Download the app
educalingo
mesurado

Meaning of "mesurado" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MESURADO

La palabra mesurado procede del participio de mesurar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MESURADO IN SPANISH

me · su · ra · do


GRAMMATICAL CATEGORY OF MESURADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mesurado is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MESURADO MEAN IN SPANISH?

Definition of mesurado in the Spanish dictionary

The first definition of measured in the dictionary of the real academy of the Spanish language is regarded, moderate, modest, circumspect. Another meaning of measured in the dictionary is regulated, tempered or parco. Measured is also provided, arranged so that nothing is left over or lacking.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MESURADO

apresurado · apurado · asegurado · aventurado · bienaventurado · conjurado · curado · depurado · desaventurado · desmesurado · desventurado · figurado · insaturado · jurado · malaventurado · manufacturado · purpurado · saturado · sulfurado · verjurado

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MESURADO

mesteña · mesteño · mester · mesticia · mestiza · mestizaje · mestizar · mestizo · mesto · mestrual · mestruo · mestura · mesturar · mesturera · mesturero · mesura · mesurada · mesuradamente · mesuramiento · mesurar

SPANISH WORDS THAT END LIKE MESURADO

acalenturado · acurado · adjurado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · empurpurado · encontrado · esturado · grado · integrado · liberado · logrado · registrado · tonsurado · venturado

Synonyms and antonyms of mesurado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mesurado» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MESURADO

Find out the translation of mesurado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of mesurado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mesurado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of mesurado in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

测量
1,325 millions of speakers
es

Spanish

mesurado
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

measured
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

मापा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قياس
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

измеренный
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

medido
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

মাপা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

mesuré
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

diukur
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

gemessen
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

測定
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

측정
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

diukur
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đo
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

அளவிடப்படுகிறது
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

मोजमाप
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

ölçülü
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

misurato
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

zmierzono
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

виміряний
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

măsurat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μετράται
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gemeet
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

mätt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

målt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

mesurado
mesurado 
  circumspect ; low-keyed ; low-key [low key] ; measured ; even-keeled ; on an even keel ; even-keel.
 It must be the least uplifting, most circumspect film ever made about sainthood.
 Overall, he provides a low-keyed, lucid account that, with its many-leveled approach, does more than justice to the complex themes it studies.
 Activity is still low key, but will increase when the British Library puts up data bases on its own computer in 1977.
 This will move the debate about open access as a model for scholarly communication towards a more measured and nuanced discourse.
 By the same token, the Obama campaign has remained relatively dignified, has survived the worst of crises, has been even-keeled, efficient and well-managed.
 In the intervening months since the near-tragedy took place, her life has remained on an even keel.
 She doesn't expend energy on anger; she's an even-keel person - the kind of leader people enjoy working with.

Trends of use of mesurado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MESURADO»

Principal search tendencies and common uses of mesurado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «mesurado».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about mesurado

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «MESURADO»

Famous quotes and sentences with the word mesurado.
1
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «MESURADO»

Al fraile mesurado, mírale de lejos y háblale de lado.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MESURADO»

Discover the use of mesurado in the following bibliographical selection. Books relating to mesurado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Derrotero de las costas occidentales de África: redactado en ...
Pó, que'se distingue del del Medio, con que suele confundírsele , por unas piedras negruzcas que se ven á flor de agua cerca de la orilla izquierda ó del E. Desde este rio. hasta el cabo Mesurado forma la costa una ensenada ó bahía de dos ...
Ignacio de Negrín, 1862
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Mirado, moderado, modesto, circunspecto. Modestus , circumspectus. mesurado. ant. Lo que es proporcionado, arreglado de modo que nada le sobre ni le falte. mesurado, ant. Lo mismo que mediano. mesurado. Reglado, templado y parco.
Real academia española, 1817
3
Diccionario universal de Historia y de Geografía: contiene: ...
MESURADO ó Montserado, calo de la Guinea superior en la costa de las (¡ranas , algo al S. O. de la embocadura del rio de su nombre, á □A leguas 0. de Monrovia. Este cabo está formado por una montaña aislada, escarpada hacia el mar y ...
4
Diccionario universal de historia y de geografia: Contiene: ...
MESURADO ó Moxtsetudo, cabo de la Guinea superior en la cosía de las Granas, algo al S. 0. de la embocad ura del rio de su nombre, á Vi leguas 0. de Monrovia. Eslecabo está formado por una monlaíin aislada, escarpada hacia el mar y ...
Francisco de Paula Mellado, 1848
5
Derecho Penal Parte General
Juan Luis Alegría Hidalgo. Sistema funcionalista o racional-final Se sustenta en el análisis de la Teoría de la Pena (fines de la pena) Roxin: La pena tiene función de integración. Funcionalismo mesurado (sistema postfinalista ...
Juan Luis Alegría Hidalgo
6
Comedias de Don Pedro Calderon de La Barca: coleccíon mas ...
(Ap. Quizá me dirán del primo Que eu este estado me ha puesto.) amas. ' Ya te he dicho que hables poco \' mesurado. aman. Ya entiendo. CLOTALDO. Cómo ha pasado la noche Vuestra Alteza , a saber vengo. GILE'I'A. Poco y mesurado.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1862
7
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: (686 p.)
El Duque y Flor bao venido A verte. GILETA. Hucbo me huelgo. (Ap. Quizá me dirán del primo Que eu este estado me ha puesto.) Ya le he dicho que bables poco Y mesurado. GILETA. Va entiendo. Vuestra Alteza , á saber vengo. GILETA.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, Imprenta de La Publicidad, 1849
8
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
(Ap. Quizá me dirán del primo Que en este estado me ha puesto.) PIAÑA. Ya te be dicho que hables poco Y mesurado. GILETA. Ya entiendo. CLOTALDO. Cómo ha pasado la nocbe Vuestra Alteza , á saber vengo. GILETA. Poco y mesurado.
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
9
Biblioteca de autores españoles
(Ap. Quizá me diran del primo une eu este estado me ha puesto.) NANA. Ya te he dicho que hables poco Y mesurado. GILETA. Ya entiendo. CLOTALDO. Cómo ha asado la noche Yuestra A teza , a saber vengo. cuan. Poco y mesurado.
Bonaventura Carles Aribau, 1849
10
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
:Ap. Quiza me dirán del primo Que eu este estado me ha puesto.) DIANA. Ya te be dicho que hables poco V mesurado. GILETA. Ya entiendo. CLOTALDO. Como ha pasado la nocbe Vuestra Alteza , á saber vengo. GILETA. Poco y mesurado.
Pedro Calderón de la Barca, 1849

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MESURADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mesurado is used in the context of the following news items.
1
El silencioso y mesurado adiós de Claudio Bravo en el Barcelona ...
El chileno ya vació su casillero en la ciudad deportiva, "sin aspavientos,con tranquilidad, sin decir nada", según Mundo Deportivo. El silencioso y mesurado ... «ADN Chile, Aug 16»
2
El análisis mesurado de Santiago Autino
En el análisis de la primera presentación de Ben Hur en el torneo, el común denominador de las opiniones pasa por el gran valor del resultado por encima de ... «Diario La Opinión de Rafaela, Aug 16»
3
El 'Potro' es mesurado ante Fiyi
Sin embargo, Raúl Gutiérrez es respetuoso, y sobre todo, mesurado con un posible marcador ante su segundo rival. Sabe bien que el público espera racimo de ... «Milenio.com, Aug 16»
4
Para ser Presidente de EU, tienes que ser mesurado y prudente, y ...
... y Trump no lo es: Antonio Banderas. Para ser Presidente de EU, tienes que ser mesurado y prudente, y Trump no lo es: Antonio Banderas. 0 · Compartir · mail. «SinEmbargo, Aug 16»
5
'Potro' mesurado señala que "el campeón siempre es favorito"
El técnico de la Selección Sub-23 de México, Raúl 'Potro' Gutiérrez, mantiene su postura de no prometer medalla en los Juegos Olímpicos Río 2016, aunque ... «ESPN, Aug 16»
6
Optimismo mesurado tras empate de Nacional en final de Copa ...
Macnelly Torres fue de los más destacados del verde en el primer tiempo del duelo de apertura de la final. Bajó su rendimiento en el complemento y Nacional ... «El Colombiano, Jul 16»
7
Leopoldo Fernández recibe con “beneplácito mesurado” el retiro de ...
Con “beneplácito mesurado” recibió Leopoldo Fernández la decisión de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) de retirar la ... «eju.tv, Jul 16»
8
Canadian Overseas Petroleum initiated at 4p by Shore Capital ...
COPL's flagship asset is Block LB-13 offshore Liberia, operated by ExxonMobil, where drilling of the Mesurado-1 exploration well is rapidly approaching. «Global News Network, Jul 16»
9
"Optimismo mesurado"
El presidente del Instituto de Seguridad Social (ISS), Miguel Angel Tavella, dijo que seguía con un “optimismo mesurado” las gestiones del gobierno provincial ... «Diario La Arena La Pampa, Jul 16»
10
Optimismo mesurado de economistas en el inicio del segundo ...
Optimismo mesurado de economistas en el inicio del segundo semestre. Para el Gobierno la segunda mitad del año será el inicio de mejoras económicas. «Los Andes, Jun 16»

MESURADO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mesurado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/mesurado>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN