Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ocio" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD OCIO

La palabra ocio procede del latín otĭum.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF OCIO IN SPANISH

o · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ocio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OCIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ocio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Leisure

Ocio

It is commonly called leisure time dedicated to activities that are neither work nor essential household chores, and can be recreational. It is a recreative time that it is used at the discretion. It is different from the time devoted to compulsory activities such as eating, sleeping, doing tasks of a certain need, etc. According to the French sociologist Joffre Dumazedier: "Leisure is a set of occupations to which the individual can surrender completely voluntarily after having freed himself of his professional, family and social obligations, to rest, to have fun, to develop his information or Their disinterested formation, or to participate voluntarily in the social life of their community ". The distinction between leisure and compulsory activities is not strict, and depends on each person; So studying, cooking or making music, can be leisure for some and work for others, as they can be done for pleasure as well as for their long-term utility and / or eventual economic gain. Leisure can be used in motivating and productive activities. Comúnmente se llama ocio al tiempo libre que se dedica a actividades que no son ni trabajo ni tareas domésticas esenciales, y pueden ser recreativas. Es un tiempo recreativo que se usa a discreción. Es diferente al tiempo dedicado a actividades obligatorias como comer, dormir, hacer tareas de cierta necesidad, etc. Según el sociólogo francés Joffre Dumazedier: «El ocio es un conjunto de ocupaciones a las que el individuo puede entregarse de manera completamente voluntaria tras haberse liberado de sus obligaciones profesionales, familiares, y sociales, para descansar, para divertirse, para desarrollar su información o su formación desinteresada, o para participar voluntariamente en la vida social de su comunidad». La distinción entre las actividades de ocio y las obligatorias no es estricta, y depende de cada persona; así estudiar, cocinar o hacer música, puede ser ocio para unos y trabajo para otros, pues pueden realizarse por placer como por su utilidad a largo plazo y/o eventual ganancia económica. Al ocio se lo puede emplear en actividades motivadoras y productivas.

Definition of ocio in the Spanish dictionary

The first definition of leisure in the dictionary of the real academy of the Spanish language is cessation of work, inaction or total omission of the activity. Another meaning of leisure in the dictionary is a person's free time. Leisure is also fun or quiet occupation, especially in works of ingenuity, because these are taken regularly for rest from other tasks. La primera definición de ocio en el diccionario de la real academia de la lengua española es cesación del trabajo, inacción o total omisión de la actividad. Otro significado de ocio en el diccionario es tiempo libre de una persona. Ocio es también diversión u ocupación reposada, especialmente en obras de ingenio, porque estas se toman regularmente por descanso de otras tareas.
Click to see the original definition of «ocio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH OCIO


anuncio
nun·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
comercio
co·mer·cio
consorcio
con·sor·cio
divorcio
di·vor·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
espacio
es·pa·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
negocio
ne·go·cio
oficio
fi·cio
palacio
pa·la·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
precio
pre·cio
servicio
ser·vi·cio
silencio
si·len·cio
socio
so·cio
vicio
vi·cio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE OCIO

ochentena
ochenteno
ochentón
ochentona
ocho
ochocientas
ochocientos
ochomil
ochosén
ociar
ociosa
ociosamente
ociosidad
ocioso
ocle
oclocracia
ocluir
oclusión
oclusiva
oclusivo

SPANISH WORDS THAT END LIKE OCIO

alimenticio
aprecio
artificio
autoservicio
calcio
cansancio
despacio
desperdicio
desprecio
egipcio
lacio
lucio
natalicio
propicio
recio
reinicio
sacrificio
silicio
sucio
tercio

Synonyms and antonyms of ocio in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ocio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OCIO

Find out the translation of ocio to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ocio from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ocio» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ocio in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

闲暇
1,325 millions of speakers

Spanish

ocio
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

leisure
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अवकाश
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

وقت الفراغ
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

досуг
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

lazer
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অবসর
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

loisir
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

percutian
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Freizeit
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

レジャー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

여가
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

luang
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

giải trí
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஓய்வு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

श्रम, विश्राम,
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

boş
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tempo libero
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wolny czas
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

дозвілля
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

timp liber
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ελεύθερος χρόνος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ontspanning
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fritid
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fritid
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ocio
ocio 
  leisure ; recreation ; entertainment.
 We are too prone to be dummy people by day, and thinking, articulate individuals only in the safety of home and leisure.
 We need to know whether the equipment is to be used for recreation or study and research.
 In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment.
centro de ocio    [Conjunto de edificios con instalaciones deportivas, cafeterías, y salas dedicadas a diversos usos que el ayuntamiento habilita para el esparcimiento de los ciudadanos]
recreation centre
recreational centre
leisure centre
 This type of analysis is used for both privately owned activity spaces (e.g., cinemas, retail stores, and malls) and publicly supported activity spaces (e.g., recreation centers, libraries, and schools) = Este tipo de análisis se utiliza tnto para espacios privados (por ejemplo, cines, tiendas y centros comerciales) como para espacios públicos (por ejemplo, centros de ocio, bibliotecas y escuelas).
 The building will be an information, educational and recreational centre for all user groups.
 The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.
dedicarse al ocio 
spend + Posesivo + leisure time
 All the glamour, prestige and indeed wealth make the capital of Britain a hugely attractive place to visit, spend leisure time and do business.
de ocio 
recreational
 It is already obvious that the present generation of schoolchildren readily accept the microcomputer as a learning and recreational aid.
industria del ocio, la  [Expresión generalmente acompañada del artículo]
entertainment industry, the
 BASELINE is a collection of online databases devoted to the entertainment industry, particularly film and television.
información de ocio  [En Internet, término usado para referirse a noticias sobre temas de ocio en general]
infotainment
 Electronic networks must become not just technological pipelines for marketing and infotainment, but a healthy circulatory system that regenerates all parts of the body of humanity.
lectura de ocio   
recreational reading
leisure reading
pleasure reading
 Bibliotherapy is not a mere extension of recommending a book for recreational reading.
 A library collection is only capable of fulfilling its intended function of providing a treasure of freely accessible materials for leisure reading if it is adequately organized for access.
 The article 'Virtual holiday excursions' covers metasites, holiday sites, virtual travel, pleasure reading, odd ball sites, personal psychology, personal ads, and fortune telling.
material de ocio 
entertainment material
 In West Germany 6,100 independent video libraries have been established providing largely entertainment material.
negocio del ocio, el  [Expresión generalmente acompañada del artículo]
entertainment industry, the
 BASELINE is a collection of online databases devoted to the entertainment industry, particularly film and television.
para el ocio 
recreational
 It is already obvious that the present generation of schoolchildren readily accept the microcomputer as a learning and recreational aid.
sociedad del ocio  
leisure society
leisured society
 After days of contemplating the large number of variables I now believe that a leisure society is inevitable, short of global catastrophe.
 While in traditional working society, everybody was kept busy, and out of trouble, a leisured society would be one in which people roamed free and unfettered, and capable of absolutely anything.
zona de ocio 
leisure facilities
 This four-star hotel has full leisure facilities including an indoor swiming pool, jacuzzi, sauna and multi-gym.

Trends of use of ocio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OCIO»

The term «ocio» is very widely used and occupies the 1.410 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ocio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ocio
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ocio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ocio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ocio» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ocio

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «OCIO»

Famous quotes and sentences with the word ocio.
1
Anónimo
El propósito primario de la cultura es hacer de nuestra mente un lugar de esparcimiento para los ratos de ocio.
2
Aristóteles
La felicidad reside en el ocio del espíritu.
3
Cicerón
No considero libre a quien no tiene algunas veces sus ratos de ocio.
4
Francisco De Quevedo
Sale de la guerra, paz; de la paz, abundancia; de la abundancia, ocio; del ocio, vicio; del vicio, guerra.
5
George Bulwer-Lytton
El amor es la actividad del ocioso y el ocio del hombre activo.
6
Hermann Von Keyserling
El ocio en sí, por mucho que se exalte, no hace nunca feliz. Sólo la libre expansión de las energías crea el sentimiento de la felicidad.
7
Hesiodo
Ningún trabajo es vergonzoso, sólo el ocio es una vergüenza.
8
Horacio
El ocio es una perversa sirena de la que debemos huir.
9
Johann W. Goethe
Escribir es un ocio laborioso.
10
Jonathan Swift
Los ratos de ocio son el tiempo apto para hacer algo provechoso.

9 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «OCIO»

Contra el ocio, sarna.
Negocio acaba en ocio, pero ocio no acaba en negocio.
A tu hijo dale oficio, que el ocio es padre del vicio.
Del ocio nace el feo negocio.
El ocio no quede impune; quien no trabaje, que ayune.
Entre negocio y negocio, mete algún ocio.
Hay que hacer del ocio, nuestro mayor negocio.
Los negocios no tienen ocio.
Si el ocio te causa tedio, el trabajo es buen remedio.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «OCIO»

Discover the use of ocio in the following bibliographical selection. Books relating to ocio and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los centros comerciales, espacios postmodernos de ocio y de ...
Acabaremos entendiendo la realidad de los centros comerciales como espacios postmodernos de ocio y consumo.
Luis Alfonso Escudero Gómez, 2008
2
Ocio deportivo en la naturaleza
Estudio sociológico de carácter didáctico sobre las prácticas deportivas de tiempo libre en el medio natural.
Susana Lapetra Costa, Roberto Guillén Correas, 2010
3
El Ocio
En El ocio, Sue despliega ante nosotros el amplio abanico de temas que convoca un asunto tan aparentemente exento de complicaciones: concepciones, funciones, practicas y politicas del ocio son aqui examinadas en la perspectiva de una suerte ...
Roger Sue, 1987
4
Educar en el ocio y el tiempo libre
Con lenguaje sencillo y directo se repasan una serie de ideas y sugerencias útiles y prácticas para educar el tiempo libre de los hijos, desde sus primeros pasos hasta la adolescencia.
Pablo Garrido Gil, 2010
5
Ocio matemático
D. Mariano Mataix Lorda, desde 1.978, ha publicado esta extensísima colección de problemas clásicos de ingenio, curiosidades, biografías,... del mundo matemático.
Mariano Mataix Lorda, 1984
6
Ocio y vida cotidiana en el mundo hispánico en la Edad Moderna
Este libro es un abanico colorista de temas: la lectura, los sentimientos religiosos, la fiesta en sus múltiples vertientes, los usos sociales del espacio, las devociones, el ceremonial fúnebre, la mesa estudiada como símbolo, como ...
‎2007
7
Turismo: más allá del ocio y del negocio
Aunque esto puede plantear algunas preguntas, Patricia Goldstone expone en este innovador libro los impactos sociales y políticos del turismo.
Patricia Goldstone, 2003
8
Gestión de empresas de turismo y ocio: el arte de provocar ...
Este libro analiza, en primer lugar, las nuevas necesidades de los consumidores y para ello segmenta el mercado en diversos ociotipos.
Josep-Francesc Valls, 2004
9
El valor de la experiencia de ocio en la modernidad tardía
La comprensión del ocio como experiencia dotada de valor en sí misma ha generado en las últimas décadas un amplio consenso que trasciende los Estudios de Ocio.
Jaime Cuenca Amigo, 2013
10
Estudios sociológicos sobre la situación social de España, 1975
El ocio es una realidad fundamentalmente ambigua, por lo que ha existido cierta tendencia a considerarlo como asunto no del todo serio, a pesar de reconocérsele una importancia decisiva. Sin embargo, es hoy cuando el ocio se plantea ...
‎1976

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ocio is used in the context of the following news items.
1
Las mediciones de ruido en las zonas de ocio empezarán después ...
FERNANDO SÁNCHEZ El Consejo Sectorial del Ruido, el órgano plural de participación social integrado por asociaciones vecinales y empresariales, colegios ... «La Opinión de Murcia, Sep 16»
2
Castellón estrena una línea de autobús nocturno que conectará ...
... con el Ciudad de Castellón a través de un recorrido que pasará por el centro urbano y, además, dará servicio a zonas de ocio como las del polígono Castalia ... «El Mundo, Sep 16»
3
El ocio, necesario para tener buena salud mental
La importancia del ocio en la salud mental debe ser un derecho universal y un elemento necesario para una buena calidad de vida, aseguró la Asociación ... «Informador.com.mx, Aug 16»
4
Granada programa deporte y ocio para el primer fin de semana sin ...
Granada, 31 ago (EFE).- El Ayuntamiento de Granada impulsa con colectivos juveniles e instituciones un foro de trabajo sobre ocio y ofrecerá desde el viernes, ... «La Vanguardia, Aug 16»
5
El programa de ocio nocturno para jóvenes Vallanoche duplica su ...
"Sirve para que los jóvenes disfruten de un ocio saludable y que no solo se vincule al consumo de alcohol, de modo que vamos a insistir después del verano, ... «20minutos.es, Aug 16»
6
El Gobierno valenciano prepara la nueva ley de turismo, ocio y ...
Que pasan por una nueva ley de turismo, ocio y hospitalidad que verá la luz en septiembre y que, según Puig, será consensuada con todo los implicados del ... «EL PAÍS, Aug 16»
7
Parques Reunidos construirá un acuario y un espacio de ocio ...
Parques Reunidos ha alcanzado un acuerdo con Ivanhoé Cambridge, propietario de Madrid Xanadú, para construir un acuario en el centro comercial ... «Lainformacion.com, Jul 16»
8
El centro de ocio Port Mayurqa prevé crear 3.000 puestos de trabajo
El consejero de Intu-Eurofond, Salvador Arenere, ha presentado este martes el proyecto de Port Mayurqa, un centro de ocio y entretenimiento que prevé ... «Diario de Mallorca, Jul 16»
9
Parques Reunidos gestionará dos parques de ocio en Vietnam ...
Parques Reunidos gestionará dos parques de ocio en Vietnam -uno temático y otro acuático- durante los próximos diez años, en virtud del acuerdo que ha ... «Expansión.com, Jul 16»
10
Ocio de Ibiza patrocina con 7.500 euros a la karateka ibicenca ...
El patrocinio de Ocio de Ibiza, la organización sin ánimo de lucro que agrupa a 25 establecimientos de la isla, se enmarca dentro de los fines fundacionales de ... «20minutos.es, Jul 16»

OCIO IMAGES

ocio

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ocio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ocio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z