Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mordaz" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MORDAZ

La palabra mordaz procede del latín mordax, -ācis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MORDAZ IN SPANISH

mor · daz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MORDAZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mordaz is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MORDAZ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «mordaz» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mordaz in the Spanish dictionary

The first definition of mordaz in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it corrodes or has corrosive activity. Another meaning of mordant in the dictionary is harsh, pungent and acrid to taste or palate. Mordaz is also that he murmurs or criticizes with acrimony or malignity not lacking in wit. La primera definición de mordaz en el diccionario de la real academia de la lengua española es que corroe o tiene actividad corrosiva. Otro significado de mordaz en el diccionario es áspero, picante y acre al gusto o paladar. Mordaz es también que murmura o critica con acritud o malignidad no carentes de ingenio.

Click to see the original definition of «mordaz» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MORDAZ


audaz
au·daz
mendaz
men·daz

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MORDAZ

mordacear
mordacidad
mordaga
mordante
mordaza
mordazmente
mordedera
mordedor
mordedora
mordedura
mordelón
mordelona
mordente
morder
mordicación
mordicante
mordicar
mordicativa
mordicativo
mordida

SPANISH WORDS THAT END LIKE MORDAZ

alcatraz
antifaz
capataz
capaz
disfraz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
saz
taz
tenaz
veraz
vivaz
yaz

Synonyms and antonyms of mordaz in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mordaz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MORDAZ

Find out the translation of mordaz to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of mordaz from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mordaz» in Spanish.

In the following section you can check the translations of mordaz in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

腾腾
1,325 millions of speakers

Spanish

mordaz
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

scathing
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

तीखा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

لاذع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

уничтожающий
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

mordaz
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কঠোর
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

cinglant
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pedas
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

vernichtend
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

痛烈
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

해치는
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Shiver
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làm hại
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கடுமையான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

टीका
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kırıcı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

caustico
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zjadliwy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

знищує
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

usturător
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δηκτικός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

striemende
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

svidande
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bitende
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

mordaz
mordaz 
  trenchant ; scathing ; searing ; stinging ; caustic ; salty ; pungent ; sarcastic ; blistering ; spiky ; vitriolic ; waspish ; acrimonious.
 However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
 Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.
 His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
 In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.
 While her characters are frequently intrinsic to theme and plot, her most caustic scenes deflate academic ambition and pretension.
 Serious questions which face us may often be better understood when a modicum of salty satire is applied.
 The studies reported here addressed the question of whether the pungent element in chilies, capsaicin, suppresses taste and flavor intensity.
 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.
 Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.
 This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.
 This magazine had a particular interest in curious stories of libraries and bookmen, and was abundant in criticism both humorous and vitriolic.
 Harwood is excellent - saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.
 In practice meetings of the Council of Ministers - the Community's main legislative body - have in recent years become a forum for acrimonious dispute.
crítica mordaz 
hatchet job
 The producer did a 'hatchet job' on the film, substantially dumbing down the project and snuffing out any subtlety or nuance.
de forma mordaz 
pungently
 The film, which is subtitled, is pungently innovative and radical.
mordaz en sus comentarios 
sharp of tongue
 Sharp of tongue, Watterston was often at loggerheads with the authorities, particularly the Joint Library Committee.

Trends of use of mordaz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MORDAZ»

The term «mordaz» is quite widely used and occupies the 23.904 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mordaz» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mordaz
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «mordaz».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MORDAZ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mordaz» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mordaz» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about mordaz

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MORDAZ»

Discover the use of mordaz in the following bibliographical selection. Books relating to mordaz and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Aguanten los K: Una mirada mordaz sobre la increíble ...
Añadió: "Roberts, siguiendo una tendencia de su personalidad, a través del humor consigue criticar sin agredir, lo cual es un hallazgo en momentos en que nos quieren meter en la trampa de una guerra".
Carlos M. Reymundo Roberts,, 2012
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
aborrecible al contrario; el cáustico á herirle, abatirle y vilipendiarle; cual tabioso perro, el mordaz se tira a las gentes, para moderlas y despedazarlas. El odio, que causan los vicios de los hombres, puede hacer que irritada y escandalizada  ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Presidentes, políticos, dibujos y caricaturas: una mirada ...
Exhibition of caricatures of late 19th and 20th century Argentinean Presidents by noted artists from Argentina: Lino Palacio, Serviliano Solis, José María Cao, Guillermo Divito y Miguel Felipe Dobal, among others.
‎2006
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
MORDAZ, adj. Lo que corroe ó tiene acrimonia y actividad corrosiva. Mordaz. mordaz. Aspero, picante y acre al gusto 6 paladar. Acerbas. mordaz, met. Loque hiere ú ofende con murmuración ó sátira. Mordaz , maledicus. MORDAZA, s. f. ...
Real academia española, 1817
5
Llave de albeyteria: primera y segunda parte, en que se ...
Cóooo puede fer unamifma co(a engendrada por dos cau- fas contrarias j como me dizes- del rigor? i», fibgetídfafe el rigor fieni- pre que ay algún luco mordaz j y cfte fluye s y fe müevtí pof el habito del cuerpo » cort Celeridad 3 con tu ...
Domingo Royo, 1734
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Además del continuo dolór, le im- pcdía el corner , y le obligaba à estár disti- lando de aquel humór picante y mordáz,diis entéros. Mordaz. Vale tambien áípero , y picante y acre al gusto ò paladár. Lat. Acerbus. Mordaz. Metaphoricamentc ...
Real Academia Española, 1734
7
La vida y la muerte me están desgastando:
Era el hijo «mordaz» de mi madre, mi hermano «mordaz». ¡Cada Nochevieja mamá me hizo llevarte un cuenco de trozos de carne! ¡Hijo «mordaz»! ¡Hermano «mordaz»! ¡Mierda! La palabra «familia» no significa nadapara ti. Así que decidí  ...
Mo Yan, 2009
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Esp. 1. 13. p. 196. Fr. Mordant. Lat. Index lineae , furcula. ó Fr. y Lat. fisorium. It. Mordente. MORDAZ , palabra. V. Gracia pîcante, sátira. Mordaz , el que dice mordacidades , cosa que pica , satiriza , &c. Fr. Brocardeur , malin , igne, mordant.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
9
Poemas clásicos para jóvenes
LEOPOLDO LUGONES Como un vino mordaz, y un hondo anhelo De alas que cubren en tus flancos vibra. Con el vigor del árbol paralelo Que en la luz y en el polvo profundiza, La savia terrenal te eleva al cielo. Así entrega tu ser leña ...
Jose Hernandez, 1997
10
Historia de el real monasterio de Poblet
oculta lifonja , espuerta fiempre á la mordaz lima de la embidia: y tan lejos eftá efta obra clarifsima y acertada, de fiera tan mordaz y monftruofa , que aun el que prefuma de Hiltoriador mas atento y mas critico» no hallará en toda la abra otro ...
Jayme Finestres i de Monsalvo, 1753

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MORDAZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mordaz is used in the context of the following news items.
1
Esta fue la mordaz dedicatoria de Asprilla a Zidane tras el gol de ...
El último capítulo de esta particular defensa de James Rodríguez y de su guerra contra todo aquello que no esté con James Rodríguez tuvo lugar este viernes ... «Sport, Sep 16»
2
'Mínimum': humor y crítica mordaz
'Mínimum': humor y crítica mordaz. Una obra de teatro de efectos sencillos pero de mensaje contundente que vale la pena ver para variar las actividades ... «Paraguay.com, Aug 16»
3
24 Horas con Nelson Ávila: Mordaz y amordazado
Pasamos un día completo con el ex senador, quien nos recibió en su parcela de Rinconada. En el encuentro habló sobre su expulsión del PPD, la política ... «24Horas.cl, Aug 16»
4
“Por cierto” muestra un teatro mordaz y sorpresivo
Siempre con su estilo mordaz y siempre con una sorpresa en cada texto que escribe esta periodista demuestra que en la comedia inteligente, es una fiel ... «Últimas Noticias, Aug 16»
5
Salud Hernández: una periodista apasionada y mordaz
Y aunque no tiene pelos en la lengua para criticar a la clase política, a las elites, o a quien sea, las guerrillas han sido un blanco permanente de sus mordaces ... «Semana.com, May 16»
6
'¿Qué invadimos ahora?': Vuelve el Michael Moore más mordaz
A estas alturas no es nada nuevo decir que el norteamericano Michael Moore sigue siendo uno de los azotes del gobierno de su propio país, cuyo espíritu ... «eCartelera, May 16»
7
Thriller mordaz de Verhoeven cierra competición en Cannes
Cannes. Elle, un thriller mordaz del director holandés de Bajos instintos, Paul Verhoeven, y The Salesman, un drama social iraní, cerraron este sábado con ... «La Jornada en linea, May 16»
8
'Las reglas de la vida', una cinta polémica y mordaz
Este lunes 25 de abril a las 10:30 p.m. llega a Señal Colombia la cinta estadounidense 'Las reglas de la vida', filme dirigido por el sueco Lasse Hallström y ... «Señal Colombia, Apr 16»
9
Aute publica "El sexto animal", sus "poemigas" o visión mordaz de la ...
Fotografía facilitada por Espasa del cantautor Luis Eduardo Aute que acaba de publicar su obra "Sexto animal", un libro de "poemigas" y otras iconografías, que ... «EFE, Mar 16»
10
Aute publica “El sexto animal”
Artista. Aute publica “El sexto animal”, su visión mordaz de la realidad. Aute publica “El sexto animal”, su visión mordaz de la realidad. Escritor. Luis Eduardo ... «Listín Diario, Mar 16»

MORDAZ IMAGES

mordaz

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mordaz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/mordaz>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z