Download the app
educalingo
originaria

Meaning of "originaria" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ORIGINARIA

La palabra originaria procede del latín originarĭus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ORIGINARIA IN SPANISH

o · ri · gi · na · ria


GRAMMATICAL CATEGORY OF ORIGINARIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Originaria is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ORIGINARIA MEAN IN SPANISH?

Indigenous

Indigenous is a term that, in a broad sense, applies to everything that is relative to a population originating in the territory it inhabits, whose establishment in it precedes that of other peoples or whose presence is sufficiently long and stable to have it By native. With the same meaning, the term is used more often, native, present in expressions like "native language". It is also customary to use terms such as native peoples, native or aboriginal nations. Strictly and more commonly, the term indigenous is applied to the ethnic groups that preserve traditional cultures. With this scope, indigenous people are called human groups that have characteristics such as: ▪ belonging to organizational traditions prior to the emergence of the modern state, ▪ belonging to cultures that survived the planetary expansion of Western civilization. It should be noted that this type of classification is to separate peoples who do not have European ancestry.

Definition of originaria in the Spanish dictionary

The definition of origin in the Spanish dictionary is that it gives rise to someone or something. Another meaning of originating in the dictionary is also that it brings its origin from some place, person or thing.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ORIGINARIA

binaria · canaria · centenaria · concesionaria · coronaria · culinaria · disciplinaria · estacionaria · extraordinaria · funcionaria · imaginaria · luminaria · maquinaria · milenaria · millonaria · ordinaria · plenaria · revolucionaria · urinaria · veterinaria

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ORIGINARIA

oriflama · orifrés · origami · origen · origenismo · origenista · original · originalidad · originalmente · originar · originariamente · originario · orilla · orillar · orillera · orillero · orillo · orín · orina · orinadera

SPANISH WORDS THAT END LIKE ORIGINARIA

accionaria · catenaria · contrarrevolucionaria · cuaternaria · doctrinaria · embrionaria · expedicionaria · fraccionaria · grancanaria · legionaria · mercenaria · multimillonaria · octogenaria · pasionaria · peticionaria · reaccionaria · refaccionaria · rutinaria · sanguinaria · visionaria

Synonyms and antonyms of originaria in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «originaria» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ORIGINARIA

Find out the translation of originaria to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of originaria from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «originaria» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

原本
1,325 millions of speakers
es

Spanish

originaria
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Original
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

मूल रूप से
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

في الأصل
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

первоначально
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

originalmente
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

মূলত
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

initialement
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

asalnya
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

ursprünglich
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

元々
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

원래
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

Originally
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ban đầu
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

முதலில்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

मूलतः
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

aslen
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

originariamente
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

pierwotnie
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

спочатку
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

inițial
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αρχικά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

oorspronklik
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ursprungligen
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

opprinnelig
5 millions of speakers

Trends of use of originaria

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ORIGINARIA»

Principal search tendencies and common uses of originaria
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «originaria».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about originaria

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ORIGINARIA»

Discover the use of originaria in the following bibliographical selection. Books relating to originaria and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Aztecas-Mexicas: Desarrollo de una civilización originaria
Los aztecas-méxicas fueron, por así decirlo, la fachada de una civilización originaria que floreció y se diversificó de múltiples formas desde mucho antes de la era cristiana.
Miguel León-Portilla, 2005
2
La causa principal originaria
Zeferino González Diaz de Tuñón (Pola de Laviana, Asturias,1831-1894).
Zeferino González, 2011
3
Curso de introducción al derecho
III. PRODUCCIÓN ORIGINARIA Y DERIVATIVA DEL DERECHO. 1 . Producción derivativa. 2. Producción originaria. IV. ARBITRARIEDAD Y PODER DISCRECIONAL. Las normas de un sistema jurídico son muchísimas y, como se puede ver, ...
Luis María Olaso J, 1997
4
El capital.Tomo 1.Vol III
CAPÍTULO XXIV LA LLAMADA ACUMULACIÓN ORIGINARIA 1. El secreto de la acumulación originaria Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital; cómo mediante el capital se produce plusvalor y del plus- valor se obtiene más ...
Karl Marx, 2000
5
El capital: Libro 1. T. 3
La llamada acumulación originaria 1. El secreto de la acumulación originaria Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital, como del capital se hace plusvalía y de la plusvalía más capital. Sin embargo, la acumulación del capital ...
Karl Marx, 2000
6
Propiedad intelectual, derechos de autor: Ley no. 17.336 y ...
Definición de obra originaria. Es "aquella que es primigéni- tamente creada" (art. 5°, letra h). Equivale a la "obra original" y corresponde a la obra tal como la elaboró el autor, sin modificaciones o transformaciones posteriores. Es un concepto ...
Dina Herrera Sierpe, 1999
7
Estanques y jardines acuáticos: una guía esencial para ...
Es originaria de Egipto. papiro de Egipto Equisetum hyemale Cola de caballo Planta erguida, rizomatosa, perenne, de 0,80 a 1 m de altura; con tallos cilíndricos. Hojas pequeñas escamiformes. Crece en terrenos húmedos, a orillas de cursos ...
Martha Álvarez, 2007
8
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
II Plantagináceas. Planta perenne. lenteja. Lens culinarís Medik. // Leguminosas. Originaria del Asia. Hierba anual, se- mitrepadora con zarcillos. lenteja del agua. Especies de los géneros Lemna, Wollfia y Spirodela, de la familia Lemnáceas.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
9
Congreso Fenomenología y Ciencías Humanas: Santiago de ...
Dice Husserl que en el correlato de una experiencia racional, de donación originaria, la corporeidad de algo, su mismidad, su Leibhaftigkeit (Ideen I, p. 334) está mezclada con el sentido. Pues bien, hay en la vida de experiencia una creencia ...
Ma. Luz Pintos Peñaranda, José Luis González López, 1998
10
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
Blandamente 1D» originaria de ser tenue. . 1S1DK Siriacamente fliDIN originaria de Arta t¡1H Graciosamente D3n originaria de ser agraciado, 1an A estilo griego ITUV originaria de Jonia "pi Juntamente. . . . VTTV ó 1TV originaria de unir yr\i ...
Antonio María García Blanco, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORIGINARIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term originaria is used in the context of the following news items.
1
En el Día de la "Mujer Originaria", destacaron la labor de Rosa Pincol
Rosa Pincol organizó, junto al equipo de la Biblioteca Popular "Hugo Darío Fernández", una jornada en el marco del Día de la Mujer Originaria, que fue ... «El Patagónico, Sep 16»
2
La Policía clausuró el galpón del Monumento a la Mujer Originaria ...
El colectivo de artistas que trabaja en la construcción del Monumento a la Mujer Originaria en la ex ESMA denunció que anoche ingresaron al espacio “varios ... «Politica Argentina, Aug 16»
3
Estado asegurará acceso a educación y salud en lengua originaria ...
Lima, jul. 22. Más de 4 millones de peruanos y peruanas indígenas podrán acceder a los servicios de salud, educación y justicia provistos por el Estado en su ... «Andina, Jul 16»
4
Congreso: cinco parlamentarios juraron en lenguas originarias | El ...
Tania Pariona del Frente Amplio juró en lengua originaria "porque no tengamos terrorismo de ningún tipo, ni subversivo ni de Estado". (Foto: Reuters) ... «El Comercio, Jul 16»
5
Peligra monumento en homenaje a los pueblos originarios
La Izquierda Diario entrevistó a Andrés Zerneri, escultor y promotor del proyecto Monumento Mujer Originaria, quien expresó con suma preocupación el riesgo ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
6
Nos separamos de Marea Socialista y dejamos de llamarnos Marea ...
Quienes desde hace unos 9 meses hemos tenido que firmar declaraciones y hacer propuestas como Marea Socialista Línea Originaria, es porque desde ese ... «Aporrea, Jul 16»
7
24 Tesis Políticas de Marea Socialista Línea Originaria para el ...
Apreciados camaradas este es un documento que contiene los temas claves que estamos discutiendo en el seno de Marea Socialista Línea Originaria, cada ... «Aporrea, Jun 16»
8
Firmarán acuerdo para hacer el monumento a la mujer originaria
El acta de compromiso se firmará después de que el funcionario se negase a que el artista continuara la obra del Monumento a la Mujer Originaria dentro de ... «Agencia Universitaria de Noticias y Opinión, Jun 16»
9
Posesionan a la nueva viceministra de Justicia Originaria
La ministra de Justicia, Virginia Velasco, posesionó ayer a la abogada María Elena Attard Bellido como la nueva viceministra de Justicia Indígena Originaria y ... «eju.tv, Apr 16»
10
Un recorrido por la cultura de la comunidad originaria del Mollar ...
Un recorrido por la cultura de la comunidad originaria del Mollar-Los Tafíes ... hacia las mujeres de la comunidad originaria, mientras la lucha se fortalece. «La Izquierda Diario, Apr 16»

ORIGINARIA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Originaria [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/originaria>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN