Meaning of "merendar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MERENDAR

La palabra merendar procede del latín merendāre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MERENDAR IN SPANISH

me · ren · dar

GRAMMATICAL CATEGORY OF MERENDAR

Merendar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb merendar in Spanish.

WHAT DOES MERENDAR MEAN IN SPANISH?

Snack

Merienda

Snack is a type of light meal that is taken in the middle of the afternoon or before dinner. In some places, like the Balearic Islands, it also receives the In many countries it is a small sandwich snack. Name of snack the food that is made at midmorning. It is usually taken a sandwich, or piece of bread with sausage, pasta or pastry, accompanied by some drink, cold or hot, such as coffee, smoothie, juice, hot chocolate or milk, among others. It can also consist of some piece of fruit, yogurt, coffee with milk, etc.

La merienda es un tipo de comida ligera que se toma a media tarde o antes de la cena. En ciertos lugares, como las Islas Baleares, también recibe el En muchos países supone un pequeño bocadillo de embutido. nombre de merienda la comida que se hace a media mañana. Suele tomarse un bocadillo, o pieza de pan con embutido, pastas o bollería, acompañado de alguna bebida, fría o caliente, como café, batido, zumo, chocolate caliente o leche, entre otros. También puede consistir en alguna pieza de fruta, yogur, café con leche, etc.

Definition of merendar in the Spanish dictionary

The first definition of snack in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to take something in the snack. Snack fruit and syrup. Another meaning of snack in the dictionary is to take the snack. Snacking is also eating at noon.

La primera definición de merendar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tomar algo en la merienda. Merendar fruta y almíbar. Otro significado de merendar en el diccionario es tomar la merienda. Merendar es también comer al mediodía.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB MERENDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo meriendo

tú meriendas / merendás

él merienda

nos. merendamos

vos. merendáis / meriendan

ellos meriendan

Pretérito imperfecto

yo merendaba

tú merendabas

él merendaba

nos. merendábamos

vos. merendabais / merendaban

ellos merendaban

Pret. perfecto simple

yo merendé

tú merendaste

él merendó

nos. merendamos

vos. merendasteis / merendaron

ellos merendaron

Futuro simple

yo merendaré

tú merendarás

él merendará

nos. merendaremos

vos. merendaréis / merendarán

ellos merendarán

Condicional simple

yo merendaría

tú merendarías

él merendaría

nos. merendaríamos

vos. merendaríais / merendarían

ellos merendarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he merendado

tú has merendado

él ha merendado

nos. hemos merendado

vos. habéis merendado

ellos han merendado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había merendado

tú habías merendado

él había merendado

nos. habíamos merendado

vos. habíais merendado

ellos habían merendado

Pretérito Anterior

yo hube merendado

tú hubiste merendado

él hubo merendado

nos. hubimos merendado

vos. hubisteis merendado

ellos hubieron merendado

Futuro perfecto

yo habré merendado

tú habrás merendado

él habrá merendado

nos. habremos merendado

vos. habréis merendado

ellos habrán merendado

Condicional Perfecto

yo habría merendado

tú habrías merendado

él habría merendado

nos. habríamos merendado

vos. habríais merendado

ellos habrían merendado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo meriende

tú meriendes

él meriende

nos. merendemos

vos. merendéis / merienden

ellos merienden

Pretérito imperfecto

yo merendara o merendase

tú merendaras o merendases

él merendara o merendase

nos. merendáramos o merendásemos

vos. merendarais o merendaseis / merendaran o merendasen

ellos merendaran o merendasen

Futuro simple

yo merendare

tú merendares

él merendare

nos. merendáremos

vos. merendareis / merendaren

ellos merendaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube merendado

tú hubiste merendado

él hubo merendado

nos. hubimos merendado

vos. hubisteis merendado

ellos hubieron merendado

Futuro Perfecto

yo habré merendado

tú habrás merendado

él habrá merendado

nos. habremos merendado

vos. habréis merendado

ellos habrán merendado

Condicional perfecto

yo habría merendado

tú habrías merendado

él habría merendado

nos. habríamos merendado

vos. habríais merendado

ellos habrían merendado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

merienda (tú) / merendá (vos)
merendad (vosotros) / merienden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

merendar

Participio

merendado

Gerundio

merendando

TRANSLATION OF MERENDAR

Find out the translation of merendar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of merendar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «merendar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of merendar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 野餐
• Spanish: merendar
• Translator Spanish - English: to snack
• Translator Spanish - Hindi: पिकनिक
• Translator Spanish - Arabic: تنزه
• Translator Spanish - Russian: пикник
• Translator Spanish - Portuguese: piquenique
• Translator Spanish - Bengali: পিকনিক
• Translator Spanish - French: prendre le goûter
• Translator Spanish - Malay: berkelah
• Translator Spanish - German: Picknick
• Translator Spanish - Japanese: ピクニック
• Translator Spanish - Korean: 피크닉
• Translator Spanish - Javanese: piknik
• Translator Spanish - Vietnamese: đi chơi picnic
• Translator Spanish - Tamil: சுற்றுலா
• Translator Spanish - Marathi: सहल
• Translator Spanish - Turkish: piknik
• Translator Spanish - Italian: picnic
• Translator Spanish - Polish: piknik
• Translator Spanish - Ukrainian: пікнік
• Translator Spanish - Romanian: picnic
• Translator Spanish - Greek: πικνίκ
• Translator Spanish - Afrikaans: piekniek
• Translator Spanish - Swedish: picknick
• Translator Spanish - Norwegian: piknik

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

merendar

merendar 

  have + a late-afternoon snack ; have + tea ; snack.

 If you're planning on exercising after work, have a late afternoon snack to give you energy.

 Hats are not required when ladies have tea with the Queen, but they are still the most creative fashion statements you will see.

 I stayed there for several hours, snacking on hunks of bread and cheese and putting pen to paper.

merendarse       

thrash

beat + Nombre + (all) hollow

beat + Nombre + hands down

trounce

walk all over + Alguien

polish + Nombre + off

make + short change of

 Later footage shows the killer whales with the pups in their mouths, thrashing them about.

 But he was proved wrong as India pushed England to the edge and beat them hollow the following day.

 There is no contest in the head-to-head battle for information services supremacy and Google, with its information 'now' and 'fast', beats others hands down.

 Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.

 The Scouses were the first real challenge for Fulham this season but they were walked all over by the Londoners.

 Martin cut it in half, and we polished it off before going to bed.

 I guess they're trying to prove that the new Freddy can make short change of the people that defeated him before.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MERENDAR»

Discover the use of merendar in the following bibliographical selection. Books relating to merendar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Después de merendar

Su madre le dice: «La Luna está muy lejos. Lejísimos». Pero a él las distancias no le importan; tiene un casco, un coche, y, después de merendar, todo es posible.

Daniel Nesquens, 2006

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Ir de merenda, grupo de personas o de familias que van de excursión campestre llevando las provisiones necesarias para merendar juntos al aire libre. En Galicia son tradicionales las merendiñas en determinadas fiestas. ' MERENDAR v. n. ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana

MERECIENTE, p. a. de merecer. El que merece. Mtrtns. MERECIMIENTO, s. m. mérito. MERENDADO, DA. p. p- de merendar. MERENDAR, v. n. Comer alguna cosa por la tarde entre la comida y la cena. Usase también como activo Mirtndam  ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

EfcucL Rclac.i. Desc. 5. Querersaber secrétosa^é- nos , nace de pechos lin merecimientos , que loque no pueden merecer por sí, quieren merecerlo à costa ajéna. MERENDAR. v. a. Corner alguna cosa por la tarde , entre la comída y la cena.

Juan Ramón, Alberti: dos poetas líricos

... me parece que se nos han pasado las ganas de merendar I de llorar I de merendar I de llorar y merendar I o de merendar y llorar. La alternancia semántica y el quiasmo final, inmejorable para transmitir cierta idea de orden dentro del caos, ...

Diego Martínez Torrón, 2006

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

MERENDAR, v. a. Comer alguna cofa por la • tarde , entre la comida y la cena. Fórmase del nombre Merienda. Lat. Merendare. Merendara fumere. Fonsec. Vid. de Christ. tom. . 3. Parab. 17. En algunos el almorzar despierta gana de comer , y  ...

Real Academia Española, 1734

Entrecruzar culturas: Competencia intercultural y ...

Carmen y sus amigas van a merendar : a El aliño, Florida, la Traga, Slava 14. Hortensia y su amiga de infancia van a ir : a Gula Gula 15. Felipe cena con un cliente inglés : en Casa Ricardo 16. Son las dos y Sara, como todos los días, sale del ...

Myriam Denis, Montserrat Matas Pla, 2002

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

En esto las doncelli- tas remataron la conversación con pedir algo de merendar à mis amigos: mirábase el uno al orro, y à todos tiembla la barba. J acint. Pol. sol. 27. Que en oyendo áire,à todoPoéta tiembla la barba. Tener buenas barbas .

En Buena Salud

Merendar. nos. ayuda. a. controlar. el. peso. Por lo general estamos acostumbrados a comer tres comidas al día, el desayuno, el almuerzo y la cena, pero migrar a un régimen de cinco o seis comidas al día podría traer beneficios a nuestra ...

Rafael Canabal, 2011

Al rescate de los valores familiares

... jugar o jugar o jugar o jugar o jugar 5:00 a tarea tarea tarea tarea tarea 5:30 5: 30 a jugar jugar jugar jugar jugar 7:15 Noche 7:15 a merendar merendar merendar merendar merendar 7:35 7.35a 7:45 cepillar cepillar cepillar cepillar cepillar ...

Trini Berrum, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERENDAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term merendar is used in the context of the following news items.

los 15 alimentos clave para cada hora del día

Tomado antes de dormir, un vaso de vino puede ser tan saludable como comer fruta deshidratada para merendar. Un estudio de la Sociedad de Nutrición de ... «Cuatro, Aug 16»

Bebidas energéticas para merendar: modas incomprensibles

Sí, bebidas energéticas para merendar, un producto que contiene una gran cantidad de cafeína y azúcar y que ya han probado casi el 20% de los niños y el ... «Consumer, Jul 16»

Ni 'apps' ni supermercados: Amazon se va a merendar las compras ...

Ni 'apps' ni supermercados: Amazon se va a merendar las compras 'online'. Entregas el mismo día, un catálogo que cubre la mayoría de necesidades básicas ... «El Confidencial, Jul 16»

Llega a España una nueva tendencia para desayunar y merendar ...

Desde los jóvenes, que en principio son los que este tipo de producto les resulta más cercano, a señoras mayores que vienen a merendar con sus nietos, gente ... «Sur Digital, Jun 16»

Para merendar... ¡paella (o arroz con cosas)! El menú para una ...

Tan pronto te aparece un torero-pescador que para merendar tienes una paella. Las primeras horas en Ré están transcurriendo por lugares demasiado ... «TeleCinco.es, Jun 16»

¿Para merendar? Bocadillo

Contra el alza de la bollería industrial, reivindicamos la merienda clásica de bocadillo de embutido o fiambre con buen pan, un añadido vegetal y varios ... «EL PAÍS, May 16»

Una ración de chocolate negro para merendar puede mejorar el ...

Investigadores de la Universidad de Kingston en Londres (Reino Unido) aseguran que una ración de chocolate negro para merendar podría servir para mejorar ... «20minutos.es, Apr 16»

Gento: “Franco no nos invitaba ni a merendar”

Seis Copas de Europa. 12 Ligas. 182 goles en 601 partidos con el Real Madrid. Y Presidente de Honor del club blanco. Este excelso currículum, del que ... «Cadena SER, Apr 16»

5 Batidos de frutas para merendar

Los batidos de frutas son una opción saludable y deliciosa para el desayuno y la merienda, o también como complemento a las comidas o las cenas. «Sapos y Princesas, Apr 16»

El arte de merendar

Entre las opciones más clásicas y de éxito seguro para merendar a la romana está el Cánova, con mesas al aire libre en la Piazza del Popolo, una de las ... «EL PAÍS, Apr 16»