decisión
choice ; decision ; determination ; resolution ; resolve.
To rectify failures, the librarian has two choices.
However, once a decision has been made to group similar types of entries other difficulties emerge in defining the categories.
Instead of fighting words with a dogged determination, he got to like them.
The Economic and Social Committee and the European Parliament will use it to broadcast their opinions and resolutions.
Their faces show the stern resolve and strength of people who have no time to shilly-shally.
acatar una decisión
abide by + decision
Sisters, for example, who take a vow of obedience, are willing to abide by the decisions made by their superiors.
aceptar una decisión
accept + decision
In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.
adoptar una decisión
adopt + decision
The European Commission has issued a time schedule for measures which will follow the decisions adopted = La Comisión Europea ha publicado un calendario de las medidas que se tomarán trás las decisiones adoptadas.
a favor de la decisión personal sobre el aborto
pro-choice
This site is for those who have an interest in discussion of the social, legal and ethical aspects of abortion from a pro-choice perspective.
afectar a una decisión
colour + decision
affect + decision
The purpose of the thesaurus will colour the decisions concerning many of the characteristics of the planned thesaurus.
All these bulletins include articles on current aspects of Community agriculture which are likely to affect the decisions of farmers and traders.
alcanzar una decisión
arrive at + decision
The surest way to arrive at such a decision is to be guided by principles of helpful citation order.
apoyo a la toma de decisiones
decision support
The article is entitled 'Clinical decision-support in the field of tetanus serology using an associative storage model implemented in LISP'.
árbol para la toma de decisiones [Sistema de representación de los pasos a seguir en cualquier proceso a modo de un árbol según el cual cada decisión nos lleva a varias alternativas o ramas y éstas a otras]
decision tree
The system uses decision trees to select a suitable action at each stage of a search, and it performs automatic Boolean function where appropriate.
buena decisión
good judgement
However, what is considered good judgement in one culture is often considered bad judgement within another culture.
con decisión
decisively
It should be possible to beat the mind decisively in regard to permanence and clarity of the items resurrected from storage.
decisión arbitraria
arbitrary decision
It is concluded that the choice of citation and co-citation thresholds can be influenced by formal considerations which ensure statistically meaningful partitions rather than arbitrary decision which can produce meaningless interpretations.
decisión con conocimiento de causa
informed decision
The librarian librarian decided to examine the style and content of Enid Blyton's writing in an attempt to arrive at an informed decision about whether or not to stock Blyton titles in her library.
decisión consciente
conscious decision
Most everything that they do is done by force of habit rather than by instinct (as animals do) or by conscious decision or by whim.
decisión de adoptar
decision to adopt
The paper devotes its attention to the library's decision to adopt OCLC Europe.
decisión de última hora
last-minute decision
Last-minute decisions could have long-lasting effect.
decisión fundada
informed decision
The librarian librarian decided to examine the style and content of Enid Blyton's writing in an attempt to arrive at an informed decision about whether or not to stock Blyton titles in her library.
decisión irrevocable
irrevocable decision
It is equally important that the attitudes of school media staff be ascertained before irrevocable decisions are made concerning the automation of technical services.
decisión no unánime [Usado generalmente en el boxeo]
split decision
Split decisions occur for approximately 60% of the manuscripts we receive.
decisión permanente
permanent arrangement
'Mind you,' the manager appended, 'I'm suggesting this as a permanent arrangement, not as a stop-gap measure'.
decisión precipitada ante un problema
crisis decision
The librarian should avoid crisis decisions by planning well ahead.
decisión salomónica
Solomonic decision
The legal system cannot make these Solomonic decisions with assurance of a just outcome.
decisión sobre qué política de actuación seguir
policy decision
Critical and accurate analyses of citation figures is required when such data are used in policy decisions, such as library subscriptions.
delegar una decisión
delegate + decision
The librarian should delegate as many decisions as possible to the level of authority qualified and most interested in handling the problem.
imposibilidad de toma de decisiones
undecidability
The article is entitled 'Complexity, decidability and undecidability results for domain-independent planning'.
llegar a una decisión
arrive at + decision
The surest way to arrive at such a decision is to be guided by principles of helpful citation order.
llevar a la práctica una decisión
implement + decision
In the second case, we are studying the structure and mechanics of politics: how decisions are reached and implemented.
llevar a tomar una decisión
lead (up) to + decision
A description of this process, including the background leading up to the decision to acquire an automated system and the selection process itself are reported.
mala decisión
bad judgement
However, what is considered good judgement in one culture is often considered bad judgement within another culture.
necesitar tomar cierto tipo de decisiones
require + judgement
require + an exercise of + judgement
In human indexing some judgement would be required in selecting terms.
Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.
persona que toma la última decisión
decider
The author explores the concept of customer for library and information services, and notes the roles of users, influencers and deciders.
por decisión propia
by choice
While there were certainly people who stayed behind by choice, most stayed behind because they had no choice.
posibilidad de toma de decisiones
decidability
The article is entitled 'Complexity, decidability and undecidability results for domain-independent planning'.
reclamar una decisión
appeal + decision
Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.
regir una decisión
govern + decision
The scope of the thesaurus, and the intended audience, should govern all decisions.
responsable de tomar decisiones
decision maker [decision-maker]
This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.
ser decisión de + Nombre
be down to + Nombre
Their success is down to them being perfectly adaptive and efficient killing machines.
sistema de apoyo a la toma de decisiones
decision support system
decision making system
Computer aids to decision making range from the personal computer-based financial planning ('spreadsheet') and cash management packages to large-scale decision support systems.
The role of computer-based information systems has evolved from focusing on data (transaction processing systems) and information (management information systems) to focusing on decision (decision support systems) and coordination (distributed decision-making systems).
toma de decisiones
decision making [decision-making]
decision taking
DOBIS/LIBIS may replace the typewriter, the catalog card, and much leg work, but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.
The regulatory hurdles of local education planning committees, national resource allocation systems and local and national validating schemes hamper swift decision taking.
toma de decisiones con conocimiento de causa
informed decision making
Change will only come about when informed decision making becomes a societal norm.
toma de decisiones fundadas
informed decision making
Change will only come about when informed decision making becomes a societal norm.
tomar decisiones
exercise + judgement
make + choices
Even within rules a cataloguer is frequently required to exercise judgement.
Frequently it is necessary for the librarian or information worker to make choices concerning record size and field size.
tomar decisiones con conocimiento de causa
make + informed decisions
The library must not take sides: its role is to buy and publicise the materials that will allow young people to make informed decisions about their own lives = La biblioteca no debe tomar partido: su función es adquirir y difundir el material que permite a los jóvenes tomar decisiones fundadas sobre sus propias vidas.
tomar decisiones fundadas
make + informed decisions
The library must not take sides: its role is to buy and publicise the materials that will allow young people to make informed decisions about their own lives = La biblioteca no debe tomar partido: su función es adquirir y difundir el material que permite a los jóvenes tomar decisiones fundadas sobre sus propias vidas.
tomar decisiones por alguien
take + decisions in + Posesivo + name
Moreover, the citizens of Europe have a right to know about the various measures and decisions taken in their name and which can have a direct impact upon their private or professional lives.
tomar la decisión más acertada dadas las circunstancias
do + the best thing in the circumstances
They have done the best thing in the circumstances.
tomar las decisiones
call + the shots
be the boss
call + the tune
rule + the roost
set + the agenda
run + the show
The article is entitled 'Who's calling the shots in the semiconductor industry'.
One of the hardest things about being the boss is that no one tells you what you're doing wrong.
As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.
Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.
Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.
This might happen organically as a younger cohort replaces the boomers currently running the show.
tomar las decisiones políticas
set + the political agenda
In America, grey power is setting the political agenda.
tomar otra decisión
decision to the contrary
Unless a conscious decision has been made to the contrary, the abstractor should not introduce any new biases or emphases.
tomar una decisión
make + decision
make + judgement
take + a decision
reach + decision
make up + Posesivo + (own) mind
adopt + decision
However, once a decision has been made to group similar types of entries other difficulties emerge in defining the categories.
Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.
It is becoming urgently necessary for libraries to take a decision as to their role in information dissemination.
From a social point of view, information technology promises changes in the way we communicate and reach decisions.
Like a good introducer, the author leads students to the text, presents the difficulties and alternatives, and then retreats to allow them to make up their own mind.
The European Commission has issued a time schedule for measures which will follow the decisions adopted = La Comisión Europea ha publicado un calendario de las medidas que se tomarán trás las decisiones adoptadas.
tomar una decisión sin conocer todos los datos
make + uninformed decision
There is a concern that when presented too many information options, the individual begins to avoid being informed, and to relieve the anxiety, makes an uninformed decision.
tomar una decisión sin consultar con nadie
take it upon + Reflexivo + to
In return, the young librarian took it upon himself to design an entire section of the second floor to be the domain of young adult.
