Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ominoso" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD OMINOSO

La palabra ominoso procede del latín ominōsus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF OMINOSO IN SPANISH

o · mi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OMINOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ominoso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES OMINOSO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ominoso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ominoso in the Spanish dictionary

The definition of ominous in the dictionary is random, ominous, abominable, vitando. En el diccionario castellano ominoso significa azaroso, de mal agüero, abominable, vitando.

Click to see the original definition of «ominoso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH OMINOSO


aluminoso
a·lu·mi·no·so
bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
espinoso
es·pi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
neblinoso
ne·bli·no·so
numinoso
nu·mi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
pecaminoso
pe·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·si·no·so
ruinoso
rui·no·so
tendinoso
ten·di·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE OMINOSO

om
omecillo
omega
omental
omento
omero
omeya
ómicron
ominar
ominosa
omisa
omisible
omisión
omiso
omitir
ommiada
ómnibus
omnicomprensivo
omnidireccional
omnímoda

SPANISH WORDS THAT END LIKE OMINOSO

albuminoso
anginoso
betuminoso
blanquinoso
caliginoso
calinoso
ferruginoso
fibrocartilaginoso
fuliginoso
harinoso
laminoso
lanuginoso
leguminoso
mucilaginoso
pruriginoso
quitinoso
ruginoso
sanguinoso
voraginoso
vortiginoso

Synonyms and antonyms of ominoso in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ominoso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OMINOSO

Find out the translation of ominoso to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ominoso from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ominoso» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ominoso in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

不祥
1,325 millions of speakers

Spanish

ominoso
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

ominous
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अमंगल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مشؤوم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

угрожающий
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ameaçador
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অশুভ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

de mauvais augure
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menyenangkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

bedrohlich
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

不吉
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

불길한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ominous
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

điềm xấu
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அச்சுறுத்தும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

खराब
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

uğursuz
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

minaccioso
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

złowrogi
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

загрозливий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

de rău augur
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δυσοίωνος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

onheilspellende
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

illavarslande
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

illevarslende
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ominoso
ominoso 
  ominous ; inauspicious ; portentous.
 At first blush, nothing seemed particularly ominous about the formation of the ad hoc committee.
 In retrospect, this was perhaps a rather inauspicious beginning, for the test apparently broke down in disarray over the question of relevance judgement.
 Before me stretched the portentous menacing road of a new decade.

Trends of use of ominoso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OMINOSO»

The term «ominoso» is regularly used and occupies the 30.576 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ominoso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ominoso
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ominoso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OMINOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ominoso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ominoso» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ominoso

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «OMINOSO»

Discover the use of ominoso in the following bibliographical selection. Books relating to ominoso and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Lo otro, el teatro y los otros
LA EXPERIENCIA ARTÍSTICA Octavio Chamizo En un texto publicado en 1919, cuyo título es Lo ominoso, Freud plantea que la vivencia de lo ominoso produce en el sujeto una experiencia estética. Esta afirmación es apenas desarrollada ...
Patricia Ducoing, 2003
2
Disruptivo, Lo - Amenazas Individuales y Colectivas
Del mismo modo como, tanto en el lenguaje popular como en el científico, usamos mal el vocablo 'traumático', lo mismo hacemos con las palabras ' siniestro' y 'ominoso'. Ambas habitualmente se homologan a la idea de lo terrible , ...
Moty Benyamar, Editorial Biblos, 2006
3
La ausencia de la forma da forma a la critica que forma el ...
En este mismo clima particular, en 1 91 9 y en otra parte, Sigmund Freud elabora su artículo en torno a "Das Unheimliche" (lo ominoso, lo siniestro). Este artículo es el primer intento de crear un marco crítico a una literatura inusitada, motivado  ...
Birger Angvik, 1999
4
Registro de causantes
El. fenómeno. ominoso. Se puede vivir lejos, muy lejos, allá donde no llega ninguna carretera ni hay vías de tren cercanas: en un viejo aposento perdido en la llanura; allá donde no existen ni veredas fortuitas ni enemigo que salte, en ese  ...
Daniel Sada, 1992
5
Claude Lévi-Strauss en el pensamiento contemporáneo
La relación entre la propuesta de Godelier y la de Freud es estrecha; recuerda el vínculo entre lo sagrado y lo ominoso que Freud no deja de destacar (por ejemplo, el horror sagrado del tabú o el carácter ominoso y sagrado de la figura del ...
‎2009
6
Adolescencia: un puzzle sin modelo para armar.
¿Emma corre asustada y confundida porque la domina lo ominoso o porque entra en posesión de un descubrimiento que la maravilla y la llena de vergüenza , dilema y curiosidad? Creo que lo ominoso se profundiza en la medida que el ...
Alejandro Klein, 2004
7
Borges Freud Lacan: Los senderos bifurcados del deseo
El sentimiento de la extrañeza (Unheimlichkeit Gefühl)—traducido por muchos como siniestro, ominoso, extraño e inquietante—es uno de los conceptos más interesantes del trabajo analítico de Freud. En términos generales, lo ominoso es  ...
Norman David Marin Calderon, 2007
8
A quien el psicoanálisis atrapa... ya no lo suelta
Es por aquí por donde entra en escena y se torna operativo, pero es también por aquí por donde se instala, para el analizando y para él mismo, en el universo de lo ominoso. Cuando trata de dar cuenta de ello, Freud vuelve a usar los rasgos ...
François Roustang, 1989
9
La función del objeto a y la lógica del análisis
plejidad en el juicio, acerca de si lo increíble superado no sería empero, realmente posible”.31 Lo Unheimlich, aquello que produce el efecto de lo ominoso, de lo siniestro, la “inquietante extrañeza”, no es efectivamente algo nuevo o ajeno, ...
María Cristina Machado Toro, 2008
10
Semiótica narrativa del espacio arquitectónico: "de la ...
Lo ominoso acontece como terror por su ambigüedad espacial; es aquello que se presenta situado en casa, en lugar conocido, pero que torna a la casa en extrañeza. De modo que, si bien es cierto esto que lo ominoso no es un peligro ...
Bruno Chuk, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMINOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ominoso is used in the context of the following news items.
1
Georgetown repara un capítulo ominoso
Situada en la élite mundial, la Universidad de Georgetown goza de una envidiable reputación. Por sus aulas han pasado personajes tan ilustres como Bill ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
El Año Ominoso
Ese lapso de tiempo podría muy bien acabar bautizándose como el Año Ominoso, en semejanza, aunque salvando las distancias, a la Década Ominosa que ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
3
El anuncio ominoso de Renato Sales Heredia
Con el anuncio magisterial de que este lunes no permitirán que comience el ciclo escolar 2016-2017, el gobierno responde con una amenaza ominosa. Grave. «Periódico Zócalo, Aug 16»
4
EL OMINOSO DATO EN EL VERACRUZ ROJO
Los homicidios en Veracruz llegaron a un nivel histórico como es ha apuntado en este espacio pese al no reconocimiento de autoridades. En julio se ... «Veracruzanos.info, Aug 16»
5
En Querétaro un silencio ominoso sobre feminicidios y desaparición ...
Fue en noviembre del 2012, cuando la titular del Instituto Queretano de la Mujer (IQM), María de Lourdes Alcántara, esposa del entonces Secretario de ... «Rebelión, Jul 16»
6
Juan Picón
Así es que, tomando este cuento de Hoffman, para él maestro de lo ominoso y creador de la literatura llamada fantástica, inicia un recorrido que lo lleva a ... «Página 12, Jul 16»
7
El cuerpo del monstruo: lo ominoso y lo sexual en 'La entundada'
El término ominoso es abordado por Freud en el ensayo Das unheimliche (1919) y por Adalberto Ortiz en el cuento 'La entundada' (1971), un relato en el que ... «El Telégrafo, Jul 16»
8
Utopía. Mensajes ominosos del grupo gobernante
La semana que concluyó resultó rica en mensajes del grupo gobernante más que peligrosos, muy probablemente ominosos para los gobernados, sobre todo ... «SDPnoticias.com, Jun 16»
9
La estética de lo ominoso
Leí en alguna parte que este es un libro difícil de recomendar. Leche, de la escritora española Marina Perezagua (editorial Los Libros del Lince), nos relata ... «ElEspectador.com, Jun 16»
10
La supuesta doble nacionalidad de Maduro vuelve a estar en el tapete
“Una sentencia de ese ominoso bufete ha declarado contra lo que establece el artículo 227 de la Constitución de manera expresa, que los funcionario no ... «Sumarium, May 16»

OMINOSO IMAGES

ominoso

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ominoso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ominoso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z