Meaning of "originar" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF ORIGINAR IN SPANISH

o · ri · gi · nar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORIGINAR

Originar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb originar in Spanish.

WHAT DOES ORIGINAR MEAN IN SPANISH?

Definition of originar in the Spanish dictionary

The definition of originate in the Spanish dictionary is to be an instrument, motive, principle or origin of something. Another meaning of originate in the dictionary is also said of one thing: Bring your principle or origin to another.

La definición de originar en el diccionario castellano es ser instrumento, motivo, principio u origen de algo. Otro significado de originar en el diccionario es también dicho de una cosa: Traer su principio u origen de otra.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ORIGINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo origino

tú originas / originás

él origina

nos. originamos

vos. origináis / originan

ellos originan

Pretérito imperfecto

yo originaba

tú originabas

él originaba

nos. originábamos

vos. originabais / originaban

ellos originaban

Pret. perfecto simple

yo originé

tú originaste

él originó

nos. originamos

vos. originasteis / originaron

ellos originaron

Futuro simple

yo originaré

tú originarás

él originará

nos. originaremos

vos. originaréis / originarán

ellos originarán

Condicional simple

yo originaría

tú originarías

él originaría

nos. originaríamos

vos. originaríais / originarían

ellos originarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he originado

tú has originado

él ha originado

nos. hemos originado

vos. habéis originado

ellos han originado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había originado

tú habías originado

él había originado

nos. habíamos originado

vos. habíais originado

ellos habían originado

Pretérito Anterior

yo hube originado

tú hubiste originado

él hubo originado

nos. hubimos originado

vos. hubisteis originado

ellos hubieron originado

Futuro perfecto

yo habré originado

tú habrás originado

él habrá originado

nos. habremos originado

vos. habréis originado

ellos habrán originado

Condicional Perfecto

yo habría originado

tú habrías originado

él habría originado

nos. habríamos originado

vos. habríais originado

ellos habrían originado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo origine

tú origines

él origine

nos. originemos

vos. originéis / originen

ellos originen

Pretérito imperfecto

yo originara u originase

tú originaras u originases

él originara u originase

nos. origináramos u originásemos

vos. originarais u originaseis / originaran u originasen

ellos originaran u originasen

Futuro simple

yo originare

tú originares

él originare

nos. origináremos

vos. originareis / originaren

ellos originaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube originado

tú hubiste originado

él hubo originado

nos. hubimos originado

vos. hubisteis originado

ellos hubieron originado

Futuro Perfecto

yo habré originado

tú habrás originado

él habrá originado

nos. habremos originado

vos. habréis originado

ellos habrán originado

Condicional perfecto

yo habría originado

tú habrías originado

él habría originado

nos. habríamos originado

vos. habríais originado

ellos habrían originado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

origina (tú) / originá (vos)
originad (vosotros) / originen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

originar

Participio

originado

Gerundio

originando

TRANSLATION OF ORIGINAR

Find out the translation of originar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of originar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «originar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of originar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 起源
• Spanish: originar
• Translator Spanish - English: originate
• Translator Spanish - Hindi: उत्पन्न करना
• Translator Spanish - Arabic: تنشأ
• Translator Spanish - Russian: происходить
• Translator Spanish - Portuguese: originar
• Translator Spanish - Bengali: উত্পন্ন করা
• Translator Spanish - French: produire
• Translator Spanish - Malay: berasal
• Translator Spanish - German: entstehen
• Translator Spanish - Japanese: 始まります
• Translator Spanish - Korean: 유래
• Translator Spanish - Javanese: asal
• Translator Spanish - Vietnamese: bắt đầu
• Translator Spanish - Tamil: தொடங்குகிறது
• Translator Spanish - Marathi: उगम
• Translator Spanish - Turkish: köken
• Translator Spanish - Italian: provenire
• Translator Spanish - Polish: pochodzić
• Translator Spanish - Ukrainian: відбуватися
• Translator Spanish - Romanian: provin
• Translator Spanish - Greek: προέρχονται
• Translator Spanish - Afrikaans: ontstaan
• Translator Spanish - Swedish: ursprung
• Translator Spanish - Norwegian: stammer

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

originar

originar 

  spawn.

 Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.

originarse  [Verbo irregular: pasado came, participio come]  

come

source

hail from

 If all of these costs are to render returns to the library, the returns come only in terms of the use of the collection.

 What this has meant is that in the 20th century, ideas are being sourced from all over the globe; and at the speed oflight, so to speak.

 Museum publication design hails from a classical tradition that favours conservatism, perhaps more than is desirable.

originarse en  

date back to + Expresión Temporal

date from + Expresión Temporal

 The roots of these problems data back to the 60s' with a failure to establish an efficient centralised information system.

 Lithography as a printing process dates from the 19th century.

originarse (en) 

originate (from)

 Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.

originarse en  

date back to + Expresión Temporal

date from + Expresión Temporal

 The roots of these problems data back to the 60s' with a failure to establish an efficient centralised information system.

 Lithography as a printing process dates from the 19th century.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ORIGINAR»

Discover the use of originar in the following bibliographical selection. Books relating to originar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Lo Que Es El Espacio Vacio Universal O Cielo

originar de cada microtermosfera que estaba o está en estado de molécula invisible en un lugar diferente, cada mesosfera se empieza a originar de cada micromesosfera que estaba o está en estado de molécula invisible, cada estratosfera ...

Porfirio Alberto Torres Ramirez

La cura de desintoxicación

E PARA ADITIVOS: UNA SELECCIÓN PERJUDICIAL Código E Nombre químico Color El 02 Tartrazina Colorante amarillo Puede originar reacciones alérgicas E 104 Quinoleína Colorante amarillo Puede originar reacciones alérgicas El 10 ...

Werner Meidinger, 1999

Ats/due Del Servicio Gallego de Salud. Temario Especifico. ...

Algunos citotóxicos pueden originar neurotoxicidad central (metotrexa- te, L asparaginasa, ifosfamida, 5 fluorouracilo) o periférica (alcaloides de la vinca, cisplatino, texol). El metotrexate en particular cuando se asocia a radioterapia ...

Ats/due Vol. Ii. Personal Laboral de la Comunidad Autonoma ...

Algunos citotóxicos pueden originar neurotoxicidad central (metotrexa- te, L asparaginasa, ifosfamida, 5 fluorouracilo) o periférica (alcaloides de la vinca, cisplatino, texol). El metotrexate en particular cuando se asocia a radioterapia ...

Ats/due de Atención Especializada Del Instituto Catalán de ...

(adriamicina, actinomicina D, mitomicina, alcaloides de la vinca, mecloretamina, etc.) puede originar severas necrosis cutáneas de evolución muy tórpida, que a menudo precisan desbridamiento quirúrgico o injerto cutáneo para su ...

Ats/di Atencion Especilaizada Del Instituto Catalan de la ...

Los fármacos que originan mayor grado de mielodepresión son las antraciclinas, alquilantes, antifólicos y nitrosoureas. – Neurotoxicidad. Algunos citotóxicos pueden originar neurotoxicidad central (metotrexa- te, L asparaginasa, ifosfamida, ...

ATS/di de Atención Especializada del Instituto catalán de la ...

(adriamicina, actinomicina D, mitomicina, alcaloides de la vinca, mecloretamina, etc.) puede originar severas necrosis cutáneas de evolución muy tórpida, que a menudo precisan desbridamiento quirúrgico o injerto cutáneo para su ...

‎2005

Programas de cría selectiva para piscifactorías de tamaño medio

Aun cuando una deformidad sea causada por un alelo recesivo, la selección no podrá originar una población libre de dicha anomalía si se trata de un gen autosómico con dominancia completa, porque el carácter dominante (normal) está ...

Tave, D., 1996

LAS MUJERES INTELIGENTES ACABAN RICAS

Pago de impuestos aplazado OBSERVE LA DIFERENCIA QUE PUEDE ORIGINAR LA INVERSIÓN OBSERVE LA DIFERENCIA QUE PUEDE ORIGINAR LA INVERSIÓN OBSERVE LA DIFERENCIA QUE PUEDE ORIGINAR LA INVERSIÓN ...

DAVID BACH, 2012

Química analítica cualitativa

De estos 13 elementos citados sólo siete pueden originar aniones sencillos en medio acuoso: los cuatro halógenos y azufre, selenio y teluro, pues aunque existen carburos, nitruros, fosfuros, etc., en estado sólido, estas combinaciones se ...

‎2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORIGINAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term originar is used in the context of the following news items.

Investigado por originar un incendio forestal cuando quemaba ...

Los hechos se produjeron el 14 de agosto, cuando se originó un incendio forestal en la finca rústica denominada San Román, del término municipal de Arévalo ... «20minutos.es, Aug 16»

Detienen a una persona acusada de originar un incendio

POLICIALES. Detienen a una persona acusada de originar un incendio. Se trata de un hombre mayor de edad, quien inició un fuego en el patio de su vivienda ... «Cba24n, Aug 16»

La tormenta solar que pudo originar la guerra nuclear entre EEUU y ...

Una tormenta solar interrumpió las comunicaciones de radar y radio durante la Guerra Fría en 1967 y pudo haber dado lugar a un conflicto militar entre Estados ... «ecodiario, Aug 16»

Detenido un hombre de 53 años por originar un incendio en ...

La Guardia Civil ha puesto a disposición judicial a un hombre de 53 años como responsable del incendio forestal que se produjo el pasado 31 de julio en el ... «ABC.es, Aug 16»

Una hoguera sin control pudo originar el incendio que ha arrasado ...

RIELLO. Una hoguera sin control pudo originar el incendio que ha arrasado 190 hectáreas. El anciano herido sigue ingresado. Compartir: Facebook Twitter ... «Diario de León, Aug 16»

Prisión sin fianza para el joven alemán acusado de originar el ...

El juez que instruye el caso ha indicado prisión sin fianza para el joven de 27 años acusado de originar el incendio de la Palma. Basándose en el relato del ... «LA SEXTA NOTICIAS, Aug 16»

Alemãs detidas após "flashmob" originar alerta terrorista

Cinco jovens alemãs foram detidas após uma tentativa de concentração instantânea ("flashmob") em Espanha, que desencadeou um alerta de terrorismo. «Jornal de Notícias, Aug 16»

Conoce qué factores podrían originar alergias en tus hijos

Conoce qué factores podrían originar alergias en tus hijos. El dejar de amamantar a los niños antes de los seis meses, es uno de ellos. Lunes, 25 Jul, 2016 18: ... «Sipse.com, Jul 16»

Saga 'Divergente' pode encerrar com filme para televisão e originar ...

O estúdio Lionsgate planeja encerrar a saga "Divergente" com um filme para televisão e uma série inspirada no universo da franquia, segundo publicou a ... «Folha de S.Paulo, Jul 16»

Tres agricultores detenidos por originar el incendio de Carcaixent

Tres miembros de una cuadrilla de agricultores han sido detenidos como supuestos autores del incendio forestal que el pasado jueves se declaró en ... «La Estrella Digital, Jun 16»