmación, debido a estar sumidos en ... «El Bocón, Sep 16»
2
De la mano de Messi, Argentina venció merecidamente a Uruguay
Con un zurdazo de la "Pulga" que se desvió en Giménez, la albiceleste se impone en Mendoza sobre el conjunto charrúa. Claro dominio nacional en la primera ... «ViaRosario, Sep 16»
3
Deportivo Pasto vence a Once Caldas merecidamente (2-3)
Once Caldas vs Deportivo Pasto en vivo y en directo online, correspondiente a la Fecha 10 de la Liga Águila 2016-2. Horario del partido Once Caldas contra ... «VAVEL.com, Aug 16»
4
Rossi: "Soñamos con esto y lo logramos merecidamente"
"No vinimos a participar en el campeonato, soñamos con esto desde el primer día y lo logramos merecidamente", remarcó el volante nacional entre lágrimas. «ESPN, Aug 16»
5
Deportivo Cali ganó merecidamente el clásico al América de Cali
Deportivo Cali ganó merecidamente el clásico al América de Cali. Jul 29 del 2016. Flash plugin failed to load. 00:00. 00:00. Tomada del Fan Page del Deportivo ... «Antena 2, Jul 16»
6
“Nos llevamos el triunfo merecidamente”: Néstor Calderón
Merecidamente nos llevamos el triunfo bien, disfrutarlo y pensar en lo que viene que es la Copa. Siempre se sueña con esto, hay que disfrutarlo, dejarlo atrás ... «Futbol Sapiens, Jul 16»
7
[Video] Francia derrotó merecidamente a Alemania y se encontrará ...
Francia cumplió con su objetivo y jugará la final de su propia Eurocopa el próximo domingo frente a Portugal, luego de derrotar merecidamente por 2-0 a ... «RedGol, Jul 16»
8
Merecidamente Colombia se llevó el triunfo, así sea por los ...
Fue total mérito del rival y creo que merecidamente nos llevamos el triunfo por los penales", señaló Pékerman. En la previa se sabía que el equipo que orienta ... «HSB Noticias, Jun 16»
9
Ricardo Gareca: "Perú ganó merecidamente el partido"
“Sabíamos que iba a ser un partido duro, pero Perú ganó merecidamente el partido a lo largo de los 90 minutos”, aseveró Ricardo Gareca en la sala de ... «Diario Perú21, Jun 16»
10
El Villarrobledo venció merecidamente con un gol de Jony Ortiz a ...
Tras el paso por vestuarios, el CP Villarrobledo no tardó en ponerse merecidamente por delante en el marcador. Corría el minuto 50 cuando Jony Ortíz recoge ... «Villarrobledodiario.com, Apr 16»

MERECIDAMENTE IMAGES

merecidamente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Merecidamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/merecidamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z