Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pifiar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PIFIAR

La palabra pifiar procede del a. alemán medio pfîfen, silbar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PIFIAR IN SPANISH

pi · fiar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PIFIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pifiar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb pifiar in Spanish.

WHAT DOES PIFIAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «pifiar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pifiar in the Spanish dictionary

The first definition of blunder in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to fail by whistling. Another meaning of blundering in the dictionary is mocking. To blunder is also to steal. La primera definición de pifiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es reprobar mediante silbidos. Otro significado de pifiar en el diccionario es escarnecer. Pifiar es también robar.

Click to see the original definition of «pifiar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB PIFIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pifio
pifias / pifiás
él pifia
nos. pifiamos
vos. pifiáis / pifian
ellos pifian
Pretérito imperfecto
yo pifiaba
pifiabas
él pifiaba
nos. pifiábamos
vos. pifiabais / pifiaban
ellos pifiaban
Pret. perfecto simple
yo pifié
pifiaste
él pifió
nos. pifiamos
vos. pifiasteis / pifiaron
ellos pifiaron
Futuro simple
yo pifiaré
pifiarás
él pifiará
nos. pifiaremos
vos. pifiaréis / pifiarán
ellos pifiarán
Condicional simple
yo pifiaría
pifiarías
él pifiaría
nos. pifiaríamos
vos. pifiaríais / pifiarían
ellos pifiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pifiado
has pifiado
él ha pifiado
nos. hemos pifiado
vos. habéis pifiado
ellos han pifiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pifiado
habías pifiado
él había pifiado
nos. habíamos pifiado
vos. habíais pifiado
ellos habían pifiado
Pretérito Anterior
yo hube pifiado
hubiste pifiado
él hubo pifiado
nos. hubimos pifiado
vos. hubisteis pifiado
ellos hubieron pifiado
Futuro perfecto
yo habré pifiado
habrás pifiado
él habrá pifiado
nos. habremos pifiado
vos. habréis pifiado
ellos habrán pifiado
Condicional Perfecto
yo habría pifiado
habrías pifiado
él habría pifiado
nos. habríamos pifiado
vos. habríais pifiado
ellos habrían pifiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pifie
pifies
él pifie
nos. pifiemos
vos. pifiéis / pifien
ellos pifien
Pretérito imperfecto
yo pifiara o pifiase
pifiaras o pifiases
él pifiara o pifiase
nos. pifiáramos o pifiásemos
vos. pifiarais o pifiaseis / pifiaran o pifiasen
ellos pifiaran o pifiasen
Futuro simple
yo pifiare
pifiares
él pifiare
nos. pifiáremos
vos. pifiareis / pifiaren
ellos pifiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pifiado
hubiste pifiado
él hubo pifiado
nos. hubimos pifiado
vos. hubisteis pifiado
ellos hubieron pifiado
Futuro Perfecto
yo habré pifiado
habrás pifiado
él habrá pifiado
nos. habremos pifiado
vos. habréis pifiado
ellos habrán pifiado
Condicional perfecto
yo habría pifiado
habrías pifiado
él habría pifiado
nos. habríamos pifiado
vos. habríais pifiado
ellos habrían pifiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pifia (tú) / pifiá (vos)
pifiad (vosotros) / pifien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pifiar
Participio
pifiado
Gerundio
pifiando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PIFIAR


atrofiar
a·tro·fiar
autografiar
au·to·gra·fiar
cartografiar
car·to·gra·fiar
cinematografiar
ci·ne·ma·to·gra·fiar
confiar
con·fiar
cromolitografiar
cro·mo·li·to·gra·fiar
desafiar
de·sa·fiar
desconfiar
des·con·fiar
estenografiar
es·te·no·gra·fiar
fiar
fiar
fotografiar
fo·to·gra·fiar
fotolitografiar
fo·to·li·to·gra·fiar
hipertrofiar
hi·per·tro·fiar
mecanografiar
me·ca·no·gra·fiar
mimeografiar
mi·me·o·gra·fiar
porfiar
por·fiar
radiografiar
ra·dio·gra·fiar
radiotelegrafiar
ra·dio·te·le·gra·fiar
taquigrafiar
ta·qui·gra·fiar
xerografiar
xe·ro·gra·fiar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PIFIAR

piezoeléctrica
piezoelectricidad
piezoeléctrico
piezometría
piezómetro
pífano
pífaro
pifas
pifia
pifiada
pigargo
pigidio
pigmea
pigmentación
pigmentar
pigmentaria
pigmentario
pigmento
pigmeo
pignoración

SPANISH WORDS THAT END LIKE PIFIAR

afiar
ampliar
auxiliar
biografiar
cablegrafiar
calcografiar
caligrafiar
coreografiar
dactilografiar
defiar
enfiar
engarfiar
enviar
epigrafiar
escofiar
esgrafiar
grafiar
litofotografiar
litografiar
telegrafiar

Synonyms and antonyms of pifiar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PIFIAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «pifiar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of pifiar

Translation of «pifiar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PIFIAR

Find out the translation of pifiar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of pifiar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pifiar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of pifiar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

搞糟
1,325 millions of speakers

Spanish

pifiar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

mess up
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गंदगी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

لخبط
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

испортите
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

atrapalhar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জড়ান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

gâcher
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

merosakkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

vermasseln
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

めちゃくちゃ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

난장판
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kekacoan munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mess lên
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

குழப்பத்தை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

घोटाळा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yüzüne gözüne bulaştırmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

pasticciare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

paskudzić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

зіпсуєте
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cârpăci
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

στραπατσάρω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gemors
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

förstöra
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

rote opp
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

pifiar
pifiar 
  blunder ; be caught out ; bark up + the wrong tree ; put + Posesivo + foot in it ; put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth ; shoot + Reflexivo + in the foot ; stick + Posesivo + foot in it ; screw up ; make + a bloomer ; slip up ; make + a blunder ; drop + a clanger ; drop + a bollock ; muck up ; goof up ; fuck up ; eff up ; flub.
 Michael Howard has blundered again, and again he has done so by trying to imitate Blair while lacking his finesse.
 All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted.
 The article 'Barking up the wrong tree' argues that the belief, by many book publishers, that they can use the Internet to bypass booksellers and sell their books direct to purchasers, is fallacious.
 She somehow manages to put her foot in it and get laughed at every time, usually as a direct consequence of her unsureness of her own capabilities.
 She put her foot in her mouth when she asked a fat woman who was not pregnant when her baby was due.
 In other words, we have become our worst enemy, continually shooting ourselves in the foot.
 She's just always shooting her mouth off and sticking her foot in it.
 Although we're lucky to have them, eager beavers can screw up if you give them the opportunity.
 He is well-known for making bloomers in public engagements.
 He knew that if he slipped up again, he could be shipped to a higher-security prison and lose many of his privileges.
 Since its independence 61 years ago our nation has erred, but this time they have made a blunder.
 After dropping a clanger, you are left with a sense of shame and you just want to disappear and hide away.
 But we are all only human and I have recently 'dropped a bollock' as we English say.
 Oh, well, at least try to keep it as simple as one can without mucking it up.
 The initial thing you need to do is acknowledge that you goofed up - don't make excuses for it and don't try to obscure it up.
 They don't even have the balls to admit they fucked up big time!.
 What has Obama done to eff up my country today?.
 He's the son of a vice president perhaps best known for enduring ridicule after he flubbed the spelling of the word 'potato'.

Trends of use of pifiar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PIFIAR»

The term «pifiar» is regularly used and occupies the 48.767 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pifiar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pifiar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «pifiar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PIFIAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pifiar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pifiar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about pifiar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PIFIAR»

Discover the use of pifiar in the following bibliographical selection. Books relating to pifiar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Las palabras disgregadas: sintaxis de las expresiones ...
(9) a. meter [la pata] Femenino, Singular, Acusativo b. pifiar [pro] Femenino, Singular, Acusativo En (9) se representa toscamente la información léxica de que dispone el hablante que conoce estas expresiones idiomáticas, esto es, que en ...
José Luis Mendívil Giró, 1999
2
La décima: vista parcial del folklore
Voy a dar mis narraciones sobre el cuero cabelludo ; pero si por suerte alguno me quisiera criticar, que venga sin vacilar para que en un libro lea; si en esto le falta idea, cante, pero sin pifiar. Vengan hombres ilustrados a escuchar mi ...
Pedro C. Escabí, Elsa M. Escabí, 1976
3
España dividida en provincias e intendencias, y subdividida ...
Pifiar. I. iriUUL. XVU. • .-, ] F. Reza. Ab / Piornedo. F. Piornedo. Ab. J. 0. por el Reverendo Obispo de Valladolíd. Poédo. F. Poedo. S. S. ...... , (J-0, Por Don Vtcente Sarmiento , y " " " " " \ D0n Joseph Blanco. Porquera. F. Laroá. Ab F. Porque'ra.
‎1789
4
Historia critica de las supersticiones practicas, que han ...
En efecto le dio un ,,. maleficio por un año , empezando defdc ,, primero de Mayo j y defpues de havcrffll ^, canfado de picar al cavallo ,• fin poder ha-. 1. *<*üe. Pifiar. «delante. ,. dicho. Señor. de. 1*. - Ri> Ua-Tdicre fe vio obligado ...
Pierre Le Brun ((C.O.)), Simond ((Madrid)), 1745
5
Diccionario de la lengua castellana
PIFIADO, DA. p. p. de pifiar. PIFIAR, v. a. En el juego de villar y trucos no herir como corresponde la bola con el taco , por lo cual este se escurre y forma un sonido semejante i esta voz. Inst ilé globulum luso- rium ferire. ' pifiar, v. n. Hacer que ...
6
Zephyrus
El hecho de la ausencia, prácticamente absoluta, de la cerámica impresa primitiva, en Nerja. nos induce a pensar que durante la primera fase del neolítico de Pifiar, esta cultura todavía no existe en las cuevas de la costa. El neolítico de la ...
7
Guia del Estado Eclesiastico Seglar y Regular de España en ...
Sres. Jueces de Cruzada. Dr. Don Manuel de Espejo y Pifiar, can. Dr. Don Juan Nepomuceno Cascallana, can. penitenciario. Sres. Subcolectores de Espolias y Vacantes. Ьг, Don Manuel de Espejo y Pinar, can. Dr. Don Juau Nepomuceno ...
8
Gramática española y francesa, novissimo selecto methodo ...
La letra h tiene la fuerza cíe una vocat, y llamafe nota de afpiracion , porque íirve para afpirar, ó pifiar fobre las vocales , con lasquales anda fíempre junta: de fuerte,que en rigor parece la h una letra inutil,por- que bien fe podría también fin  ...
Pierre Contaut, Juan Yuste ((Madrid)), 1763
9
Obras de Garcilasso de la Vega con anotaciones de Fernando ...
cflebiUo U parpar* . por que como dniuviefic por dqueüx Odrte de Tiro que toa il mir, no i mi perro ,que temí un pifiar , comiendo -uní. (oncbx ; ttl pifiar penfindo que dquettt fingre fihl de U bocx del perro, fe likmptivi con wiipocí d:lnu de undove\i ...
Garcilaso de la Vega, Fernando de Herrera, 1580
10
Julián, el diablo en el pelo: novela
"Pifiar. Sé que ésta es una manera tan buena como otra. Si estoy condenado a pifiar. Sé también que nada puede ser tan congruente, tan cuitado y riesgoso." Aprovechó las habilidades culinarias de Luisa; surtido de metódicas compras, ...
Roberto Echavarren Welker, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PIFIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pifiar is used in the context of the following news items.
1
[Video] Perú deberá pagar 14 millones de pesos por pifiar el himno ...
A Chile le quitaron la localía en el Estadio Nacional, pero también le hicieron una "reparación" por actos en su contra. La FIFA sancionó a la federación peruana ... «RedGol, May 16»
2
Perú fue multado con 15000 dólares por pifiar himno chileno en ...
Lima, may. 27. La FIFA multó con 15,000 dólares a la Federación Peruana de Fútbol (FPF), a causa de incidentes de carácter discriminatorio y antideportivo por ... «Andina, May 16»
3
El duro reto de Natalia Valdebenito a público que pifió a teloneras ...
La humorista Natalia Valdebenito, se enojó con el público cuando pifiaron a sus teloneras y molesta expresó su desacuerdo con los asistentes. «BioBioChile, May 16»
4
Uruguay vs Perú: hinchas charrúas piden no pifiar el himno peruano
A través de las redes sociales, los uruguayos exigen a sus compatriotas que respeten nuestro símbolo patrio. Este martes, la selección peruana enfrenta a ... «Radio Capital 96.7, Mar 16»
5
Meruane y su fallido paso por Viña: "Reírme de mí mismo fue la ...
Entre risas confesó que si lo vuelven a pifiar "no quedaría otra que hacer el 'gracias, no se molesten' versión 2". TAGS. Escribe tu comentario. 0 comentarios. «Ahoranoticias.cl, Feb 16»
6
VIDEO | El incómodo momento del “Guatón” Salinas y la pifiadera ...
El artista se encontraba presentando su rutina, quizás incomprendida, cuando los asistentes comenzaron a pifiar. “Esta ha sido la peor presentación que he ... «El Dínamo, Feb 16»
7
La particular protesta de los hinchas del City contra la UEFA en la ...
Y es que los fanáticos no están nada de acuerdo con los cargos que presentó el organismo en contra del club por "pifiar" el himno de la Champions League en ... «24Horas.cl, Nov 15»
8
Perú vs. Chile: Gary Medel insultó a hinchas peruanos por pifiar su ...
Gary Medel fue captado mandando insultos a los hinchas peruanos por pifiar su himno previo al Perú vs. Chile. (15). 0. Más sobre: Eliminatorias Rusia 2018 ... «Trome, Oct 15»
9
En Perú asumen que “la Roja está por encima nuestro”
“De qué vale pifiar su himno si los dejamos entonar su fútbol. Alexis Sánchez estuvo libre, Arturo Vidal libre, Mauricio Isla libre y nuestro equipo –ese que ... «La Nación, Oct 15»
10
Federación peruana llama a no pifiar himno chileno en Lima ...
En este contexto, los dirigentes peruanos pidieron a los hinchas de su país no pifiar el himno chileno en la antesala del juego, en una campaña difundida en ... «BioBioChile, Oct 15»

PIFIAR IMAGES

pifiar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pifiar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/pifiar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z