Download the app
educalingo
nuca

Meaning of "nuca" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD NUCA

La palabra nuca procede del latín científico nucha, la cual a su vez procede del árabe clásico nuẖā‘, médula.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NUCA IN SPANISH

nu · ca


GRAMMATICAL CATEGORY OF NUCA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nuca is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NUCA MEAN IN SPANISH?

Nape

The neck is the posterior and upper neck region. In topographic anatomy, they are delimited by a line that passes through the occiput and below that which passes through the spinous process of the seventh cervical vertebra.

Definition of nuca in the Spanish dictionary

The definition of nape in the dictionary is the upper part of the cervix, corresponding to the place where the spine meets the head.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH NUCA

auca · bazuca · boruca · caduca · cauca · cuca · farruca · glauca · lauca · luca · maluca · manduca · maruca · muca · pachuca · peluca · ruca · truca · tuca · yuca

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE NUCA

nubosa · nubosidad · nuboso · nuche · nucir · nucleado · nuclear · nuclearia · nucleario · nuclearización · nuclearizar · nucleico · nucleido · núcleo · nucléolo · nucleón · nucleónica · nucleoproteína · nucleótido · nuco

SPANISH WORDS THAT END LIKE NUCA

bayuca · bejuca · buruca · casuca · chuca · curruca · diuca · falluca · faluca · fayuca · macuca · meruca · musuca · noctiluca · payuca · pituca · sambuca · suca · tauca · vinchuca

Synonyms and antonyms of nuca in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NUCA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «nuca» and belong to the same grammatical category.

Translation of «nuca» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NUCA

Find out the translation of nuca to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of nuca from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nuca» in Spanish.

In the following section you can check the translations of nuca in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

颈背
1,325 millions of speakers
es

Spanish

nuca
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

nape
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

डब
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مؤخر العنق
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

загривок
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

nuca
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

ঘাড়
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

nuque
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

tengkuk
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Nacken
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

うなじ
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

목덜미
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

nape
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

gáy
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

பிடரி
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

मानेची मागील बाजू
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

ense
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

nuca
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

kark
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

загривок
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

ceafă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αυχένας
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

agterkop
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

nacken
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

nakken
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

nuca
nuca 
  back of + Posesivo + head ; back of the head ; nape ; nape of the neck.
 A bullet had passed through her cheek and nose and lodged in the back of her head at the base of her spine.
 Eight out of ten people aren't carrying information that would help if they were accidentally or mistakenly shot in the back of the head.
 Her hair was pinned back at her nape and a sexy loose curl was left.
 Moreover, there was no fracture of the vertebrae at the nape of the neck, and it was evident that he had not been hanged.
tener ojos en la nuca 
have + eyes in the back of + Posesivo + head
 When she is carrying her young, she can watch them constantly, for mothers have eyes in the back of their heads.

Trends of use of nuca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NUCA»

Principal search tendencies and common uses of nuca
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «nuca».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about nuca

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «NUCA»

Discover the use of nuca in the following bibliographical selection. Books relating to nuca and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Nuca de Houssay: La Ciencia Argentina Entre Billiken y el ...
A partir de las vivencias del autor, bajo la tutela intelectual del doctor Bernando Houssay, Premio Nobel de Medicina, el libro presenta una critica honesta, pero sobre todo optimista acerca del papel de la ciencia y la investigacion en las ...
Marcelino Cereijido, 2002
2
Manos en la nuca
Rafael experiences a double torment when he is deserted by his lover and is seized by the Chilean army, who has just recently overthrown the civilian government, and taken to the National Stadium--later revealed as a major center for ...
Angel Parra, 2005
3
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Representación esquemática del ligamento de la nuca y del ligamento supraespinoso de un perro, un bovino y un caballo (vista lateral), según Ellenberger y Baum, 1 943. Fig. 1-119. Representación esquemática de los ligamentos largos y ...
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
4
Manual de embriología y anatomía general
L. APARICIO BELLVER, V. SMITH AGREDA, A. VICTORIA FUSTER, V. SMITH FERRÉS, J. SIGNES COSTA-MIÑANA La capacidad funcional que presenta la nuca es la causa de la diferenciación que a su nivel experimentan los elementos  ...
Víctor Smith Agreda, 1992
5
Dedos en la nuca
Once apasionantes relatos de misterio y fantasía de algunos de los autores más importantes de la literatura juvenil actual. Relatos de asesinatos, pesadillas que se cumplen, fantasmas que vuelven a la vida, libros mortales...
‎1997
6
Manual de gimnasia artística
V. SALTO POR APOYO INVERTIDO SOBRE LA NUCA (POLTRÓN) 1. Movimiento de las piernas Se trabaja en grupos de tres. Cada grupo tiene que tener una colchoneta. a) El alumno se echa de espaldas sobre la colchoneta. Sujetarse con ...
Kurt Knirsch, 1974
7
Jaquecas y otros dolores de cabeza: un sistema real de ...
nuca. Dolor de cabeza Las molestias en la espalda, brazos y manos están causados generalmente por una mala postura durante el trabajo. Las vértebras cervicales de la columna muestran a través de radiografías una serie de alteraciones: ...
Bircher Benner, 1994
8
Anatomía topográfica y actuación de urgencia
CAPÍTULO 1 ANATOMÍA TOPOGRÁFICA DEL RETROSOMA Y REGIÓN CERVICAL O DE LA NUCA Montesinos-Castro Girona, M.; Martínez-Sortano, F.; Ruiz-Torner, A.; Arenas-Ricart, ].; Gómez-Cambronero, V.; Smith-Agreda, V. ANATOMÍA ...
Víctor Smith Agreda, 2005
9
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. Parte ...
nuca. Inserciones: Apófisis transversas de T1-T5 (T6) a apófisis espinosas de C2 -C5. Inervación: Ramos dorsales de los nervios cervicales. Tipo muscular: Postural (tipo 1), se acorta cuando se tensa/somete a esfuerzo. esplenio (corte) ...
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007
10
Tratado de Anatomia Topografica ó De regiones del cuerpo ...
de la paite inferior de la nuca; por el trapecio, romboideo, pequeño serrato posterior y superior, y por la estremidad superior del sacro-lombar, que no presentan eu la nuca sino una pequeña parte de su estension, Cuatro arterias ...
Philippe-Frédéric Blandin, 1857

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NUCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nuca is used in the context of the following news items.
1
Lo ejecutaron de un tiro en la nuca por una venganza
Neuquén.- Jorge Mendoza, de 29 años, llevaba a su sobrina de 11 a un cumpleaños cuando fue alcanzado por un hombre en una moto que lo ejecutó de un ... «La Mañana de Neuquén, Sep 16»
2
Policía deja parapléjico a un joven al que le dio un disparo en plena ...
Policía deja parapléjico a un joven al que le dio un disparo en plena nuca. El jefe y un suboficial de la Comisaría 4ª Metropolitana persiguieron al joven, cuyo ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
3
Balazo en la nuca
Balazo en la nuca ... intervenido quirúrgicamente por dos impactos de bala que recibió a la altura de la nuca, el pasado domingo, informaron las autoridades. «Crítica, Aug 16»
4
Asesinaron a un hombre de un disparo en la nuca en Salvador Mazza
Un hombre identificado como Juan Antonio Vega residente en la localidad de Salvador Mazza fue asesinado con un disparo en la nuca en momentos en que ... «El Tribuno.com.ar, Jun 16»
5
La Nuca de Dios
Sabía que iba a caer el centro al área y cuando vino la pelota me tiré encima de Lineker. Hice un movimiento cortito y sentí que la redonda me pegó en la nuca. «Olé, Jun 16»
6
Ejecutan de un tiro en la nuca a un soldado voluntario en Chajarí
Con un balazo en la nuca. Así encontraron hoy a un joven de 22 años, soldado voluntario, a apenas dos cuadras del regimiento en el que se encontraba de ... «Clarín.com, Jun 16»
7
Asesinaron a un joven de un tiro en la nuca en el barrio Escorihuela
Un joven de 19 años murió anoche después de recibir un tiro en la nuca, informaron fuentes policiales. Cerca de la medianoche, Brian Damián Guzmán iba ... «Los Andes, Jun 16»
8
"Sentía que la gente de Boca me respiraba en la nuca"
"Nunca viví una cosa igual, cuando me pateaban los penales sentía que la gente me respiraba en la nuca", expresó el arquero del elenco uruguayo en Radio ... «Crónica, May 16»
9
Gol con la nuca: A último minuto empató Peñarol el clásico uruguayo
Marcel Novick saltó a las espaldas de Mauricio Victorino para marcarle sin mirar a otro jugador con pasado azul, Esteban Conde. «ADN Chile, May 16»
10
Un joven murió por un balazo en la nuca en barrio Avellaneda
Un joven de 21 años identificado como Jorge Alejandro Matos murió en la tarde del jueves a causa de una herida de fuego en la cabeza. El hecho ocurrió a las ... «La Voz del Interior, May 16»

NUCA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nuca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/nuca>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN