Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nácar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD NÁCAR

La palabra nácar procede del catalán nacra o nacre, la cual a su vez procede del árabe hispánico náqra, tamboril, de la raíz del árabe clásico {nqr}, golpear con un ruido repetido.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF NÁCAR IN SPANISH

 · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NÁCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nácar is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NÁCAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «nácar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
nácar

Nacre

Nácar

Nacre is an organic-inorganic substance, already consolidated, hard, white, shiny and with iridescent or iridescent reflections. It forms the inner layer of the shell of many molluscs, which is why several of these species segregate it considerably to repair damaged shells or to cover certain objects inside them, a mechanism that is used by pearl collectors, to administer to Some mollusc parts in the interior that they know will cover with the mother-of-pearl, turning them into pearls or other valuable pearly objects. The shells that provide the most beautiful nácar are haliótidos, nautilas, pintadinas among others. The mother-of-pearl is used in marquetry, fine cabinetmaking, jewelry, and to decorate fans, buttons, tokens and cell phones. El nácar es una sustancia orgánico-inorgánica, ya consolidada, dura, blanca, brillante y con reflejos irisados o iridiscentes. Forma la capa interna del caparazón de muchos moluscos, razón por la que diversas de estas especies lo segregan de manera considerable para reparar sus caparazones dañados o para cubrir determinados objetos dentro de ellos, mecanismo que es utilizado por los recolectores de perlas, para administrar a unos determinados moluscos piezas en el interior que saben cubrirán con el nácar, convirtiéndolos en perlas u otros objetos valiosos nacarados. Las conchas que proporcionan el más hermoso nácar son las haliótidas, las nautilas, las pintadinas entre otras. El nácar se emplea en obras de marquetería, ebanistería fina, joyería, y para adornar abanicos, botones, fichas y teléfonos celulares.

Definition of nácar in the Spanish dictionary

The definition of nacar in the dictionary is an inner layer of the three that make up the shell of the molluscs, constituted by the mixture of calcium carbonate and an organic substance, and arranged in sheets parallel to each other. When they are thin enough so that the light diffracts when crossing them, they produce characteristic iridescent reflections. En el diccionario castellano nácar significa capa interna de las tres que forman la concha de los moluscos, constituida por la mezcla de carbonato cálcico y una sustancia orgánica, y dispuesta en láminas paralelas entre sí. Cuando estas son lo bastante delgadas para que la luz se difracte al atravesarlas, producen reflejos irisados característicos.
Click to see the original definition of «nácar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH NÁCAR


azúcar
·car
óscar
ós·car

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE NÁCAR

nabina
nabiza
nabla
nabo
naboncia
naboncio
naborí
naboría
nabuda
naca
nácara
nacarada
nacarado
nacárea
nacáreo
nacarigüe
nacarina
nacarino
nacarón
nacascolo

SPANISH WORDS THAT END LIKE NÁCAR

aplicar
atacar
buscar
calificar
car
clasificar
colocar
comunicar
dedicar
destacar
especificar
explicar
identificar
indicar
marcar
modificar
publicar
sacar
tocar
verificar

Synonyms and antonyms of nácar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nácar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NÁCAR

Find out the translation of nácar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of nácar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nácar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of nácar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

珍珠母
1,325 millions of speakers

Spanish

nácar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

nacre
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सीप
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عرق الؤلؤ
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

перламутр
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

nácar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শুক্তি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

nacre
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

nacre
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Perlmutter
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

真珠層
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

진주층
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nacre
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

xa cừ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சிப்பி மீன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

nacre
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sedef
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

madreperla
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

masa perłowa
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

перламутр
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

nacru
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μαργαρόρριζα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

nacre
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

pärlemor
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Nacre
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

nácar
nácar 
  mother of pearl.
 Some single concepts can only be denoted by more than one word, eg mother of pearl, moment of truth.

Trends of use of nácar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÁCAR»

The term «nácar» is quite widely used and occupies the 20.538 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nácar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nácar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «nácar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NÁCAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nácar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nácar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about nácar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «NÁCAR»

Discover the use of nácar in the following bibliographical selection. Books relating to nácar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Historia natural de las drogas simples o...
Nácar bastardo. Valva chala en la misma disposición que la anterior y -que yo supongo opercular también : charnela de U ceutímelros: altura y anchura 18. La superficie esterior es bombeada uniformemente, enteramente hojosa y marcada  ...
N.J.B.G. GUIBOURT, 1852
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Nabu. NÁCAR, ra. Sustancia calcárea blanca con mas ó menos visos de colores , formada en la concha de la perla ó madre perla. Nacre, mareperla. NÁCARA, f. Instrumento músico parecido á la nabla. Jfirra. || Especie de timbal que usan los  ...
Pedro LABERNIA, 1867
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Nabota. NABU. ni- El primer mes del año árabe , correspondiente al de setiembre. Nabu. NÁCAR, m. Sustancia calcárea blanca con mas ó menos visos de colores , formada en la concha de la perla 6 madre perla. Nacre, mareperla. NÁCARA ...
4
Labios de nácar
Y, sobre todo, no ha de olvidar poner cara de esc&ándalo ante las proposiciones atrevidas que, de pronto, comienzan a llover de todas partes. Sharon Krum da una deliciosa y original vuelta de tuerca a la eterna guerra entre los sexos.
Sharon Krum, 2006
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Nácar. Sc toma también por el mismo color del nácar. Lat. Rofcus color. Lop. Dorot. f. 57. Que bien assientan estas clavellinas de nácar sobre lo verde. M. AcRtD. tom. 1. num.288. Compiehende parte de tres colores, abaxo negro , en medio.
Real Academia Española (Madrid), 1734
6
El Yompecabezas del nino
nácar. o. A^3" Cuatro canarios nacieron. Todos amarillos, menos uno, color de nácar, blanco. Crecían. Pero en el nido, no eran todos iguales. A medida que volaban y saltaban en las barritas de la jaula, tres, los amarillos, no aceptaban al de ...
7
Estuche Recuerdo Comunión Grande Nácar con Misalito
Estuche recuerdo de la Comunión compuesto por un Libro de firmas musical en nácar y un Misalito. Un regalo muy adecuado para este importante acontecimiento.
‎2001
8
La Novela corta en el primer romanticismo mexicano
EL ROSARIO DE CONCHA NÁCAR * Manuel Payno Figuraos, si podéis, amabilísimos lectores, un inmenso edificio colocado en unas amenas montañas. Figuraos que entráis a este edificio y que veis patios espaciosos, suntuosas arquerías, ...
Celia Miranda Cárabes, Jorge A. Ruedas de la Serna, 1998
9
Recuerdo Comunión Grande Nácar
Un regalo muy adecuado para este importante acontecimiento.
‎1991
10
Recuerdo tamaño 26x32 cm. Nácar
Un regalo muy adecuado para este importante acontecimiento.
‎1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NÁCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nácar is used in the context of the following news items.
1
Premiado documental El Botón de Nácar inicia ciclo de cine chileno ...
Premiado documental El Botón de Nácar inicia ciclo de cine chileno por CHV. La cinta de Patricio Guzmán, ganadora a mejor guión en el Festival de Berlín, ... «LaTercera, Sep 16»
2
Investigadores chinos crean un sistema de fabricación de nácar ...
El nácar sintético es menos denso y solo un poco menos resistente a la fractura que el ... Los investigadores chinos han creado un nácar sintético muy similar al ... «ABC.es, Aug 16»
3
PREMIOS PLATINO "El botón de nácar", Premio Platino a la mejor ...
Integrantes del equipo de la película "El botón de nácar" reciben en nombre del director Patricio Guzmán (ausente), al mejor documental en la ceremonia de los ... «EFE, Jul 16»
4
"El Club" y "El botón de nácar" fueron galardonados en los Premios ...
"El Club" y "El botón de nácar" fueron galardonados en los Premios Platino. Las películas chilenas fueron ganadoras en evento que destaca a las producciones ... «ADN Chile, Jul 16»
5
Patricio Guzmán y El botón de nácar: cosmogonía, bellezas, historias
Entre la cantidad de aspectos que se ponen de relieve en El botón de nácar (2015), segunda entrega de la trilogía que ha planeado el cineasta chileno Patricio ... «Rebelión, Jul 16»
6
Patricio Guzmán y 'El botón de nácar': cosmogonía, bellezas, historias
Entre la cantidad de aspectos que se ponen de relieve en El botón de nácar (2015), segunda entrega de la trilogía que ha planeado el cineasta chileno Patricio ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
7
Premiado documental de Patricio Guzmán “Botón de Nácar” llega a ...
Botón de Nácar es el segundo corte de la trilogía de Patricio Guzmán, la cual comenzó con Nostalgia de la Luz,en una apuesta de poesía y memoria, desde la ... «Prensa Antártica, Jul 16»
8
Arte sacro en nácar 'made in Barranquilla' es de exportación
Arte sacro en nácar 'made in Barranquilla' es de exportación .... Allá, Yidi dictó durante una semana un taller de restauración en nácar a los restauradores de la ... «El Heraldo, Mar 16»
9
'El botón de nácar', el segundo capítulo de la trilogía de Patricio ...
El botón de nácar es el último filme del cineasta chileno Patricio Guzmán. Esta película documental es el segundo capítulo de su trilogía sobre el territorio ... «RTVE, Feb 16»
10
Crítica de «El botón de nácar» (***): Profundidad y belleza
Patricio Guzmán («La batalla de Chile») es uno de los grandes documentalistas de nuestro tiempo. En Berlín, donde ya había sido premiado hace casi treinta ... «Hoycinema, Feb 16»

NÁCAR IMAGES

nácar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nácar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/nacar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z