Download the app
educalingo
Search

Meaning of "originalmente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ORIGINALMENTE IN SPANISH

o · ri · gi · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORIGINALMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Originalmente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ORIGINALMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «originalmente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of originalmente in the Spanish dictionary

The first definition of originally in the dictionary of the real academy of the Spanish language is radically, by its principle, from its birth and origin. Another meaning of originally in the dictionary is in its original or according to the original. Originally it is also in an original way, with originality. La primera definición de originalmente en el diccionario de la real academia de la lengua española es radicalmente, por su principio, desde su nacimiento y origen. Otro significado de originalmente en el diccionario es en su original o según el original. Originalmente es también de un modo original, con originalidad.

Click to see the original definition of «originalmente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ORIGINALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ORIGINALMENTE

orificia
orificio
oriflama
orifrés
origami
origen
origenismo
origenista
original
originalidad
originar
originaria
originariamente
originario
orilla
orillar
orillera
orillero
orillo
orín

SPANISH WORDS THAT END LIKE ORIGINALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyms and antonyms of originalmente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «originalmente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ORIGINALMENTE

Find out the translation of originalmente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of originalmente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «originalmente» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

原本
1,325 millions of speakers

Spanish

originalmente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

originally
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मूल रूप से
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

في الأصل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

первоначально
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

originalmente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মূলত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

initialement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

asalnya
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ursprünglich
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

元々
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

원래
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Originally
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ban đầu
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

முதலில்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मूलतः
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

aslen
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

originariamente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pierwotnie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

спочатку
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

inițial
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αρχικά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

oorspronklik
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ursprungligen
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

opprinnelig
5 millions of speakers

Trends of use of originalmente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ORIGINALMENTE»

The term «originalmente» is very widely used and occupies the 4.337 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «originalmente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of originalmente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «originalmente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ORIGINALMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «originalmente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «originalmente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about originalmente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ORIGINALMENTE»

Discover the use of originalmente in the following bibliographical selection. Books relating to originalmente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Filosofía pública
Capítulo 1: Publicado originalmente en The Atlantic Monthly, 227 (marzo de 1996), basado en Michael J. Sandel, Democracy's Discontent (Harvard University Press, 1996). Capítulo 2: Publicado originalmente en The New Republic, 22 de ...
Michael J. Sandel, 2008
2
Psicología del despertar: budismo, psicoterapia y ...
El Capítulo 5 es una versión condensada y revisada de «Meditation and the Unconscious: A New Perspective», que originalmente apareció en el Journal of Transpersonal Psychology 9, n.° 1 (1977) y que se deriva de mi tesis doctoral en la ...
John Welwood, 2002
3
Los científicos, la ciencia y la humanidad: ojalá te hubiese ...
"Deconstruyendo a Pasteur" apareció originalmente bajo el tirulo, "The Pioneer Defended", en The New York Review ofBooks [copyright Ny- rev, Inc.], el 21 de diciembre de 1995. "La batalla por la vitamina C" y "La hormona que hace crecer  ...
Max F. Perutz, 2002
4
La bomba número seis y otros relatos
Publicado originalmente en Logorrhea: Good Words Make Good Stories, ed. de John Klima, Spectra, 2007 «Pump Six», © 2008, Paolo Bacigalupi. Relato original para esta antología «Small Offerings», © 2007, Paolo Bacigalupi. Publicado ...
Paolo Bacigalupi, 2013
5
Perspectivas piagetianas en la educación infantil
PlAGET, J.: Biology and Knowledge, trad. por Beatrix Walsh [Chicago: The University of Chicago Press, 1971a (Publicado originalmente en francés en 1967 , con el titulo: Biologie et Connaissance). Trad. esp.: Biología y conocimiento.
Ruth Saunders, Ann M. Bingham-Newman, 1989
6
Los Tratados de Fiscalización Internacional de Drogas
''Incluidos originalmente en la Lista III de la Convención de 1961 con la denominación "preparados sólidos de difenoxilato", su denominación se enmendó en 1973. 'Incluida originalmente con la denominación " tetrahidrocannabinoles, todos ...
‎2010
7
Gramática española, enseñanza e investigación: valores y ...
Originalmente en la Gaceta del Fondo de Cultura Económica, núms. 6l, 62 y 63, septiembre, octubre y noviembre de 1959. MAD "MADARIAGA, S. DE (1974): Españoles de mi tiempo, Prólogo, Barcelona, pp. 11-22. PER *PÉREZ DE AYALA ...
Goedele de Sterck, 2000
8
Escritos judíos
«La guerra judía que no está sucediendo» se publicó originalmente en Aufbau, entre octubre de 1941 y noviembre de 1942. «Entre el silencio y el enmudecimiento» se publicó originalmente en Aufbau, entre febrero de 1943 y marzo de 1944 ...
Hannah Arendt, Jerome Kohn, Ron M. Feldman, 2009
9
Desarrollo social
AGRADECIMIENTOS El autor y los editores agradecen profundamente por su autorización de reproducir material con derechos de autor a: La Sociedad Psicológica Británica, por la figura 30, que fue publicada originalmente en E.J.S.  ...
Rudolph Schaffer, 2000
10
El realismo radical de Xaviar Zubiri
Reiniger, Robert, Metaphysik der Wirklichkeit, München / Basel, Rheinhardt, 1970, originalmente 1931 y 1947. ROYCE, Josiah, The Conception ofCod. A Philosophical Discusion Concerning the N ature of the Divine Idea as a Demonstrable ...
Leonard P. Wessell, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORIGINALMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term originalmente is used in the context of the following news items.
1
Shia LaBeouf originalmente iba a interpretar al Teniente "GQ ...
En retrospectiva, está muy claro que Escuadrón Suicida tuvo una intensa evolución entre su desarrollo y su lanzamiento. De los rumores que nunca se ... «Cine de Superhéroes, Sep 16»
2
¿Sabías que originalmente los zapatos de tacón fueron creados ...
Hoy en día los zapatos de tacón están reservados, prácticamente, para el uso exclusivo de las mujeres (evidentemente, con la excepción de aquellos hombres ... «20minutos.es, Sep 16»
3
Capitán América: Civil War originalmente contaba con una ...
Cuando Helmut Zemo es presentado en Capitán América: Civil War, él no ofrece exactamente la impresión de ser un buen tipo. Después de todo, él irrumpe en ... «Cine de Superhéroes, Sep 16»
4
Capitão América: Guerra Civil | Zemo originalmente seria um ...
Em entrevista de divulgação do Blu-ray de Capitão América: Guerra Civil, o codiretor Joe Russo revelou que o vilão Zemo originalmente seria ainda pior. «Observatório do Cinema, Sep 16»
5
El Gobierno admite que el déficit fiscal del 2017 será superior al que ...
El Gobierno admite que el déficit del año próximo será mayor al 3,3 previsto originalmente y proyectará cerca del 4% en el presupuesto que enviará el mes ... «LA NACION, Aug 16»
6
Opinión: EEUU creció durante el 2016 menos de lo originalmente ...
Estados Unidos creció durante el 2016 menos de lo originalmente estimado. El crecimiento en segunda revisión fue de 1.1 por ciento contra 1.2 en la primera ... «Noticias MVS, Aug 16»
7
Ant-Man originalmente era Team Iron-Man
Resulta que en Captain America: Civil War, el personaje de Ant-Man, originalmente iba a ser parte del Team Iron Man y se estaría enfrentando directamente ... «SanDiegoRed, Aug 16»
8
El papel de The Rock en Fast and Furious fue originalmente escrito ...
En esta ocasión, Diesel realizó una transmisión en vivo por Facebook, en la que habló de sus proyectos más populares –desde Guardians of the Galaxy, ... «IGN Latinoamérica, Aug 16»
9
Finn Bálor no era originalmente el oponente de Seth Rollins en ...
En el día de ayer Finn Bálor venció a Roman Reigns para consagrarse como contrincante numero 1 junto a Seth Rollins por el novedoso Campeonato ... «Superluchas, Jul 16»
10
'Capitán América: Civil War': Descubre dónde iba a rodarse ...
'Capitán América: Civil War': Descubre dónde iba a rodarse originalmente la batalla del aeropuerto. 'Capitán América: Civil War': Descubre dónde iba a rodarse ... «SensaCine, Jul 16»

ORIGINALMENTE IMAGES

originalmente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Originalmente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/originalmente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z