Download the app
educalingo
mermar

Meaning of "mermar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MERMAR

La palabra mermar procede del latín vulgar *minimāre, derivado de minĭmus, mínimo.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MERMAR IN SPANISH

mer · mar


GRAMMATICAL CATEGORY OF MERMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mermar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb mermar in Spanish.

WHAT DOES MERMAR MEAN IN SPANISH?

Definition of mermar in the Spanish dictionary

The definition of depletion in the Spanish dictionary is to make something decrease or remove someone part of a certain amount that corresponds to it. To reduce the payment, the ration. Another meaning of diminishing in the dictionary is also to lower or decrease something or to consume a part of it.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB MERMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mermo
mermas / mermás
él merma
nos. mermamos
vos. mermáis / merman
ellos merman
Pretérito imperfecto
yo mermaba
mermabas
él mermaba
nos. mermábamos
vos. mermabais / mermaban
ellos mermaban
Pret. perfecto simple
yo mermé
mermaste
él mermó
nos. mermamos
vos. mermasteis / mermaron
ellos mermaron
Futuro simple
yo mermaré
mermarás
él mermará
nos. mermaremos
vos. mermaréis / mermarán
ellos mermarán
Condicional simple
yo mermaría
mermarías
él mermaría
nos. mermaríamos
vos. mermaríais / mermarían
ellos mermarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mermado
has mermado
él ha mermado
nos. hemos mermado
vos. habéis mermado
ellos han mermado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mermado
habías mermado
él había mermado
nos. habíamos mermado
vos. habíais mermado
ellos habían mermado
Pretérito Anterior
yo hube mermado
hubiste mermado
él hubo mermado
nos. hubimos mermado
vos. hubisteis mermado
ellos hubieron mermado
Futuro perfecto
yo habré mermado
habrás mermado
él habrá mermado
nos. habremos mermado
vos. habréis mermado
ellos habrán mermado
Condicional Perfecto
yo habría mermado
habrías mermado
él habría mermado
nos. habríamos mermado
vos. habríais mermado
ellos habrían mermado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo merme
mermes
él merme
nos. mermemos
vos. merméis / mermen
ellos mermen
Pretérito imperfecto
yo mermara o mermase
mermaras o mermases
él mermara o mermase
nos. mermáramos o mermásemos
vos. mermarais o mermaseis / mermaran o mermasen
ellos mermaran o mermasen
Futuro simple
yo mermare
mermares
él mermare
nos. mermáremos
vos. mermareis / mermaren
ellos mermaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mermado
hubiste mermado
él hubo mermado
nos. hubimos mermado
vos. hubisteis mermado
ellos hubieron mermado
Futuro Perfecto
yo habré mermado
habrás mermado
él habrá mermado
nos. habremos mermado
vos. habréis mermado
ellos habrán mermado
Condicional perfecto
yo habría mermado
habrías mermado
él habría mermado
nos. habríamos mermado
vos. habríais mermado
ellos habrían mermado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
merma (tú) / mermá (vos)
mermad (vosotros) / mermen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mermar
Participio
mermado
Gerundio
mermando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MERMAR

afirmar · alarmar · amuermar · armar · ayermar · confirmar · conformar · deformar · desarmar · enfermar · ermar · firmar · formar · informar · normar · reafirmar · reformar · transformar · uniformar · yermar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MERMAR

merla · merleta · merlín · merlo · merlón · merluza · merluzo · merma · mermador · mermadora · mermelada · mero · merode · merodeador · merodeadora · merodear · merodeo · merodista · merol · merolica

SPANISH WORDS THAT END LIKE MERMAR

ahirmar · ahormar · amar · autoafirmar · cloroformar · desconformar · desformar · desinformar · destormar · disformar · engarmar · gormar · hirmar · inconformar · infirmar · mar · mormar · rearmar · refirmar · trasformar

Synonyms and antonyms of mermar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mermar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MERMAR

Find out the translation of mermar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of mermar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mermar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of mermar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

耗尽
1,325 millions of speakers
es

Spanish

mermar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

To diminish
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

व्यय करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تستنفد
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

истощать
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

esgotar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

খালি করা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

épuiser
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

mengurangkan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

aufbrauchen
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

枯渇
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

고갈
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

deplete
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

triệt binh
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

வெறுமையாக்கி
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

रिकामा करणे
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

tüketmek
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

esaurire
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

wyczerpać
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

виснажувати
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

descongestiona
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καταστρέφουν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

uitput
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

utarma
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

utarme
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

mermar
mermar 
  gut ; deplete ; chip away at ; whittle (away/down/at) ; reduce ; shrink ; eat into.
 Prices of European produced scientific, technical and medical serials continue to gut US research libraries.
 This intermediate grade would equate with the senior library assistant, a category much depleted in UK academic librarianship.
 Despite the US Constitution and Bill of Rights, guaranteeing freedom of expression, there seems to be an onslaught of people chipping away at this social foundation.
 However, such idealism is often whittled away over time by bureaucratic problems & organizational demands.
 The disadvantage of inversion of words is that inversion or indirect word order reduces predictability of form of headings.
 The 'false hit' problem still arises, but becomes less likely as the 'neighborhood' of the two words shrinks.
 As termites begin to eat into wood structures, the weakened structure of the wood will cause floors to creak with more frequency.
mermar las fuerzas 
sap + the energy
 Fee services sap energies and attention from services responsive to other basic human values = El cobro de servicios merma las fuerzas y la atención que se le debería dedicar a servicios que atienden a otros valores humanos básicos.
mermar los recursos  
stretch + Posesivo + resources
burden + Posesivo + resources
 While joint projects are a good thing, they can also fragment our energies and stretch our resources.
 I must say it's quite a neat idea that beautifies the city and doesn't burden the resources.
mermar + Posesivo + confianza 
sap + Posesivo + confidence
 This ideology subordinated all women by belittling their achievements, sapping their confidence, and convincing them that they were really inferior to men.

Trends of use of mermar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MERMAR»

Principal search tendencies and common uses of mermar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «mermar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about mermar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MERMAR»

Discover the use of mermar in the following bibliographical selection. Books relating to mermar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Vocabulario de la lengua bicol
Mermar algo de el número, peso, 6 medida por yerro de Mermar, ó gastarse algún licor cuando lo cuecen, calientan, ele. ó la mar cuando bija la marea. Guilao, pp. Higcat. pe. Mermar, ó merma de cualquier metal cuando lo purifican. Hopao ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
2
Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo – 2010 – Llegar ...
Estas desigualdades pueden mermar las perspectivas de que las niñas finalicen la enseñanza primaria y logren pasar a la secundaria. Provistas de bienes o ahorros escasos y dependientes del trabajo físico para obtener ingresos, las ...
Director: Kevin Watkins – Foreword by Irina Bokova, Director-General of UNESCO
3
Diccionario de Hebreo Biblico
... 5504, 7404 Mercaderías para trueque, 4627 Mercado, 5504, 5506 Mercancía, 4377, 4465 Mercancías, 4728 Mercenario, 7916 Merecer amor, 157 Merib-baal, 4807 Meriba, 4809 Mermar, 4591 , 8248 Mermar el nivel del agua, 8257 Mermar  ...
Moisés Chávez, 1992
4
El sobreviviente
Se ordena a los médicos disponibles que tomen todas las medidas a su alcance para mermar la mortandad. Se insiste también que observen la comida de los prisioneros y que recomienden, a las distintas administraciones, que mejoren en  ...
Edward Grove, 1989
5
Modelo matemático y dimensional para el planeamiento óptimo ...
Una manera pragmática de escoger entre las trayectorias ∏ (t 1 ) ∏ (t 2 ) ∏ 1 y ∏ (t1), y la otra que hemos descrito, es la de elegir como producto para comenzar a mermar cuando la planta se cope es el que haga mínima la expresión: lanta ...
Gabriel Poveda Ramos, 2008
6
El converso
mermar. sus. posesiones. que,. según. supe. después, no se limitaban a la minosa almoneda que regentaba con maneras de usurero, sino que comprendían también algunos predios de labranza, con sus casas y sus rentas, heredados de su ...
José Manuel Fajardo, 2012
7
Septimus y el hechizo imposible
... eran visitas alegres, mientras la nave Dragón reponía fuerzas en el soleado aire de los marjales. Pero cuando Hotep—Ra envejeció y. sus. poderes. comenzaron. a. mermar. y. sus. planes. a. torcerse,. empezó. a. temer. por. la seguridad ...
Angie Sage, 2011
8
Una vida
mermar,. tras. pasar. ante. la. casa,. hasta. parecer. dos. insectos. en. el. extremo de la raya blanca que se estiraba hasta perderse de vista, subiendo y bajando al albur de las suaves ondulaciones del terreno. Cuando volvió a crecer la hierba ...
Guy de Maupassant, 2013
9
Blam, blam: el diario de Juan "El Breva"
Blam, Blam (El Diario de Juan el Breva) está escrito en el mismo idioma de las letras de carnaval, su tono burlesco, satírico, trasgresor, hace pasar unos momentos de lectura, divertidísimos, sin por ello mermar nada la calidad de la ...
Emilio Gutiérrez, Francisco Andrés Gallardo, 2005
10
Diario de las Sesiones de Cortes
Ya que el Sr. Ministro ha declarado que no mermará ni aceptará intervenciones que puedan mermar las atribuciones de los ingenieros industriales, únicamente deseo que publique pronto el reglamento en el cual se definan esas ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mermar is used in the context of the following news items.
1
El intenso calor del verano puede mermar la producción de la miel ...
El intenso calor del verano puede mermar la producción de la miel en un 65%. Otros titulares. El Hospital Alto Guadalquivir realiza casi 110.000 actos ... «Ideal Digital, Aug 16»
2
Mermar las pensiones
Claro que las urgencias del corto plazo, hacen a un lado los asuntos importantes del largo plazo. Lo primero desplaza a lo segundo. Lo inmediato ofrece ... «El Universal, Aug 16»
3
ISSSTE no conoce planes para mermar plantilla laboral en ...
El delegado del ISSSTE, Fernando Palomino Topete, aseguró que además de que no se tienen reportes de las dependencias del Gobierno Federal, tampoco ... «Hidrocalido, Aug 16»
4
Vázquez acusa al PP de mermar la calidad de los servicios públicos
Afirma que en el caso de los Ayuntamiento, al haber sido impobile realizar nuevas contrataciones, ha provocado la disminución en la calidad de los servios y la ... «Tribuna Ávila, Aug 16»
5
Un experto propone "nuevas formas de ser hombre" para mermar la ...
Los varones latinoamericanos precisan aceptar las "nuevas maneras de ser hombres" para romper con los mandatos culturales sobre lo masculino, que ... «holaciudad.com, Aug 16»
6
CCOO acusa al Gobierno canario de "mermar los efectivos ...
Comisiones Obreras ha acusado este miércoles al Gobierno canario de provocar una "merma de efectivos policiales" en el Archipiélago al exigir a los ... «eldiario.es, Aug 16»
7
Córdoba: gremios y Gobierno, un acuerdo para mermar los haberes ...
Córdoba: gremios y Gobierno, un acuerdo para mermar los haberes de los jubilados estatales. La ley de reparación histórica a jubilados obliga a las provincias ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
8
Patronal Pimec alerta de que control por horas puede mermar la ...
La patronal Pimec, que defiende los intereses de las pymes catalanas, ha alertado hoy del perjuicio que podría suponer el "exhaustivo" control que propone el ... «Finanzas.com, Jul 16»
9
Recorte no va a mermar Protección Civil, dice Jaime Rodríguez
Autoridades del gobierno de Nuevo León negaron que el recorte reciente de elementos de Protección Civil estatal vaya a mermar su capacidad de atención en ... «El Horizonte, Jul 16»
10
Pese a que la influenza empieza a mermar, el Minsa redobla ...
ML | Mañana llegará al país un nuevo lote de 510,000 vacunas contra la influenza, cuya incidencia empezó a menguar al tiempo que las muertes por el virus A ... «Metro Libre, Jul 16»

MERMAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mermar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/mermar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN