Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cutre" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CUTRE IN SPANISH

cu · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CUTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cutre can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CUTRE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cutre» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cutre in the Spanish dictionary

The definition of crappy in the dictionary is stingy, miserable. Another meaning of shabby in the dictionary is also poor, sloppy, dirty or of poor quality. A bar, a street, a shabby clothes. La definición de cutre en el diccionario castellano es tacaño, miserable. Otro significado de cutre en el diccionario es también pobre, descuidado, sucio o de mala calidad. Un bar, una calle, una ropa cutre.

Click to see the original definition of «cutre» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CUTRE


arrastre
rras·tre
campestre
cam·pes·tre
contre
con·tre
desastre
de·sas·tre
ecuestre
cues·tre
entre
en·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
futre
fu·tre
ilustre
lus·tre
lastre
las·tre
maestre
ma·es·tre
mutre
mu·tre
postre
pos·tre
salitre
sa·li·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre
vientre
vien·tre

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CUTRE

cutí
cutiana
cutiano
cutícula
cuticular
cutidero
cutina
cutio
cutir
cutis
cuto
cutra
cutral
cutredad
cutrería
cutrerío
cutrez
cutuco
cutusa
cututear

SPANISH WORDS THAT END LIKE CUTRE

alpestre
balaustre
bimestre
buitre
burgomaestre
catre
contramaestre
cuadrimestre
cuatrimestre
diantre
lacustre
litre
lustre
maître
pedestre
peltre
pollastre
pupitre
ristre
rupestre

Synonyms and antonyms of cutre in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CUTRE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cutre» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of cutre

ANTONYMS OF «CUTRE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «cutre» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of cutre

Translation of «cutre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUTRE

Find out the translation of cutre to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cutre from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cutre» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cutre in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

难看
1,325 millions of speakers

Spanish

cutre
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Crappy
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

grotty
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جروتي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

безобразный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encardida
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিশ্রী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

grotty
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

grotty
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

grotty
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

grottyは
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

은 grotty
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

grotty
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

grotty
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

grotty
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

वाईट
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sevimsiz
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

grotty
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

paskudny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

потворний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

grotty
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

grotty
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

grotty
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

grotty
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

grotty
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cutre
cutre 
  seedy ; cheapo ; shabby ; slipshod ; out-at-(the)-elbows ; cheesy ; shithouse.
 The city was considered to be seedy (decayed, littered, grimy, and dreary), crowded, busy, and strongly idiosyncratic (quaint, historic, colorful, and full of 'atmosphere').
 I just put the DVD in my cheapo DVD player connected to my TV and it played without a hitch.
 Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.
 Nature meant him for a slipshod, shambling Bohemian - happy, out-at-the-elbows, always in debt, always irresponsible, and always pursued by duns and bailiffs.
 His hat was old, his coat worn, his cloak was out-at-the-elbows, the water passed through his shoes, - and the stars through his soul.
 I know this song is cheesy, but when it first came out my dad always wanted me to pay attention to the lyrics.
 Sometimes someone will go to the trouble of putting together a nice little compilation, and then ruin it with a shithouse soundtrack.
lugar cutre 
shithole
 Is it true that Harbin is a shithole full of angry people who love nothing more than to start fights with foreigners?.

Trends of use of cutre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUTRE»

The term «cutre» is quite widely used and occupies the 12.091 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cutre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cutre
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cutre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CUTRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cutre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cutre» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cutre

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CUTRE»

Discover the use of cutre in the following bibliographical selection. Books relating to cutre and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y ...
Cutre, padres de doña María de Cutre y Valdés de la que se hablará más adelante. Tuvieron por hijos a: A) Don Bernardo de Estrada y Nevares, Regidor y Capitán del concejo de Parres, fallecido en 1702 habiendo testado ante Antonio  ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
2
El mundo rural en la España moderna: actas de la VIIa ...
Los bienes de los Cutre (básicamente tierras y algunos ganados) están localizados en Caravia, Colunga, Ribadesella, Parres y Pilona26. La casa tuvo problemas pronto; Juan de Cutre pidió censos por valor de 77 ducados y durante la ...
Fundación Española de Historia Moderna. Reunión Científica, Francisco José Aranda Pérez, 2004
3
El concejo de Caravia: economía y sociedad, 1700-1750
... y de Ma Diaz difunta y su legitima primera muger que fue e dijo y otorga en aquella via y forma que mas haya en derecho, vende ahora y para siempre jamas a D" Juan de Cutre vecino de dho lugar, para el sus hijos y sucesores, es a saber ...
José Manuel Rodríguez de la Huerta, Ubaldo Gómez Alvarez, 1992
4
Actas de la XI Reunión Americana de Genealogía
(Casas de Cutre). Oviedo, Da. Josefa, hija legítima de D. Rodrigo de Oviedo Portal y Valdés, de las mismas calidades que éste. (Casas de Cutre). Oviedo, Dn . Juan de, hijo legítimo de D. Rodrigo de Oviedo Portal y Valdés, de las mismas ...
Eduardo Pardo de Guevara y Váldes, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiado de Compostela), Galicia. Xunta, 2005
5
EL PROCESO DIABÓLICO
Todo en su vida era tan cutre y miserable, había tenido una juventud cutre, un trabajo cutre, y posteriormente unas vivencias de lo más cutres, él de todas maneras odiaba todo lo snob, chic, cool y fashion, es más se empezó a preguntar ...
YOLANDA PINTO CEBRIÁN, 2011
6
Las recetas de El Comidista
NOTA DEL COCINERO Las pochas se pueden sustituir por alubias secas, poniéndolas a remojo el día anterior y alargando el tiempo de cocción a 1—2 horas. Y recuerda que una morcilla cutre, un chorizo cutre o un tocino cutre dan como ...
Mikel López Iturriaga, 2011
7
Boquerones para un samurai
... cutre y ochentera pasada de moda. Retro, creo que lo llamaban; “cutre,muy cutre, enormemente cutre”lo rebautizaba yo.Ni siquieralos grandes espejos que forraban las paredes y un ficus medio muerto podían disimular la cutrería del local.
Juan José Aristizábal Arteaga, 2012
8
Barcelona rebelde
Carrer dels Mirallers, 13 El carrer dels Mirallers es una calle más bien cutre. A principios del siglo XIX tenía que serlo aún más. Allí, en el año 1824 nació un bebé cutre, hijo de un obrero cutre, tejedor de velos, esas cosas que se ponían.
Guillem Martínez, 2011
9
Las palabras de moda
Cutre Esta palabra, tan de moda en nuestra sociedad, sirve de ejemplo ilustrativo para mostrar cómo los vocablos traspasan las fronteras geográficas, administrativas y políticas, y para explicar cómo, sobre todo, los términos más usados, ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
10
Guía irracional de España
ía palabra cutre es una palabra rancia de viejos argots, que uno jamás ha usado, pero los jóvenes (los jóvenes creadores, claro) la han revitalizado y puesto en uso, no sin la consiguiente ironía, de modo que ya se puede escribir sobre lo ...
Francisco Umbral, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CUTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cutre is used in the context of the following news items.
1
«'Rural Zombies' suena a cutre, y la gente no se espera lo que ...
Además cuando escuchas el nombre te suena a banda 'cutre' de punk y la gente no se espera lo que luego hacemos. Algunos integrantes del grupo trabajan o ... «Diario Vasco, Jul 16»
2
Cómo distinguir un buen helado de uno cutre
Cómo distinguir un buen helado de uno cutre. ¿Quieres que no te la peguen con el helado? Pues mira estos pequeños trucos para detectar los buenos ... «EL PAÍS, Jul 16»
3
Emilio Criado (IU): "En España no hay filantropía, nuestra burguesía ...
Nuestra burguesía es cutre, es corta: no es un adjetivo, es una realidad. Una sociedad que entienda de ciencia es fundamental, pero si no entiende que cuando ... «Hipertextual, Jun 16»
4
'Siri, cómeme los huevos': el libro que revela lo cutre que será el futuro
¿Cómo será el futuro en 2046? Nadie tiene la respuesta salvo Ignasi Taltavull (Haciendo la mierda), Álex y Alfonso Martínez (Los Martínez), Enzo Vizcaíno y ... «El Mundo, May 16»
5
Nuevas drogas: de cutre fabricación y en un peligroso limbo legal
Una batidora donde hierbas, acetona y componentes químicos se mezclan al libre albedrío del "científico" y en condiciones insalubres basta para crear una ... «El Mundo, May 16»
6
Tus Muertos Vivientes: Fear the Walking Dead es la versión cutre de ...
Después de enamorarnos en Tus Muertos Vivientes con la historia de Strand y Abigail, Fear the Walking Dead se lanza a lo cutre con una historia barata a lo ... «melty.es, May 16»
7
La presidenta del Parlamento insulta en el pleno al portavoz del ...
Esta vez, el damnificado ha sido el portavoz del PSN, Santos Cerdán, sobre el que Aznárez ha dicho durante el pleno: "Este tío es un cutre". La lamentable ... «Navarra.com, Apr 16»
8
Cinco años celebrando el cine cutre
Cinco años celebrando el cine cutre. Algunas de las películas que se proyectarán en el Festival CutreCon, que arranca hoy. EL MUNDO. Twitter; Facebook ... «El Mundo, Jan 16»
9
Bienvenidos al festival de cine más cutre del mundo
El nexo en común de las 21 películas que se proyectarán esta vez (además de ser cutres) es que pertenecen a un mismo género: el policíaco. Pero nada de ... «El Confidencial, Jan 16»
10
La 'banalidad del mal' en versión española (o sea, más cutre y ...
Escuchando las explicaciones de la asesina confesa de Isabel Carrasco me he acordado de Hannah Arendt y de su famosa expresión sobre el mal. «Lainformacion.com, Jan 16»

CUTRE IMAGES

cutre

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cutre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cutre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z