Download the app
educalingo
náufraga

Meaning of "náufraga" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD NÁUFRAGA

La palabra náufraga procede del latín naufrăgus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NÁUFRAGA IN SPANISH

náu · fra · ga


GRAMMATICAL CATEGORY OF NÁUFRAGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Náufraga is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NÁUFRAGA MEAN IN SPANISH?

Definition of náufraga in the Spanish dictionary

The definition of castaway in the dictionary is that it has suffered shipwreck. Another meaning of shipwrecked in the dictionary is also shark.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH NÁUFRAGA

adáraga · álaga · almártaga · antófaga · antropófaga · ciénaga · coprófaga · fitófaga · hematófaga · luciérnaga · málaga · márraga · necrófaga · noctívaga · osífraga · polífaga · ráfaga · saxífraga · tárraga · undívaga

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE NÁUFRAGA

naucher · nauclero · naufragar · naufragio · náufrago · naumaquia · nauruana · nauruano · náusea · nauseabunda · nauseabundo · nausear · nauseativa · nauseativo · nauseosa · nauseoso · nauta · náutica · náuticamente · náutico

SPANISH WORDS THAT END LIKE NÁUFRAGA

aliaga · arsafraga · atarraga · baga · betarraga · braga · daga · draga · falsabraga · fraga · gaga · llaga · maga · moraga · paga · plaga · saga · traga · vaga · zaga

Synonyms and antonyms of náufraga in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «náufraga» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NÁUFRAGA

Find out the translation of náufraga to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of náufraga from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «náufraga» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

弃儿
1,325 millions of speakers
es

Spanish

náufraga
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Shipwrecked
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

ख़ारिज
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

منبوذ
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

отверженный
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

náufrago
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

পাপাসক্ত
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

réprouvé
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

yg dibuang oleh masyarakat
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Schiffbrüchige
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

漂流者
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

버림받은
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

castaway
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

không có bạn bè
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

கப்பல் விபத்தில் சிக்கியவர்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

बहिष्कृत माणूस
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

kazazede
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

naufrago
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

rozbitek
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

зацькований
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

nefolositor
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ναυαγός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verwerplik
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

castaway
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skipbrudden
5 millions of speakers

Trends of use of náufraga

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÁUFRAGA»

Principal search tendencies and common uses of náufraga
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «náufraga».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about náufraga

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «NÁUFRAGA»

Discover the use of náufraga in the following bibliographical selection. Books relating to náufraga and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los Negreros, 1: memorias de un esclavo
Si es que algun resto de generosidad queda en tí, Pablo, — dijo la náufraga, pasando alternativamente su mirada de Altolaguirre á Ana, y de Ana á Altolaguirre, — socorre á mi padre. Todos observaban atónitos esta escena, de la cual no ...
Manuel Fernández y González, 1873
2
Las especies náufragas
Es por lo que en este capítulo, nos proponemos analizaren detalle los componentes fácticos y jurídicos de la noción especie náufraga así como su relación con otras figuras jurídicas próximas, con el propósito de evitar indeseables ...
Ricardo Vélez Ochoa Facultad de Ciencias Jurídicas
3
El Incongruente: novela grande
Yo no marco límite a su estancia en esta casa... —Pero siempre me tratará como a una náufraga. —Siempre. La lluvia seguía apretando, y hasta las persianas verdes habían perdido su verde. Realmente todas las casas parecían la misma,  ...
Ramón Gómez de la Serna, 1922
4
Poemas
Francisco de Rioja. NÁUFRAGA ONDA, Y CÓMO LEDA FRENTE ¡Náufraga onda, y cómo leda frente tuya, mientra ocio fácil poseía, otra vez me ha engañado, que creía siempre tranquilo tu cristal luciente! Ya no miro encresparse ...
Francisco de Rioja, 2010
5
Enigma
No me dejes náufraga sin refugio en la borrascosa duda del sentimiento. Plegaria de amor al aire remos sin peso, bajel que perdió su ancla, buscaré olas calmosas, abrevadero de náufraga anclada en la otra orilla por salvar la vida... Ignoro ...
Cristina García Barreto
6
Dos siglos de literatura dominicana: s. XIX-XX.
Esta es la nube náufraga que olvidó la tierra seca que olvidó el hambre del hombre. Este es el cielo vacío que olvidó la nube náufraga que olvidó la tierra seca que olvidó el hambre del hombre. Este es el Dios indiferente que olvidó el cielo ...
Manuel Rueda, José Alcántara Almánzar, 1996
7
Antología panorámica de la poesía dominicana ...
CANCION INACABADA Esta es el hambre del hombre. Esta es la tierra seca que olvidó el hambre del hombre. Esta es la nube náufraga que olvidó la tierra seca que olvidó el hambre del hombre. Este es el cielo vacío que olvidó la nube ...
8
Laura busca un amante: Un honrado padre de familia
¡Porque entonces yo era aire! Norton. — El segundo día, te fingiste llama. Laura. — ¡Porque entonces era fuego! Norton. — El tercer día, te fingiste selva. Laura. — ¡Porque entonces era tierra! Norton. — ¡Y ahora te declaras náufraga! Laura.
Xavier Bóveda, 1948
9
Por los mares de la dama: poesía 1970-1975
poesía 1970-1975 Manuel Rueda. CANCIÓN INCONCLUSA Esta es el hambre del hombre. Esta es la tierra seca que olvidó el hambre del hombre. Esta es la nube náufraga que olvidó la tierra seca que olvidó el hambre del hombre. Este es ...
Manuel Rueda, 1976
10
Recuento: cuentos completos
Pero la reina Maud tenía que ser náufraga porque si no cómo es que llegó a la isla misteriosa. -La reina Maud tampoco existe. -Pues Robinson, menos. -Porque tú lo digas. Nadie, ni siquiera Jacobo me hizo caso. Había perdido. Y los dejé a ...
Ana Rossetti, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NÁUFRAGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term náufraga is used in the context of the following news items.
1
La náufraga que sobrevivió un día y medio en mar abierto
La náufraga, de la que sólo se ha facilitado su apellido, Wang, llegó incluso a dormir unas horas mientras flotaba en el océano, aseguraron los médicos que la ... «ecodiario, Aug 16»
2
Chinesa cai ao mar durante cruzeiro e sobrevive 38 horas na água
A náufraga, de sobrenome, Wang e que mora em Xangai, chegou a dormir algumas horas enquanto flutuava no oceano, disseram os médicos que a ... «UOL, Aug 16»
3
Baiona pierde a Arnild Utheim, la niña náufraga del Thalasa
Baiona pierde a Arnild Utheim, la niña náufraga del Thalasa. La única superviviente del hundimiento del yate la Nochevieja de 1948 falleció en Noruega. «Diario Atlántico, Jun 16»
4
Italia se conmueve por el drama de una náufraga de nueve meses
Favour y su madre viajaban en una barcaza sobrecargada con casi 600 inmigrantes, que naufragó el miércoles a 18 millas de las costas de Libia. «ABC.es, May 16»
5
"Depois a louca sou eu" ou "O relato de uma náufraga"
Trata-se do “relato de uma náufraga”, parafraseando o maravilhoso romance de Gabriel García Márquez. A diferença é que Tati sobrevive não a um naufrágio ... «Cada Minuto, Apr 16»
6
Rescatan a una perra náufraga que estuvo 5 semanas perdida en ...
La cachorra de un año fue presa de su excitación durante un paseo en bote con su dueño y terminó en el agua. Más de un mes después, las autoridades la ... «Minutouno.com, Mar 16»
7
Náufraga por voluntad
Reikko Hori, una ciudadana japonesa de 22 años, ha pasado 19 días viviendo como un superviviente de un naufragio, por voluntad propia. La joven contrató ... «TeleCinco.es, Feb 16»
8
Rescataron a náufraga venezolana en costas colombianas
La Armada de Colombia rescató a nueve personas que permanecieron cuatro días a la deriva en una embarcación que viajaba desde Aruba hasta Venezuela, ... «El Nacional.com, Nov 15»
9
"Confusiones" es un espectáculo unipersonal: Payaso tormento ...
"son tres espectáculos unipersonales que reflejan tres situaciones distintas de soledad y deseo, una es 'El payaso tormento' , la otra es 'Náufraga' y la otra es ... «RadioFórmula, Sep 15»
10
El rescate de una náufraga en una isla desierta gracias a Google ...
La historia del supuesto rescate gracias a Google Earth de una náufraga que vivió en una isla desierta durante siete años que ha marcado récords de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 14»

NÁUFRAGA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Náufraga [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/naufraga>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN