Download the app
educalingo
meticuloso

Meaning of "meticuloso" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD METICULOSO

La palabra meticuloso procede del latín meticulōsus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF METICULOSO IN SPANISH

me · ti · cu · lo · so


GRAMMATICAL CATEGORY OF METICULOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Meticuloso can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES METICULOSO MEAN IN SPANISH?

Definition of meticuloso in the Spanish dictionary

The definition of meticulous in the Spanish dictionary is excessively precise, scrupulous, conscientious. Another meaning of meticulous in the dictionary is also scary.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH METICULOSO

ampuloso · anguloso · antituberculoso · azuloso · crapuloso · escrupuloso · fabuloso · fistuloso · glanduloso · globuloso · granuloso · guloso · inescrupuloso · miraculoso · musculoso · nebuloso · papuloso · populoso · tuberculoso · tubuloso

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE METICULOSO

meterete · metesillas · metete · metical · metiche · meticón · meticona · meticulosa · meticulosamente · meticulosidad · metida · metidillo · metido · metijón · metijona · metílica · metílico · metilo · metimiento · metisaca

SPANISH WORDS THAT END LIKE METICULOSO

anuloso · calculoso · celoso · coaguloso · escrofuloso · estimuloso · gesticuloso · maculoso · maravilloso · mauloso · meduloso · moduloso · orgulloso · pustuloso · ridiculoso · sabuloso · surculoso · tremuloso · vasculoso · vesiculoso

Synonyms and antonyms of meticuloso in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «meticuloso» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF METICULOSO

Find out the translation of meticuloso to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of meticuloso from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «meticuloso» in Spanish.

In the following section you can check the translations of meticuloso in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

细致
1,325 millions of speakers
es

Spanish

meticuloso
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

meticulous
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

सूक्ष्म
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

موسوس
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

дотошный
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

meticuloso
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

অতিসতর্ক
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

méticuleux
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

teliti
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

akribisch
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

周到
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

세심한
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

tliti
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tỉ mỉ
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

உன்னிப்பாக
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

फार सावध
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

titiz
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

meticoloso
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

skrupulatny
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

допитливий
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

meticulos
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

λεπτολόγος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

noukeurige
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

minutiös
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

nitid
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

meticuloso
meticuloso 
  meticulous ; attention to detail ; finicky .
 Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index.
 He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.
 After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.
demasiado meticuloso 
nitpicking [nit-picking]
 Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.

Trends of use of meticuloso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METICULOSO»

Principal search tendencies and common uses of meticuloso
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «meticuloso».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about meticuloso

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «METICULOSO»

Discover the use of meticuloso in the following bibliographical selection. Books relating to meticuloso and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Psicopatología: psicología anormal : el problema de la ...
CASO DE ESTUDIÓ Y SU INTERPRETACIÓN Un hombre ansioso, meticuloso y exigente busca ayuda Este caso ilustra una importante característica de muchos casos de trastorno de angustia: rechazar ciertas actividades o situaciones ...
Irwin G. Sarason, Barbara R. Sarason, 2006
2
Las Enseñanzas de Sanat Kumara
Ser Meticuloso en Todo Sé meticuloso en todo lo que hagas. No seas ne- gligente. No puedes ser meticuloso en algunos actos y negligente en otros. Cuando eres meticuloso en el trabajo, la intención está presente, la consciencia está ...
K. Parvathi Kumar, 2010
3
Borgestein
Todo era largo, lento y meticuloso. Largo el camino de entrada a la casa, lento el cogñac, meticuloso el diálogo. Largas las escopetas que me mostró su marido, lenta la cocción de la comida, meticulosa la descripción de su poder. Largo el ...
Sergio Bizzio,, 2012
4
El pequeño libro del talento
un. carpintero. meticuloso. A la hora de desarrollar habilidades duras fiables hay que activar las conexiones adecuadas del cerebro. Para ello ayuda ser perfeccionista, lento y estar muy atento a los errores; me refiero a trabajar como un ...
Daniel Coyle, 2013
5
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
El fisioterapeuta debe ser meticuloso y evitar que este método interfiera en la información que el paciente le ha proporcionado, evitando que contamine la visión final. La investigación inicial debe llevarse a cabo con mucha delicadeza y  ...
Derek Field, 2004
6
Te encontraré
Es demasiado meticuloso. Ade— más, en relación con el sexo del agresor, la víctima era fuerte y desarrollaba actividad física, de modo que someterle le habrá requerido disponer de cierta fuerza. —Bien —respondió Andy mientras se ...
Tara Moss, 2013
7
Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...
meticuloso. Entonces, si alguien te propone un amor escrupuloso, exacto, tacaño , inflexible, estricto, moralista, formal, probo, regulado, estructurado y organizado, escapa. Es difícil vérselas con un“súper yo” enamorado y no dejarse llevar por ...
Walter Riso, 2008
8
Un Equipo a Tiempo
Mientras que “el meticuloso”, por su propia naturaleza de exigir mayor detalle en la ejecución, huiría de la improvisación, “el desordenado” se vería abocado a improvisar al no compaginar bien el uso el tiempo con su búsqueda de ...
Fernando Fuster-Fabra, 2008
9
Historia sencilla de la ciencia
En septiembre de 1846 un calculista muy meticuloso (tan meticuloso que sus compañeros le juzgaban antipático), Urbain Leverrier, concluyó su larguísimo proceso, y escribió al director del observatorio de Berlín, J.G. Galle, que observase el ...
José Luis Comellas, 2007
10
Soria
La primera arquivolta intenta mejorarle el mal cuerpo al observador meticuloso y está llena de santos, con su aureola de santo tras la nuca, totalmente entregados a un éxtasis musical. Exhiben todo un variado pelaje de instrumentos de la ...
Antonio Gálvez Alcaide, 200

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METICULOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term meticuloso is used in the context of the following news items.
1
Embajadora Carol Delgado: Venezuela libra una lucha contra un ...
“Es importante visualizar que lo que Venezuela está librando hoy es una lucha, una resistencia contra el más meticuloso, metódico, perverso, cruel y bestial ... «Panorama.com.ve, Aug 16»
2
Trump sorprende con un meticuloso discurso económico tras una ...
Fue un meticuloso discurso leído, en el que abundaron datos sobre la economía de la ciudad y de EEUU. El magnate apeló al pasado de esplendor industrial ... «Univisión, Aug 16»
3
India Chipchase, la joven que murió en manos de un meticuloso ...
Lo que nadie sospechó es que Edward Tenniswood, de 52 años, era en verdad un hombre meticuloso y obsesivo que engañó a India Chipchase, de 20, para ... «BBC Mundo, Aug 16»
4
"Las guerras obedecen a un meticuloso cálculo racional"
Las guerras obedecen a un meticuloso cálculo racional. "Se estima que durante las décadas del 80 y 90, los países que han experimentado conflictos de gran ... «Playground Magazine, Apr 16»
5
"Pep es tan meticuloso como un padre que entrena a su hijo"
"Pep es tan meticuloso como un padre que entrena a su hijo". El delantero del Bayern ha concedido una entrevista en AZ en la que reconoce que antes de ... «AS, Feb 16»
6
Obsesivo, meticuloso y controlador: así es el “estilo Cornejo”
El hombre es obsesivo, meticuloso en cada movimiento. Y trata de tener bajo su control, pero no se trata sólo de control, sino de información. Hay otro dato que ... «Los Andes, Dec 15»
7
Rodrigo Castillo, un meticuloso escultor y artista plástico
Rodrigo Castillo, un meticuloso escultor y artista plástico. Un promedio de cuatro meses se demora en elaborar una de sus esculturas el artista plástico Rodrigo ... «Proa Regional, Dec 15»
8
El meticuloso trabajo de la policía científica en las escenas de los ...
El meticuloso trabajo de la policía científica en las escenas de los atentados. Un técnico de laboratorio afirma que el trabajo es duro, "porque reconstituimos en ... «Teletrece, Nov 15»
9
"Noches de caviar": el meticuloso arte del disfrute
Humor y sensualidad en un viaje barroco con ritmo sostenido. Más de 20 escenas y 150 cambios de vestuario se ensamblan en este espectáculo creado por ... «MDZ Online, Aug 15»
10
"Meticuloso" y "creíble", así ven Dijsselbloem y Hollande el plan griego
El presidente francés insiste en "tender la mano" a un país "en dificultades" y aunque precisa que "hace falta disciplina", se muestra optimista de cara a que el ... «Vozpopuli, Jul 15»

METICULOSO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Meticuloso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/meticuloso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN