Download the app
educalingo
Search

Meaning of "méticuleux" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉTICULEUX IN FRENCH

méticuleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉTICULEUX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Méticuleux is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MÉTICULEUX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «méticuleux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of méticuleux in the French dictionary

The definition of meticulous in the dictionary is that has exaggerated scruples. Who has the taste of the small detail. Which shows a taste for the small detail. Who is driven with meticulousness; which requires care.

La définition de méticuleux dans le dictionnaire est qui a des scrupules exagérés. Qui a le goût du petit détail. Qui témoigne d'un goût prononcé pour le petit détail. Qui est conduit avec minutie; qui demande de la minutie.


Click to see the original definition of «méticuleux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉTICULEUX


anguleux
anguleux
antituberculeux
antituberculeux
calculeux
calculeux
celluleux
celluleux
crapuleux
crapuleux
fabuleux
fabuleux
fistuleux
fistuleux
frauduleux
frauduleux
glanduleux
glanduleux
globuleux
globuleux
granuleux
granuleux
houleux
houleux
miraculeux
miraculeux
musculeux
musculeux
nébuleux
nébuleux
onduleux
onduleux
populeux
populeux
scrupuleux
scrupuleux
tuberculeux
tuberculeux
vésiculeux
vésiculeux

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉTICULEUX

méthylcellulose
méthylchloroforme
méthyle
méthylène
méthyler
méthyléthylcétone
méthylique
méthylmorphine
méthylorange
méticuleusement
méticulosité
métier
métière
métif
métis
métissage
métisser
métive
métiveur
métivier

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉTICULEUX

bouleux
fibro-celluleux
flosculeux
folliculeux
furonculeux
lobuleux
maculeux
noduleux
oraculeux
papuleux
pelliculeux
pustuleux
sabouleux
scrofuleux
siliculeux
spectaculeux
striduleux
tubuleux
utriculeux
ébouleux

Synonyms and antonyms of méticuleux in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÉTICULEUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «méticuleux» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of méticuleux

ANTONYMS OF «MÉTICULEUX» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «méticuleux» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of méticuleux

Translation of «méticuleux» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉTICULEUX

Find out the translation of méticuleux to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of méticuleux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «méticuleux» in French.

Translator French - Chinese

细致
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

meticuloso
570 millions of speakers

Translator French - English

meticulous
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सूक्ष्म
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

موسوس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дотошный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

meticuloso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অতিসতর্ক
260 millions of speakers

French

méticuleux
220 millions of speakers

Translator French - Malay

teliti
190 millions of speakers

Translator French - German

akribisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

周到
130 millions of speakers

Translator French - Korean

세심한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tliti
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tỉ mỉ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உன்னிப்பாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

फार सावध
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

titiz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

meticoloso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

skrupulatny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

допитливий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

meticulos
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λεπτολόγος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

noukeurige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

minutiös
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

nitid
5 millions of speakers

Trends of use of méticuleux

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉTICULEUX»

The term «méticuleux» is quite widely used and occupies the 21.712 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «méticuleux» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of méticuleux
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «méticuleux».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉTICULEUX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «méticuleux» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «méticuleux» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about méticuleux

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉTICULEUX»

Discover the use of méticuleux in the following bibliographical selection. Books relating to méticuleux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Michel Foucault: lire l'oeuvre
Dès lors, à auteur méticuleux, livre sciemment désinvolte : livre-machine conçu pour disposer (en principe) de l'ironique capacité d'éjecter son auteur. Je reviens pour finir à ce Raymond Roussel dont justement Foucault ne cesse de dire à ...
Luce Giard, 1992
2
Y-a-t'il une présence nationale en éducation?
Esprits. méticuleux. et. perspective. nationale. de. l'éducation. Francis R. Whyte, Conseil des ministres de l 'Éducation (Canada) INTRODUCTION C'est pour moi un honneur et un plaisir d'avoir été invité à m'adresser à vous aujourd'hui pour ...
Philip Nagy, Judy Lee Lupart, Association canadienne d'éducation, 1994
3
La revolution francaise face au systeme judiciaire d'Ancien ...
LE. MÉTICULEUX. TRAVAIL. DES. NOUVEAUX. TRIBUNAUX. L'annonce de la réorganisation totale de la justice accentua le sentiment d'incertitude qui existait déjà chez les justiciables. Le décret du 16-24 août 1790 exposait les principes ...
Jacqueline Lucienne Lafon, 2001
4
Tout pour bien orchestrer son temps
Méticuleux,. tu. dois. être. » Principes adoptés Votre histoire peut ressembler à celle du verre que vous voyez à moitié vide alors que d'autres le voient à moitié plein. Eh oui... Votre regard perçant sait déceler tout ce qui ne va pas ! Donc bien  ...
Yolande Gavrilot, 2008
5
Psychiatrie et vie sociale
soin d'être méticuleux et la lutte plus ou moins victorieuse contre la tendance au désordre, voire la saleté, dans l'intérêt pour la défécation et les plaisanteries scatologiques, les fantasmes sexuels anaux. Cette attitude marque un refus de ...
Émile Meurice, 1977
6
Un genre universitaire : le rapport de soutenance de thèse
Supposons qu'on lise dans une intervention : « X est un chercheur méticuleux dont le travail se signale par son sérieux ». Au niveau littéral, celui des usagers de la langue qui ne participent pas du monde universitaire, il s'agit là d'un ...
Claudine Dardy, 2002
7
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Mélhodiscr , v. act et 'pr., s-; rendre, devenir méthodique; faire les choses avec méthode, assujétir à une méthode. Neut. ; faire de la méthode, agir méthodiquement : vous' méthodisez.' Méticuler, v. neut. ; faire le méticuleux , être retenu par de ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
8
Dictionnaire maltais-français: Dizzjunarju malti-franciz - ...
... tatillon, obsédé, minutieux a l'extrême, méticuleux, scrupuleux, trés soigneux; ennnuyeux; une personne qui coupe les cheveux en quatre; ñtt ñx-xoghol méticuleux et soigné dans son travail; iitt daqs id-dubbien tatillon comme une mouche; ...
Joseph Cutayar, 2007
9
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Être timide, méticuleux. 3. Être faible, sans le: I n 5,,, énergie. 4. (n. d'art. t1), ä)”, œ)J) Avoir des bêtes de somme faibles et qui sont de peu de service pour les travaux. Il. (n. d'act. ,“)J:Ï)Empêcher quelqu'un de faire ce qui est illicite, forcer il ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860
10
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
_ Méliruler, v. ncut.; faire le méticuleux , être retenu par de petites craintes, se faire un scrupule de rien, se liner à des craintes soltos et ridicules : vous mèlit' ttl82. Me'liculisant, c, part. pr. et adj.; quil'ait l'action de méticuli5ef; qui l'ch mé! icnlienx ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉTICULEUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term méticuleux is used in the context of the following news items.
1
" Un entretien méticuleux des machines "
Il faut anticiper les risques en s'astreignant à un entretien méticuleux des machines chaque matin pour limiter les incendies », explique Daniel ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Ces collègues énervants qui postent leurs photos de vacances
Si l'été permet aux travailleurs les plus méticuleux d'entre nous - et il y en a - de mener à bien les divers projets laissés de côté et de faire le tri ... «Le Figaro, Jul 15»
3
L'Iran dans la cour des grands
Ce méticuleux marchandage consacre la limitation et le ralentissement des ambitions nucléaires de l'Iran en échange de la levée progressive ... «L'Express, Jul 15»
4
Des restes de victimes juives retrouvés à l'université de Strasbourg
C'est grâce au recensement méticuleux des matricules des victimes réalisé en cachette par Henri Henrypierre, préparateur dans le laboratoire ... «Le Monde, Jul 15»
5
Pretty Little Liars saison 6 : 10 indices cachés qui prouvent qu'Aria …
Les fans de la théorie Aria sont très très méticuleux et observateurs. Autre preuve de l'implication de la jolie brune ? Un email présent très ... «PureBreak, Jul 15»
6
Jake Gyllenhaal : "Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
Il est très précis, méticuleux, il sait exactement ce qu'il veut. Alors j'ai fait en sorte de me fondre dans le décor. Tous les réalisateurs sont ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
7
Chic ou choc ? Vous avez dit liberté de presse ?
... (presse privée) de l'époque ont pu forcer le respect par la rigueur, la clairvoyance de leurs plumes, le traitement méticuleux de l'information. «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
8
Les robots de bric et de broc de Roland Drover
J'expose actuellement au casino de Plouescat. Le travail de photographie est méticuleux, je peux me poser. Je suis sur un projet d'exposition ... «maville.com, Jul 15»
9
Bruno Cilichini s'en est allé
Souvent en sifflotant, ce bricoleur hors pair, sociable, méticuleux, pratiquait la danse, la pêche, le vélo et le jardinage avec la même veine. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Immigration : des droits à petits pas
Ce méticuleux dosage convainc-t-il ? La réponse est forcément en demi-teinte. Le défenseur des droits, Jacques Toubon, avait salué mi-juin ... «Libération, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Méticuleux [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/meticuleux>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z