Download the app
educalingo
Search

Meaning of "morriña" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MORRIÑA

La palabra morriña procede del gallegoportugués morrinha.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MORRIÑA IN SPANISH

mo · rri · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MORRIÑA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Morriña is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MORRIÑA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «morriña» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Homesickness

Morriña

Morriña describes a feeling that refers especially to the longing for the land from which one comes. It is a term incorporated into Spanish from Galician, which resembles that of saudade in Portuguese and Galician, but which contains connotations applicable only to Galicia and to feel melancholic Galician. It is used in Spanish generally to describe a feeling of sadness by the distance of the place where one comes and of those things, objects and situations that evoke it. Morriña describe un sentimiento que se refiere especialmente a la añoranza de la tierra de donde procede uno. Se trata de un término incorporado al español proveniente del gallego, que se asemeja al de saudade en portugués y gallego, pero que contiene connotaciones aplicables únicamente a Galicia y al sentir melancólico gallego. Se utiliza en español en general para describir un sentimiento de tristeza por la lejanía del lugar de donde procede uno y de aquellas cosas, objetos y situaciones que lo evocan.

Definition of morriña in the Spanish dictionary

The definition of morriña in the dictionary is sadness or melancholy, especially the nostalgia of the homeland. Another meaning of morriña in the dictionary is also comalia. La definición de morriña en el diccionario castellano es tristeza o melancolía, especialmente la nostalgia de la tierra natal. Otro significado de morriña en el diccionario es también comalia.
Click to see the original definition of «morriña» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MORRIÑA


almorriña
al·mo·rri·ña
caipiriña
cai·pi·ri·ña
camariña
ca·ma·ri·ña
cariña
ca·ri·ña
fanfurriña
fan·fu·rri·ña
fariña
fa·ri·ña
ikurriña
i·ku·rri·ña
riña
ri·ña
zamburiña
zam·bu·ri·ña

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MORRIÑA

morral
morralada
morralla
morrazo
morrear
morrena
morreo
morreras
morrilla
morrillo
morriñosa
morriñoso
morrión
morro
morrocota
morrocotuda
morrocotudo
morrocoy
morrocoyo
morrón

SPANISH WORDS THAT END LIKE MORRIÑA

arrebatiña
basquiña
campiña
cantiña
garapiña
garrapiña
jiña
lampiña
liña
montiña
niña
piña
piquiña
rapiña
rasquiña
rebatiña
saciña
socaliña
tiña
viña

Synonyms and antonyms of morriña in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MORRIÑA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «morriña» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of morriña

ANTONYMS OF «MORRIÑA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «morriña» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of morriña

Translation of «morriña» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MORRIÑA

Find out the translation of morriña to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of morriña from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «morriña» in Spanish.

In the following section you can check the translations of morriña in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

乡思
1,325 millions of speakers

Spanish

morriña
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

homesickness
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

घर के बाहर रहने से खिन्न
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الشواق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ностальгия
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

nostalgia
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বাড়ির জন্য মন খারাপ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

mal du pays
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

rindu
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Heimweh
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

望郷
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

향수
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

homesickness
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lòng nhớ nhà
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வீட்டுநோய்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सतत आठवण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yurt özlemi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

nostalgia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

nostalgia
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ностальгія
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

dor de casă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

νοσταλγία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

heimwee
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hemlängtan
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hjemlengsel
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

morriña
morriña 
  homesickness.
 Homesickness occurs to some degree in nearly everyone leaving familiar surroundings and entering a new environment.
con morriña  
homesick
longingly
 You were probably the most homesick person in your dorm, with the possible exception of the hawaiians.
 New structures do not simply appear, they emerge by keeping our eyes fixed upon the future rather than looking longingly over our shoulders at the past.
sentir morriña  
feel + homesick
be homesick
 Most people will have felt homesick at some time in their lives and it is easy to forget just how overwhelming it can be.
 But all through my growing years, I've been around a mother who was homesick for Pakistan and a grandmother who was homesick for Mumbai.
tener morriña  
be homesick
feel + homesick
 But all through my growing years, I've been around a mother who was homesick for Pakistan and a grandmother who was homesick for Mumbai.
 Most people will have felt homesick at some time in their lives and it is easy to forget just how overwhelming it can be.

Trends of use of morriña

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MORRIÑA»

The term «morriña» is regularly used and occupies the 32.759 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «morriña» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of morriña
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «morriña».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MORRIÑA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «morriña» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «morriña» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about morriña

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MORRIÑA»

Discover the use of morriña in the following bibliographical selection. Books relating to morriña and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
12. enterrar las bestias muertas de morriña , con su piel y su lana: 13. purificar cuidado sámente las majadas con los medios que se han indicado en el ar^ tículo desinfección.: 14.. finalmente, si la morriña toma un carácter enzoótico ...
2
Obra completa II
¿qué diferencia hay entre la Saudade y la Morriña? Vamos a decirlo con un ejemplo: Imaginemos que una vieja descubre un "no sé qué" en la cara de un niñito huérfano de madre. Si la criatura tiene dos meses, la vieja dirá: "Este niño tiene ...
Castelao, 1984
3
Morriña: que en gallego significa "melancolía"
MORRIÑA es MELANCOLÍA. Es un sentimiento profundo de tristeza y soledad. Echas de menos lo que no está. María tuvo la suerte, gracias a la "bruja Maruxa" de convertir su sentimiento triste en una dulce morriña.
‎2005
4
Círculo de amor sobre la muerte
Morriña... morriña... Busqué en vano una palabra que expresara mi sentir, y no la hallaba. Extraño a Graciela, pero la palabra extrañar no me sugiere nada. No existe una palabra en el diccionario de la lengua española que exprese esa ...
Matilde Mellibovsky, 2006
5
Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de ...
A morriña de Galicia confúndese coa morriña do pasado; a morriña do emigrante aseméllase á morriña polos bos tempos idos. Follas novas, composto -como os Cantares- no deserto de Castela, cheo de señardade polos verdes campos do ...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1986
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MORRIÑA s. f. Melancolía, nostalgia, depresión del ánimo por estar ausente de la tierra nativa; saudade. || Murria, especie de tristeza que produce cierto abatimiento. || Enfermedad que impide a los gatos el desarrollo, según creencia vulgar; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Ecología y epidemiologí­a de las infecciones parasitarias
En 1963, Talbot y Talbot (citado en Dobson y Hudson, 1998) demostraron que aproximadamente un 48% de los ñus jóvenes morían de morriña. Dado que el parque está rodeado de ganado bovino, el gobierno inglés decidió aplicar una ...
Cristina Wisnivesky, 2003
8
Lo que vivimos
n esta época, cuando la emigración es un latido insistente en el pulso de España , el perfil de la nostalgia crece y el de la «morriña» se agiganta. La nostalgia es universal; la «morriña», solo gallega. La nostalgia no tiene banderas; ...
Angelina Lamelas, 2013
9
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Para achegármonos ó concepto podemos «anosar» as palabras de Doi (1981: 26) e definir este sentimento como «the thread that runs through all the various activities of a particular society»; a noción de 'morriña' é o miólo mesmo do espirito ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
10
Tierra y ganadería en Guanacaste
Antes de los años cincuenta, en Guanacaste, a la mayoría de las enfermedades del ganado, se las denominaba popularmente como morriña. Nadie lograba definir lo que se entendía como tal. Era un nombre genérico a todas las dolencias ...
Roberto Cabrera, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MORRIÑA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term morriña is used in the context of the following news items.
1
Exilio en Cotobade, morriña de Soutomaior
"Nos echaron de Soutomaior". Rajoy expresó al inicio de su discurso el disgusto del PP por la expulsión del castillo en que durante los últimos nueve años ... «Faro de Vigo, Aug 16»
2
Multitudinaria comida para curar la morriña
Multitudinaria comida para curar la morriña. - El presidente de la Xunta confraternizó ayer con 900 emigrantes reunidos en Arnoia - "Crearemos las condiciones ... «Faro de Vigo, Aug 16»
3
Chousa agradece la colaboración en su iniciativa "Quítalle a ...
La empresa gallega Chousa agradeció a los participantes su participación en su iniciativa "Quítalle a morriña a un galego". En la que se ha dedicado a repartir ... «InfoHoreca, Jul 16»
4
La morriña hecha gadget [Galería]
¿Qué dispositivo echas más en falta? Hacemos un repaso por algunos de los productos tecnológicos que sus creadores han acabado retirando del mercado. «Silicon ES, Jul 16»
5
¡La morriña también en venezolana!, por Carlos Dorado
Morriña: Palabra gallega que describe el sentimiento de tristeza por la lejanía del lugar de donde procede uno, de su familia, y de aquellas cosas, objetos y ... «RunRun, Jul 16»
6
El día de la morriña: la diáspora de medio millón de gallegos
El 21% de los españoles residentes en el extranjero tienen origen en Galicia, que hoy celebra la fiesta de la comunidad. Argentina acoge a la mayoría, aunque ... «El Confidencial, Jul 16»
7
Bouzas para sacudirse la morriña
El pregonero, Fernando Malvar, que vive en EE UU, aseguró que siempre dice que es gallego y de Bouzas y que la villa "me enseñó qué es la morriña, esa de ... «Diario Atlántico, Jul 16»
8
Morriña con denominación de origen
Cuando me entra la morriña gastronómica, por suerte, puedo ir a degustar los manjares del gallego Pepe Solla. Comer en Atlántico no es solo alimentarse, es ... «EL PAÍS, Jul 16»
9
Pilar Cancela, la funcionaria con morriña venezolana
Vivió en el país iberoamericano su adolescencia. Piensa que los políticos no deben creerse tan importantes. Mariluz FerreiroRedacción / La Voz, 20/06/2016 ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
10
Morriña Celeste, tercera en la Copa Confederapeñas
La peña celtista madrileña Morriña Celeste no pudo revalidar el título de la Copa Confederapeñas que había ganado en las dos anteriores ediciones, pero ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

MORRIÑA IMAGES

morriña

REFERENCE
« EDUCALINGO. Morriña [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/morrina>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z