entre
amidst ; among ; amongst ; between ; inter ; across ; amid ; twixt ; betwixt ; in between ; tween.
The second edition of AACR was published in 1978, amidst some dispute as to whether it was either necessary or desirable.
He is probably unique among Associations of Research Libraries directors in that he played a significant role in the creation of ALA's Social Responsibilities Round Table.
Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
Citations to 33 Ph.D.theses produced at the University between 1974 and 1978 were analysed.
On magnetic tape, for instance, there will be a need for an inter record gap so that the tape drive has some space, some leeway, when starting or stopping the fast moving tape.
Other important elements of libraries, such as the quality of the staff and the nature of the reference collections themselves, vary across libraries.
The director continued speaking amid the embers of their mirth.
The article 'Twixt dilemma and desk-top deluxe' reports on the developments from the major computer printer manufacturers.
Hume says we must distinguish 'betwixt personal identity as it regards our thought or imagination and as it regards our passions or the concern we take in ourselves'.
The reason for this is that the qualifier, Public Libraries, is randomly distributed depending on whether other facets are cited in between.
Great genetic differentiation was found tween the two populations, which lends justification to the treatment of the American form as a separate species.
a caballo entre
midway between
The indicative abstract can thus be seen as occupying a place midway between the usual form of entries in an indexing service on the one hand and a fully developed abstracting service on the other.
a mitad de camino entre
midway between
The indicative abstract can thus be seen as occupying a place midway between the usual form of entries in an indexing service on the one hand and a fully developed abstracting service on the other.
compromiso entre novios
engagement
This line of thought leads to the headings 'Engagement' and 'Premarital counseling'; the latter advises 'See Marriage counseling'.
conector entre facetas [Símbolo especial que dentro de una faceta expresa las relaciones entre los focos]
intra-facet connector
An intra-facet connector is a special symbol expressing within a facet the relations between foci = Un conector entre facetas es un símbolo especial que expresa dentro de una faceta las relaciones entre los focos.
de entre los nuestros
in our ranks
A reappraisal is therefore outlined here in the hope that it will prompt the serious and the concerned in our ranks to think.
de la zona de entre mareas
intertidal
However, those who have tasted the succulent meat of this type of clam are more than willing to dig up to their armpits in the intertidal muck to capture such delicious quarry.
distinguir entre y
draw + the line between ... and ...
Also, it is difficult to draw the line between information and advice.
entre bastidores
behind the scenes
backstage
offstage
US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.
Those visitors whoh are able to go 'backstage' to the work and storage areas of the Museum see the dismaying conditions with which the professional staff have to conted.
More through inattention than any attempt at concealment, the shaping of the twenty-first century is happening offstage, out of sight.
entre corchetes [Usado indistintamente para 'paréntesis' y 'corchetes']Ex: If the book has no printed pagination or foliation, the total number of pages is added in brackets : -9-2 leaves, unnumbered [pp -1--1-8-4]
in brackets
entre culturas
intercultural
This model also exposes students to conflict which inevitably accompanies intercultural communication.
entre diferentes edades
cross-age [cross age]
The article 'Cross age tutoring works wonders' describes the development of that project, the basic tutoring session and gives an indication of the project's success.
entre dos aguas
undecided
Poul Qvist Joergensen, Social Democratic MP, expressed his Party's undecided attitude towards tax exemption for sponsorship.
entre dos fuegos
crossfire
pig(gy) in the middle
The developing world runs the risk of being caught in the cost based crossfire.
This `job opportunity' can put all Polish people of Northern Ireland as a piggy in the middle - between two sides of the conflict - and face discrimination from both of them.
entre el dicho y el hecho hay un gran trecho
many a slip between the cup and the lip
There's many a slip 'twixt cup and lip
The article is entitled 'Towards academic status: many a slip between the cup and the lip'.
There's many a slip twixt cup and lip, of course, in plans like these, but that's the intention now.
entre el hombre y el sistema
human-system
Formal system models can be combined directly with a representation of human cognition to yield an integrated view of human-system interaction: a syndetic model.
entre ellos contamos con los siguientes
numbered amongst these are
Numbered amongst these are: Euler circles, arrowgraphs, and the circular thesaurus.
entre éstos se incluyen
amongst these are numbered
Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
entre fronteras
transborder
The relative fortunes of different national hosts, producers and data bases are considered and an attempt is made to characterise and quantify the transborder revenue flows which result.
entre grupos sociales
intergroup
Intergroup dialogue is essential if we are to address the legacies of racism and other forms of social injustice in our society.
entre instituciones
interagency [inter-agency]
They commissioned this study on an interagency agreement to help them decide whether microfiche dissemination would have the desired effect.
entre la espada y la pared
between the rock and the hard place
between the devil and the deep blue sea
between a rock and a hard place
double bind
The article is entitled 'Catalogers must change! Surviving between the rock and the hard place'.
The article 'Between the devil and the deep blue sea' gives some impressions of a librarian elected to the municipal council and agreeing, with some misgivings, to serve on the library committee.
As for me, I sit, as the saying goes, between a rock and a hard place.
Bateson suggest that a person caught in a 'double bind' may develop schizophrenic symptoms.
entre la máquina y el hombre
human-machine
The digital librarian acts as guardian of the information superhighway and as a symbiotic human-machine guru = El bibliotecario digital actúa como guardián de la superautopista de la información y como gurú que representa la simbiosis de la máquina y el hombre.
entre la población en general
mainstream
During the 1980s, due to technology like cable and pay per view, wrestling increased its visibility and found some mainstream success.
entre la profesión
intra-professional
This article argues for the maintenance of a high level of intra-professional respect amongst librarians as a means of strengthening the profession.
entre las dos y las cuatro
mid-afternoon
A chilly, rain-soaked day can make a class unpleasantly irritable by mid-afternoon.
entre las páginas de
between the covers of
I treasure the note sent by a reader to a publisher which said 'between the covers of your books I can ignore the TV, transistors, politics, and the weather'.
entre los mejores clasificados
top-ranking
To be the winner is not easy, but to maintain top ranking is even more difficult.
entre los miembros de la familia
intergenerational
Last year, we introduced americaslibrary.gov an interactive and child-friendly educational Website to promote intergenerational reading and storytelling.
entre los vivos
land of the living, the
This is a review article on a book by Stephen M. Borish 'The Land of the Living'.
entre manos
at hand
in hand
First, it guarantees that the form already in the catalog and the one to be added for the document at hand are identical, thus ensuring a consistent catalog.
It shows a military soldier in full gear with gas mask on and weapon in hand standing near a strip of deserted road.
entre medias
in between
The reason for this is that the qualifier, Public Libraries, is randomly distributed depending on whether other facets are cited in between.
entre medio de
amidst
in the midst of
in the throes of
right in
amid
in the grip of
in the middle of
in the clutches of
The second edition of AACR was published in 1978, amidst some dispute as to whether it was either necessary or desirable.
In the midst of an industrialized and bureaucratized society made up of multitudes of people we live separate lives = En medio de una sociedad industrializada y burocratizada compuesta de una gran cantidad de gente, vivimos vidas distintas.
The scope and methodology of enumeration is, however, in the throes of revolution.
However, a more advantageous site was offered, right in the shopping precinct, linking a covered mall of shops with a multi-functional community complex.
The director continued speaking amid the embers of their mirth.
Delhi continues to be in the grip of a cold wave.
Anyone who knows Jakarta at all will know that the Hotel Indonesia is smack in the middle of the city.
French health officials warned Wednesday that the country is officially in the clutches of a flu epidemic.
entre + Nombre Singular + y + Nombre Singular
between + Nombre Plural
Although the elements to be included in a citation may match those in the ISBD(M), the extent of the detail presented in each area may vary between publications.
entre nosotros
with us
between you and me
between ourselves
The Universal Decimal Classification was the result and it remains with us as the most lasting contribution to bibliographic control.
That's why it's also correct to to keep the secret 'between you and me'.
Just between ourselves - and please, not a word to anyone - this is the new official web site, available now via your computer.
entre ordenadores
computer-to-computer
The Open Systems Interconnection (OSI) reference model provides a framework in which a series of communications protocols can be developed for computer-to-computer networking.
entre otras cosas
amongst other things
for one thing
inter alia
The Bookseller is the weekly book trade newspaper which, amongst other things, forms the initial listing for Whitakers cumulative booklist.
Actually, it's more than that; for one thing, it gives Lily chest congestion.
A national bibliographic agency is the agency designated as having responsibility, inter alia, for establishing the authoritative form of names for its country's authors.
entre otras (muchas) cosas
among (many) other things
The microcomputer also has, among other things, a clock device which synchronizes all the various high speed operations, so that they do not get out of step.
entre otros
amongst others
among others
The conference is known for its friendly atmosphere and welcomes developers and users of digital resources from, amongst others, universities, libraries, archives, and museums.
Information retrieval is well represented, and there are headings for Religions and Religious buildings, Literature, Musical instruments and Drama, among others.
entre países
transfrontier
transborder
transnational
cross-country
cross-national [cross national]
cross-border
The associations have submitted both oral and written evidence to the European Communities on the transfrontier shipment of hazardous wastes.
The relative fortunes of different national hosts, producers and data bases are considered and an attempt is made to characterise and quantify the transborder revenue flows which result.
This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.
There is significant cross-country variation in these figures.
This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.
There are currently few examples of cross-border trading in English books but this looks set to change stimulated by the Internet and the euro.
entre paréntesis [Usado indistintamente para 'paréntesis' y 'corchetes'] Ex: If the book has no printed pagination or foliation, the total number of pages is added in brackets : -9-2 leaves, unnumbered [pp -1--1-8-4]
parenthetically
parenthetic
in brackets
in parenthesis
And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.
These fields are grouped according to: - author/title (fields 9, 10, 11); - descriptor (field 7); - broad subject group (field 8); - country and region (parenthetic code in field 8); - form or characteristic, such as `dictionary', `statistical publication', etc.
Where no date of publication is given in the book, it is to be ascertained or estimated and given in parentheses, eg (1892?) (189-).
entre profesiones
cross-occupational
Analysis indicates that strikes were most likely to be successful if they did not involve cross-occupational alliances.
entre + Pronombre
in + Posesivo + midst
Today people learn about other cultures not just from reading books, going to museums, and visiting abroad, but also by getting to know people from these cultures living in their midst.
entre regiones
cross-regional
inter-regional [interregional]
It is suggested that providing better conditions for private investment will deepen, rather than flatten, cross-regional differences.
The aim was to create a model for speeding up the inter-regional supply of documents using appropriate new technologies.
entre semana
on weekdays
midweek
weekday
Most of their libraries offer 9.00 a.m. to 10.00 p.m. opening on weekdays, and a somewhat curtailed opening day on Saturdays.
Each person works two and a half days a week and this allows a midweek crossover period so that communication between them is not restricted to notes and phone calls.
The 3 elements of the event are: weekday visits; evening sessions; and 'Super Saturday' gala days.
entre sí
each other
Because this style of catalogue attempts to group documents which are related to each other by having the same author this type of catalogue is sometimes referred to as a bibliographic catalogue.
entre tres partes
3-party [three-party]
The development and use of 3-party telecommunications (also known as operator-assisted computing) as a technique of delivering on-line services to remote users is described.
entre tú y yo
between you and me
between ourselves
That's why it's also correct to to keep the secret 'between you and me'.
Just between ourselves - and please, not a word to anyone - this is the new official web site, available now via your computer.
entre varias bibliotecas
cross-library
cross-library
We have built these consortia to manage cross-library acquisitions and facilitate sharing of materials.
We have built these consortia to manage cross-library acquisitions and facilitate sharing of materials.
entre varias instituciones
inter-institutionally [interinstitutionally]
The EUROVOC thesaurus is being developed inter-institutionally.
entre varias lenguas
cross-lingual
Monolingual interrogation is insufficient in an increasing number of cases, resulting in the need for cross-lingual retrieval = Las consultas monolingües son insuficientes en un número de casos cada vez mayor, siendo necesario la recuperación en varias lenguas.
entre varios países
multi-country [multicountry]
In 1993, South Africa also became a member of the multi-country library consortium eIFL Direct.
entre y
anywhere from/between ... and ....
somewhere between ... and ...
Beginning in the early 1960s anywhere from 100 to 250 titles were published each year = Al principio de los 60 se publicaban entre 100 y 250 títulos al año.
Today, with the growth of many tiny independent publishers, somewhere between 500 and 600 titles are released per year = En la actualidad, con la aparición un gran número de editoriales pequeñas independiente, se editan entre 500 y 600 títulos al año.
espacio entre columnas
intercolumn spacing
The following represent some of the factors that might need to be specified: intercolumn spacing, and interline spacing.
estar a caballo entre
stand + midway between
Cutter stands midway on this subject between the AA and the BM.
estar entre
fall between
In the second example, records with the terms 'catalog' and 'catalogues,' as well as any other terms in the Basic Index that fall between the two, are retrieved.
hablar entre dientes sin ser entendido
mumble
The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.
lejos entre sí
far apart
But there is no advantage to having men's and ladies' rooms far apart, since they are used by different people, so they are almost always next to each other.
niños entre cinco y siete años
five-to-sevens
Meanwhile, there was further discussion about the kind of stories that five-to-sevens most enjoy and that would be best for them.
que quede entre nosotros
between you and me
between ourselves
That's why it's also correct to to keep the secret 'between you and me'.
Just between ourselves - and please, not a word to anyone - this is the new official web site, available now via your computer.
reconciliación entre
healing of the breach between
There is no doubt that the healing of the breach between the DCD and BNB has been directly due to his influence.
resolución de la ambigüedad entre términos
term disambiguation
For the ambiguous terms, the SV contains the algorithmical rules of term disambiguation, rules based on semantic analysis of the contexts.
